Helistamine Putinile: kuidas toimib presidendiühendus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Kas teate, miks edastatakse kirjandusklassikute teoseid ööpäevaringselt Putiniga sideliini kaudu? Spoileri hoiatus: ei, mitte selleks, et vastust poleks igav oodata.

"Kas sa teed nalja? Vladimir Putin üritas mulle helistada, kuid te ei ühendanud teda? Mida kuradit sa mõtlesid?" – karjus Donald Trump Michael Flynnile, kes oli toona riigipea riikliku julgeoleku nõunik. Kõik see juhtus raamatu "Trump ja tema kindralid: kaose hind" autori, ajakirjanik Peter Bergeni sõnul vahetult keset kohtumist Briti peaministriga, Trumpi esimest Valge Maja kohtumist välisriigi liidriga.

"Aga härra, teate, teile helistatakse palju ja me püüame seda kõike korraldada," püüdis Flynn end õigustada.

"Mis kurat see on? Kuidas on võimalik, et Putin helistas mulle ja teie ei ühendanud teda?" Trump vaidles vastu.

Hiljem Kremlis öeldakse samuti hämmeldunult: “Ei. Kõnele vastamata jätmine on tehniliselt võimatu, mis on eelnevalt kokku lepitud. Ütleksime teisiti: kõnet, mida terve meeskond oli mitu päeva või isegi nädalat ette valmistanud, ei saa vahele jätta.

Äkilisi kõnesid pole

Trumpi ja Flynni juhtum ei tundu kuigi usutav, kui tead täpselt, kuidas seos Kremliga tekib. Putini töönumbri võtmine ja lihtsalt valimine ei toimi, isegi kui teil on temaga suurepärased suhted. Samamoodi ei helista sulle ootamatult Putin.

"Telefoniga rääkimise pakkumise edastab huvitatud pool reeglina diplomaatiliste kanalite kaudu - välisministeeriumi või selle välisesinduse ehk saatkonna kaudu," ütleb Kremlit juhtinud Vladimir Ševtšenko. protokolliteenistus kümneks aastaks. Ja telefonivestluse kooskõlastamine võib kesta mitu tundi, päeva või isegi nädalat – kõik oleneb konkreetsest olukorrast.

Peaaegu otse saavad helistada vähesed (nagu kaitseminister) - kellel on laual kollane vanakooli erisidetelefon, samasugune, mis presidendil.

Kuid see kõik on vaid "telefonidiplomaatia" tipp.

Privaatseid vestlusi pole

“Telefoniga rääkimise” pakkumise tegemisel lepitakse kokku kontaktaeg ja vestlusteemad. Reeglina ligikaudse küsimuste loeteluga. Seejärel tuleb nende küsimuste uurimine välisministeeriumi büroo ja teiste osakondade poolt. Veelgi enam, mõnikord on sama teema kohta ette nähtud erinevad avalduste versioonid, sõltuvalt sellest, kuidas suhtlus sujub.

Pealegi pole see kunagi privaatne vestlus. Protokoll nõuab tõlkijaid. Suhtlemine ilma nendeta on võimatu, isegi kui kaks vestluskaaslast valdavad vabalt üksteise keeli (erandiks on võib-olla mitmed SRÜ riigid, siin kasutatakse traditsiooniliselt vene keelt).

Tänapäeval räägivad peaaegu kõik keeli: Angela Merkel räägib ja saab aru vene keeles, Vladimir Putin valdab vabalt saksa keelt ja üsna hästi inglise keelt. Üks asi on aga kuskil muruplatsil üks-ühele juttu ajada, teine asi on telefoni teel tähtsat juttu ajada. Sõnastuse täpsusest sõltub palju: ebaõnnestunud väljend, sellest tulenev ebaselgus võib kaasa tuua väga ebameeldivaid tagajärgi,”ütleb Volodymyr Shevchenko.

Tõlk ei istu praegu Kremlis esimese inimese kabinetis. Nad kuulavad kõnet kõrvaklappide kaudu ega tõlgi sünkroonselt, vaid järjestikku - fraaside kaupa. See vähendab eksimise, nüansi vahelejätmise ja seeläbi tähenduse moonutamise tõenäosust,”ütleb teine presidendi administratsiooni allikas.

Kas Kremlisse on võimalik mitte pääseda?

Kui 2018. aastal üritas Ukraina toonane president Petro Porošenko pärast Kertši väinas juhtunut Kremlisse helistada, siis see ebaõnnestus: "Helistasin talle, et küsida, mis toimub, aga ta ei vastanud," kurtis ta.

Tegelikult ei räägi see sellest, et Porošenko helistaks Kremlisse ja keegi ei võtaks telefoni ega katkestaks kõnesid. "Mitte läbi" tähendab diplomaatilises maailmas viisaka keeldumise saamist sõnavõtupalve eest. Põhjused on erinevad: tihe graafik, ligipääsu puudumine. Või üldse ilma igasuguse selgituseta – lihtsalt "vestlus ei saa kahjuks toimuda". Kuigi põhjused on suure tõenäosusega poliitilised ja "kättesaamatu tellija" ei pea suhtlemist praegu sobivaks.

Kuid hädaolukorras on Washingtoni ja Moskva vahel "kuum liin" olnud peaaegu 60 aastat. See tekkis 1963. aastal pärast Kuuba raketikriisi, mis viis peaaegu tuumavahetuseni USA ja NSV Liidu vahel, ning sellest ajast alates on seda kasutatud kahe juhi kiireks ühendamiseks sõjalise vastasseisu ohu korral. Tõsi, see pole telefon. Algul oli see teletüüp, siis faks ja nüüd on see spetsiaalne, usaldusväärselt kaitstud arvutikanal.

Signaal läheb läbi satelliidi ja liin on alati avatud. Valveoperaatorid on vajadusel valmis Kremli ja Valge Maja ühendama minuti jooksul. Ja liini töökindluse kontrollimiseks edastatakse seda mööda pidevalt kirjandusklassikute teoseid.

Seda liini kasutati aktiivselt Araabia-Iisraeli sõdades 1967. ja 1973. aastal, Indo-Pakistani konfliktis 1971. aastal ning Nõukogude vägede sissetoomisel Afganistani 1979. aastal. Viimane teadaolev aeg oli 2016. aasta oktoobris, mil Barack Obama "helistas" protestiks väidetava "Venemaa sekkumise vastu USA valimistesse".