Väljaränne: "Vene" -Ameerika voog

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Ameeriklased ise ei kasuta kunagi sõna "vene ameeriklane" või kasutavad seda harva ning sageli kutsuvad nad NSV Liidust pärit inimesi lihtsalt "venelasteks" - "venelasteks". Kuna idaslaavi päritolu ameeriklased tekkisid juba ammu, tuleks nende juuri otsida Vene impeeriumi, NSV Liidu ja kaasaegsete postsovetlike riikide (eeskätt Venemaa ja Ukraina) ajaloost. Tuleb meeles pidada, et vene ameeriklaste etniline identifitseerimine ja emakeel ei lange alati kokku etnilise päritoluga.

Mitte mingil juhul ei ole kõik "vene ameeriklased" venelased ega pea end selleks täielikult. Tihti mõistetakse "venelaste" all USA-s väljarändajaid Ida-Euroopast ja endise NSV Liidu riikidest, sealhulgas serblasi, ukrainlasi, venekeelseid juute, kaukaaslasi ja türklasi.

Müüja Jacob Brighton Beachis. 90ndate odesslased USA-s

Venemaalt USA-sse suunduvatel immigratsioonilainetel on alati olnud omapärane iseloom, mis erineb inglastest (mass-ümberasustamine) või mehhiklastest (tööjõud). Peaaegu kõigil perioodidel moodustasid saabujate põhigrupi inimesed, kes otsisid Vene impeeriumis ja NSV Liidus usulistest, poliitilistest, majanduslikest ja muudest piirangutest vabamat elu. Venemaa sisserändel USA-sse on neli tavapärast lainet:

• Esimest lainet seostati Venemaa 18.-19. sajandil Ameerika uurimisega ja seda esindas väike arv vene pioneere, kes asutasid Vaikse ookeani rannikule.
• Teine laine toimus 19. sajandi lõpus – 20. sajandi alguses ning seda esindasid nii Vene impeeriumi juudid kui ka valgekaartlaste immigrandid.
• Kolmas – väike laine – koosnes NSV Liidust pärit poliitilistest emigrantidest II maailmasõja lõpust kuni 1970. aastate lõpuni.
• Neljandat ja kõige arvukamat lainet seostati raudse eesriide langemisega 1980ndate lõpus - 1990ndate alguses, kui saabusid arvukad rühmad mitte ainult juutidest, vaid ka venelastest, ukrainlastest jt (enamasti 20. XXI sajandi alguses).
• Viies laine sai alguse 2000. aastal. SRÜ riikide poliitilised ja majanduslikud põhjused andsid tõuke uuele lainele.

New Yorgi Brighton Beachi metroojaama lähedal. 90ndate algus.

Üheks massilisemaks immigratsioonilaineks peetakse teist, mis leidis aset 1880. – 1920. aastatel. Enamik sel perioodil saabunutest olid juudid või need, kes end erinevatel põhjustel nii positsioneerisid. Kokku emigreerus aastatel 1880–1914 USA-sse 1 miljon 557 tuhat Venemaa juuti.

Sellegipoolest ei olnud kõik end Venemaa juutideks pidanud väljarändajad rahvuselt. Esiteks on see tingitud asjaolust, et Venemaa impeeriumi juute, nagu enamikus Euroopa riikides, kutsuti mitte ainult etnilisteks juutideks, vaid usu järgi ka kõikideks judaistideks (näiteks kasaaridesse kuulunud hõimude järeltulijad). kuningriik, aga ka subbotnikud, karaiidid jt), neile lojaalsed kodanikud, nende heaks töötanud töölised ja talupojad, kellest paljud võtsid omaks oma tööandjate nimed ja kultuuri, külavanemate, kogukonnajuhtide või kutsutud rabide nimed. Tuntud filoloog ja idaslaavi juutide päritolu uurija Mark Bloch märkis, et paljud Venemaa juudid pärinevad tegelikult Khazari kuningriigi slaavi, kaukaasia ja türgi hõimudest, mis seletab ka nende rühmade etnilise genotüübi erinevusi. ise juudid, näiteks aškenazid, subbotnikud, karaiidid jne - teiseks muutsid paljud Vene impeeriumi ja hiljem - USA-sse emigreerunud NSV Liidu ja Venemaa elanikud teadlikult oma ees- ja perekonnanimed nende vastu, mis on levinud Juudid selleks, et kasutada ära juudi diasporaade eelistusi, asuda ühiskonnas kõrgemale positsioonile või varjata külma sõja ajal slaavi nime ja perekonnanime. Lisaks esines enamik USA viimase laine venekeelsetest emigrantidest "juudi pagulastena", mis tegi vastavalt aastal kehtinud Lautenbergi muudatusele lihtsamaks riigis alalise elamise legaliseerimise ja kodakondsuse saamise. USA aastatel 1989–2011, mille kohaselt anti endisest NSV Liidust pärit juutidele automaatselt pagulasstaatus, mida paljud väljarändajad olenemata nende tegelikust etnilisest päritolust aktiivselt kasutasid.

Etnilised juudid Vene impeeriumis erinesid oluliselt NSV Liidu ja tänapäeva Venemaa juutidest. Enamik neist elas siis Venemaa läänepoolsetes provintsides (Poola, Ukraina, Valgevene, Balti riigid), üsna kompaktselt, koondudes juudi piirkondadesse ja asulatesse, kus nad ei olnud vähemus, moodustades mõnikord kuni poole linna elanikkonnast. Sellistes tingimustes valdasid juudid halvasti vene keelt (eriti televisiooni ja massihariduse puudumise tõttu), valdavalt jidiši, aga ka kohalike keelte ja murrete rääkimine säilitas oma usu (judaism) ja kultuuri. iseloomulikud rõivad, soengud jne).) Ameerika Ühendriikidesse saabudes unustasid sellised juutide rühmad kiiresti oma formaalselt vene päritolu ja läksid teise põlvkonnana üle inglise keelde, jätkates oma usu ja kultuuri säilitamist.

Paljud Vene impeeriumist, NSV Liidust ja SRÜ riikidest pärit väljarändajad muutsid või lühendasid oma nimesid ja perekonnanimesid, et sulanduda ameeriklastega ja vältida asjatut kahtlustamist (näiteks külma sõja haripunktis). Nii said erinevatel aegadel Mironovitest Mirrenid (Helen Mirren) või Mirami (Frank Mir), Agronskydest Agronid (Dianna Agron), Sigalovitšitest Sigalid, Faktorovitšitest tegurid, Kunitsinitest Kunideks, Spivakovideks Kovys jne. Kuid perekonnanimesid ei moonutatud alati tahtlikult, mõnikord olid moonutused ameeriklaste jaoks ebatavalise foneetika õigekirja- ja hääldusvigade tagajärg, nii et Maslovist sai Maslow, Binevidest Bennyoffid, Levinesist Levinesid.

Vaid umbes 65 000 kolmest miljonist Vene impeeriumist USA-sse sisserändajast aastatel 1870–1915 tunnistasid end avalikult etnilisteks venelasteks. Märkimisväärne osa ameeriklastest, kes nüüd viitavad vene päritolule, on Austria-Ungari impeeriumist pärit immigrantide, Galiciast pärit karpaatide-ruteenlaste järeltulijad. Märkimisväärne hulk Galicia rusünlasi pöördus katoliiklusest õigeusku ja on nüüdseks Vene õigeusu kiriku aluseks Ameerikas.

Püha Miikaeli kirik, Detroidi näitus 1930

20. sajandi alguse Venemaalt sisserändajad olid reeglina vasakpoolsete poliitiliste vaadetega ja tegutsesid aktiivselt ametiühinguliikumises.

Vene Tööliste Liidu liikmed tööpäeva paraadil. New York, 1909.

See venelaste seotus poliitilise radikalismiga tugevdas hiljem eelarvamusi migrantide suhtes. Pärast Vene revolutsiooni, 1919-1920 “punase paanika” ajal, hakkas venevastane ksenofoobia põhinema ka revolutsiooni leviku ohul. Hirm poliitilise radikalismi ees ajendas 1890. aastal (st enne olulist immigratsiooni Venemaalt) kehtestama USA elanikkonna etnilisel koosseisul põhinevad immigratsioonikvoodid.