Miks Joseph Džugašvili nimetas end Staliniks

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Joseph Džugašvilil oli üle 30 pseudonüümi. Miks ta sellega peatus?

Jossif Džugašvili, vaesest Gruusia perekonnast pärit teismeline, astus 1894. aastal teoloogiasse seminari ja temast pidi saama preester. Kuid 15-aastaselt tutvus ta marksismiga, liitus põrandaaluste revolutsiooniliste rühmitustega ja alustas hoopis teistsugust elu. Sellest ajast peale hakkas Džugašvili endale "nimesid" välja mõtlema.

Aastaid hiljem langes valik edukaima – Stalini – kasuks. Seda pseudonüümi teatakse rohkem kui tema pärisnime; selle all kirjutas ta end ajalukku. Kuidas juhtus, et Džugašvili sai Staliniks ja mida see väljamõeldud perekonnanimi tähendab?

Traditsioon

Pseudonüümid olid Venemaal levinud ja laialt levinud, eriti intelligentsi ja revolutsionääride seas. Kõikidel parteilastel ja põrandaalusest marksistidel oli neid mitu, mis võimaldas politseis igati segadusse ajada (Leninil näiteks poolteistsada). Pealegi oli laialt levinud komme moodustada enimkasutatud vene nimedest pseudonüüme.

"See oli lihtne, ilma igasuguse intellektuaalse pretensioonita, arusaadav igale töötajale ja, mis kõige tähtsam, nägi välja kõigile õige nimi," märkis ajaloolane William Pokhlebkin oma raamatus "Suur pseudonüüm". Näiteks valis Džugašvili partei IV kongressil registreerimiseks pseudonüümi Ivanovitš (Ivani nimel).

Selline tuletis nimest on Vladimir Uljanovi pseudonüüm - Lenin (Lena nimel). Ja isegi need parteilased, kelle pärisperekonnanimi tuletati venekeelsest nimest, võtsid endale ka pseudonüümid – tuletatud teisest nimest.

Stalin revolutsionääride seltsis 1915. aastal. - Getty Images

Võib-olla teine tugevaim traditsioon oli "zooloogiliste" pseudonüümide kasutamine - looma-, linnu- ja kalatõugudest. Neid valisid inimesed, kes tahtsid oma säravat isiksust kuidagi valenimes kajastada. Ja lõpuks, Kaukaasiast pärit inimesed – grusiinid, armeenlased, aserbaidžaanlased – eristusid.

Nad jätsid üsna sageli tähelepanuta vandenõureeglid, valides endale kaukaasia varjundiga pseudonüümid. Koba - nii nimetas Džugašvili end erakonnas kuni 1917. aastani kõige sagedamini. See oli tema kuulsaim pseudonüüm pärast Stalinit.

Koba

Gruusia jaoks on Koba nimi väga sümboolne. Stalini välismaiste biograafide ridades on arvamus, et ta laenas selle Gruusia klassiku Aleksander Kazbegi ühe romaani "Patrits" kangelase nimest. Selles võitles kartmatu Koba mägitalupoegade seast oma kodumaa iseseisvuse eest. See kujund oli ilmselt lähedane noorele Stalinile, kuid tuleb arvestada, et Kazbegi endal on Koba nimi juba teist korda.

Koba on 5. sajandi lõpus Ida-Gruusia vallutanud ja Thbilisi 1500 aastaks pealinnaks muutnud Pärsia kuninga Kobadese nime gruusiakeelne vaste. Ja just see ajalooline prototüüp poliitilise tegelase ja riigimehena avaldas Džugašvilile palju rohkem muljet. Isegi nende elulood olid hämmastavalt sarnased.

Koba on gruusiakeelne vaste Pärsia kuninga Kobadese nimele, kes vallutas Ida-Gruusia. - Getty Images

Kuid juba 1911. aastal tekkis vajadus peamist pseudonüümi muuta – seda nõudsid ajaloolised asjaolud. Fakt on see, et Džugašvili tegevus hakkas ulatuma kaugemale Taga-Kaukaasia piirkonna piiridest, tema ambitsioonid, aga ka sidemed Venemaa parteiorganisatsioonidega kasvasid ning Koba pseudonüümina oli mugav ainult Kaukaasias.

Teistsugune keeleline ja kultuuriline keskkond nõudis teistsugust kohtlemist. Esimest korda kirjutas ta pseudonüümi Stalin alla 1913. aasta jaanuaris teose "Marksism ja rahvusküsimus" all.

Kust tuli pseudonüüm Stalin?

Pikka aega polnud sellele küsimusele kindlat vastust teada. Stalini eluajal ei saanud kõik tema elulooga seonduv olla ühegi ajaloolase diskussiooni, uurimise ega isegi hüpoteesi objektiks.

Marksismi-leninismi instituut, kuhu kuulus Jossif Stalini fond koos eriti salastatud materjalide hoidlaga, tegeles kõigega, mis puudutas "rahvaste juhti". Tegelikult ei tehtud Stalini elus nende materjalide kohta mingeid uuringuid. Ja isegi pärast tema surma ei uuritud seda pikka aega Stalini isikukultuse hukkamõistu tõttu.

Sellegipoolest oli pärast revolutsiooni, 1920. aastate alguses, parteikeskkonnas levinud arvamus, et “Stalin” on lihtsalt tõlge vene keelde tema perekonnanime “Džuga” gruusia tüvest, mis väidetavalt tähendab ka “terast”. Vastus tundus triviaalne. Just seda versiooni mainiti Stalini kohta käivas kirjanduses korduvalt ja pseudonüümi päritolu küsimust peeti "eemaldatuks".

Stalini tegelikul perekonnanimel polnud pseudonüümi päritoluga mingit pistmist. - Getty Images

Kuid see kõik osutus väljamõeldiseks või pigem lihtsalt levinud (ja ekslikuks) arvamuseks, sealhulgas grusiinide seas. 1990. aastal kirjutas Gruusia kirjanik-dramaturg ja endine Stalini koonduslaagrite vang Kita Buachidze selle kohta: "Juga ei tähenda üldse" terast ".

"Jugha" on väga iidne pärsia varjundiga paganlik gruusia sõna, mis oli tõenäoliselt levinud Iraani valitsemise ajal Gruusia üle ja see tähendab lihtsalt nime. Tähendus, nagu paljud nimed, ei ole tõlgitav. Nimi on nagu nimi, nagu vene Ivan. Seetõttu tähendab Džugašvili lihtsalt "Dzhuga poega" ja ei midagi muud.

Selgub, et Stalini tegelikul perekonnanimel polnud pseudonüümi päritoluga mingit pistmist. Kui see ilmsiks tuli, hakkasid tekkima erinevad versioonid. Nende hulgas oli isegi lugu, et Stalin võttis varjunime oma parteikaaslase ja armukese Ljudmila Stali perekonnanime järgi. Teine versioon: Džugašvili valis endale parteile ainsa hüüdnime kaashääliku pseudonüümiga Lenin.

Kuid kõige uudishimulikuma hüpoteesi esitas ajaloolane William Pokhlebkin, kes pühendas sellele oma uurimistöö. Tema arvates sai pseudonüümi prototüübiks liberaalse ajakirjaniku Jevgeni Stefanovitš Stalinski, ühe silmapaistva Venemaa perioodikaväljaandja ja Rustaveli luuletuse "Rüütel pantrinahas" tõlkija vene keelde, perekonnanimi.

Stalinile meeldis see luuletus väga ja ta imetles Šota Rustaveli loomingut (tema 750. juubelit tähistati 1937. aastal suurejooneliselt Suures Teatris). Kuid millegipärast käskis ta ühe parima väljaande peita. 1889. aasta mitmekeelne väljaanne Stalinski tõlkega eemaldati näitustelt, bibliograafilistest kirjeldustest ja seda ei mainitud kirjandusartiklites.

Ajaloolane teeb järelduse:

"Stalin, andes korralduse 1889. aasta väljaannet varjata, oli ennekõike mures selle pärast, et tema pseudonüümi valiku" saladust "ei paljastataks".

Nii osutus isegi “vene” pseudonüüm tihedalt seotud Gruusiaga ja Džugašvili noorusmälestustega.