Kuidas luuletajast ja näitekirjanikust sai CIA spioon

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Ta kirjutas stsenaariume Marlene Dietrichile, jõi koos Remarque'i ja Chaliapiniga ning sai oma näidendite eest miljoneid. Natsid sundisid näitekirjanik Karl Zuckmeieri põgenema USA-sse, kus ta kündis talu ja töötas salaja CIA tuleviku nimel

Saksa näitekirjanik Karl Zuckmeier sündis viinamarjakasvatuslinnas Nakenheimis 27. detsembril 1896. aastal. Ta oli kartongivabriku omaniku peres teine laps – tema vanemast vennast Eduardist sai hiljem tunnustatud pianist ja dirigent. Karl aga õppis 1903. aastast Mainzi humanistlikus keskkoolis. Varsti polnud tema jaoks suuremaid iidoleid kui Ibsen, Nietzsche ja Rilke.

Kõhnast, hästi lugevast noormehest sai Esimene maailmasõda kiiresti küpseks meheks. 1914. aastal astus Karl vabatahtlikult rindele ja peagi ülendati ta julguse eest leitnandiks. Ta osales lahingutes Somme jõel ja Flandrias, olles päev-päevalt üha enam läbi imbunud vihkamisest igasuguse sõja vastu. See nördimustunne kajastus tema esimestes luuletustes. Detsembris 1917 saatis Karl rindelt esimesed poeetilised teosed, mis avaldati Franz Pfemferti ekspressionistlikus ajakirjas Akzion.

Zuckmeier lõpetas sõja I ja II järgu Raudristi, Zeringeni Lõvi ordeni ja Hesseni medaliga vapruse eest. Seejärel õppis ta kuni 1920. aastani Maini-äärse Frankfurdi ja Heidelbergi ülikoolides õigusteadust, sotsioloogiat ja kunstiajalugu. Oma viimasel aastal tegi Karl edukalt koostööd ekspressionistliku ajakirjaga Tribunal ja esines koos poeet Joachim Ringelnatziga Müncheni kabarees "Simpl", esitades kitarriga omaloomingulisi laule.

1920. aastate alguses asus Zuckmeier draamaga tegelema, seades endale ülesandeks "kirjutada Uue Maailma teater, tragöödiate ja komöödiate tsükkel, mis algab Prometheusest ja lõpeb Leniniga". Tõsi, avalikkus ei saanud autori esimestest näidenditest aru. "Ristitee" Berliini esilinastus ebaõnnestus. Enamiku kriitikute negatiivsed arvustused ja pooltühi saal juba teisel linastusel sundisid lavastajat näidendi repertuaarist eemaldama. Edukuses pole dramaturgi jaoks midagi muutunud ka viie aasta pärast. Veel suurem fiasko ootas ees lavastuse "Pankrats ärkab" esietendus.

Ka pereõnn ei tekkinud kohe. 1920. aasta jaanuaris abiellus Karl Annemarie Gantzi nimelise tüdrukuga, keda ta tundis vaid paar suvekuud varem. Juba 1921. aastal lahutas ta naisest ja armus Berliini teatri näitlejanna Mirl Seidelisse. Algas romaan, mis lõppes sama kiiresti kui eelmine. Alles kolmandal katsel leidis Zuckmeier selle, kellega ta oma elu lõpuni koos elas. See oli Viini näitleja ja tulevikus kuulus kirjanik Alice Frank. Zuckmeier palkas ta käsikirju uuesti trükkima – ja äripartnerlusest kasvas peagi õnnelik abielu. 1926. aastal sündis paaril tüdruk, kelle nimi oli Winneta Maria.

Esimese edu saavutas näitekirjanik 1925. aastal komöödialavastusega Reini veinimeistrite elust "Lõbus viinamarjaistandus". Berliini ja Frankfurdi etendused olid nii suur triumf, et autor sai mõne päevaga rikkaks ja kuulsaks. Pärast pealinna esilinastusi omandas enam kui 100 teatrit The Merry Vineyardi lavastamise õigused. Ainuüksi Berliini teatris Schiffbauerdamil on lavastus läbinud tuhat etendust.

Peagi võimaldasid käegakatsutavad tasud kirjanikul lisaks Berliini korterile osta veel üks Viinis ning omandada maamaja Salzburgi lähedal. Just väljaspool linna lõi ta järgmiste aastate jooksul uusi näidendeid ja romaane ning korraldas koosviibimisi oma kuulsate sõprade - Erich Maria Remarque'i, Bertold Brechti, Fjodor Chaliapini ja Stefan Zweigiga.

Tal oli Zweigiga eriline südamlik suhe. Kunagi visandasid nad koos farsi Salzburgi eripäradest: kuidas muusikafestivalide ajal muutub igav provintsilinn moepidude keskuseks. Komöödia keskmes olid kohalikud poemüüjad: festivali ajal tervitavad nad südamlikult ja armastusega USA rikkaid juute, kuid mõne päeva pärast, kui muusikaline kära vaibub, pöörduvad nad kiiresti tagasi oma tavapäraste antisemiitlike vaadete juurde.

1930. aastate alguseks oli Zuckmeierist saanud Weimari vabariigi üks kõrgemalt tasustatud kirjanikke ja näitekirjanikke. Meistriteosed järgnesid üksteise järel. 1930. aastal lõi Karl koos Robert Liebmanni ja Karl Vollmölleriga stsenaariumi esimesele helifilmile "Sinine ingel" Marlene Dietrichi osalusel ja 1931. aastal näidendi "Kapten Koepenickist", mida Thomas Mann nimetas "parimaks". komöödia maailmakirjanduses pärast Gogoli peainspektorit.”

1933. aastal keelasid võimule tulnud natsid Zuckmeieril – kui juudil – raamatute avaldamise. Tema näidendite põhjal valminud näidendid eemaldati teatrite repertuaaridest. Näitekirjanik kolis viieks aastaks Austriasse, kuid pärast anšlussi sai selgeks, et ta ei saa Euroopas Hitleri režiimi eest varjuda. 1939. aasta mais võeti näitekirjanikult ära kodakondsus ja kogu tema vara konfiskeeriti. Vaevalt arreteerimisest pääsedes lahkus ta Šveitsi ja sealt emigreerus koos perega USA-sse.

Minu pass oli kehtetu. Natsid võtsid minult kodakondsuse ilma ja mul polnud ühtegi dokumenti, - kirjeldas Zuckmeier oma esimesi eluaastaid Ameerika Ühendriikides. - Ma pidin kuidagi elama ilma passita, ilma dokumentideta ja ilma rahata. Muidugi mul vedas väga, sest meil olid Ameerikas sõbrad.

Tänu "Sinise ingli" kuulsusele kutsuti ta Hollywoodi. Tal ei õnnestunud aga saada järjekordseks Dream Factory filmihittide tarnijaks ja ta põgenes New Yorki – täiesti ilma elatiseta. Pärast seda otsustas Zuckmeier ametist lahkuda, rentida Vermonti metsades talu ning edaspidi oma perekonda taluniku ja linnukasvataja raske tööga toetada. Sel perioodil Karl tõesti oma laua taha ei läinud, olles täielikult hõivatud kanade, partide ja kitsede kasvatamisega. Kuid vaiksest ja eraldatud varjupaigast on saanud emigrantkirjanike, Zuckmeieri vanade sõprade vaimne keskus.

1942. aastal, pärast seda, kui Stefan Zweig sooritas enesetapu oma Brasiilia paguluses Petropolises, katkestas Zuckmeier vaikuse ja kirjutas essee "Kas teadsite Stefan Zweigi?" - sõprusest suure romaanikirjanikuga. Ühes viimastest vestlustest Zweigiga veenis Zuckmeier teda, et paremate aegade nägemiseks peavad nad elama 100-aastaseks. "Nad ei tule enam," vastas kirjanik kurvalt. "Maailm, milles me elasime, on pöördumatu. Ja mis tuleb, seda me kuidagi mõjutada ei saa. Meie sõnast ei mõisteta üheski keeles," ütles Zweig. "Mis mõtet on edasi elada?"

Zweigi enesetapp viis kõik väljarändajad meeleheitesse. "Kui isegi tema, kelle jaoks tundus kõik võimalik, nägi edasist elu mõttetuna, siis mis jäi üle neil, kes pidid veel leivatüki eest võitlema?" imestas näitekirjanik.

Võib-olla ajendas Zuckmeier just tema tööotsinguid tegema koostööd strateegiliste teenistuste bürooga – esimese USA ühise luureteenistusega, mille põhjal tekkis CIA. Nagu 2002. aastal avaldatud teenistuse arhiivist teada sai, koostas näitekirjanik üksikasjalikud kirjeldused 150 natsirežiimi ajal Saksamaal karjääri teinud näitleja, lavastaja, kirjastaja ja ajakirjaniku tegelaskujude ja harjumuste kohta. Oli vaja kirjeldada loomefiguuride käitumisvõimaluste ulatust diktatuuri tingimustes.

1946. aasta jaanuaris sai Zuckmeier Ameerika kodakondsuse ja saabus sügisel Berliini USA kaitseministeeriumi kultuuriametnikuna. Muljed hävitatud kodumaast olid sünged. «Saksamaa oli kohutavas laastamisseisundis. Inimesed nälgisid ja külmutasid, meenutas ta. - 1946. aasta talvel nägin ma ise Berliinis inimesi nälga suremas. Vaimne nälg oli aga sama tugev kui füüsiline. Inimesed, eriti noored, tahtsid Hitleri Reichi rumalusest välja murda.

USA-s asus Zuckmeier tööle Ameerika Hääles. 1949. aastal sai temast Mainzis Saksamaal Teaduste ja Kirjanduse Akadeemia korrespondentliige. 1952. aasta augustis nimetati Zuckmeier Frankfurdis Goethe auhinna kandidaadiks ja tema kodulinn Nakenheim pälvis aukodaniku tiitli.

1958. aasta juulis loobus kirjanik Ameerika kodakondsusest ja lahkus Šveitsi Saas-Fee kommuuni. Kaheksa aastat hiljem avaldas ta oma memuaarid, mille kogutiraaž ületas miljoni piiri. Kirjastus S. Fischer Verlage andis dramaturgi 80. sünniaastapäeva puhul välja kümneköitelise Zuckmeieri teoste kogumiku. Kolm nädalat hiljem, 18. jaanuaril 1977, suri Karl Zuckmeier. Suure kirjaniku mälestuseks on alates 1979. aastast Rheinland-Pfalzi osariiki autasustatud Karl Zuckmeieri kirjandusmedaliga.