Etruski keel pole loetav?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

19. sajandi keskel esitas vene arheoloog ja ajaloolane Tšertkov Aleksandr Dmitrijevitš oma, juba olemasolevatest erineva teooria etruskide päritolu kohta. Vana ajalugu uurides jõudis ta järeldusele, et etruskid olid slaavlased.

Ametliku ajaloo järgi 1. aastatuhandel eKr. kaasaegse Itaalia territooriumil Arno ja Tiberi jõgede vahel asus etruski tsivilisatsioon, millel oli tohutu mõju roomlaste arengule.

Etruskid jätsid maha palju kunstiteoseid: uhked templid, hauakambrit kaunistavad freskod, mustast savist vaasid. Nad töötasid metalli ja valmistasid hämmastavaid õrnu hõbedast ja kullast esemeid.

Ajaloolased ei tea, kust tulid salapärased inimesed, kes asustasid Itaaliat ammu enne Rooma asutamist ja kuhu nad kadusid. Etruskide keelel ei ole sugulasi ja etruskide raidkirju, keda on üle 12 tuhande, pole ametliku teaduse järgi loetud. Etruskide raidkirjad jäid arusaamatuks juba roomlastele, kellel oli vanasõna “etruscum non legitur” (“Etruski ei saa lugeda”).

Peamine versioon on tänapäeval põhjamaise päritolu teooria, mille esitas Nicolas Frere. Frere teooria kohaselt sisenesid etruskid Itaaliasse Alpi kuru kaudu. Sellel versioonil puuduvad materiaalsed tõendid ja sellegipoolest on see versioon alates 19. sajandist väga populaarne, eriti sakslaste seas.

Ida päritolu teooria esitati Herodotose ja teiste iidsete autorite jäetud katkendlike andmete põhjal. Herodotose versiooni kohaselt rändasid etruskid Vahemere idaosast. Herodotos nimetas etruske Tilensiks või Tirseniks. See oli ammu enne seda, kui Rooma hakkas vaidlustama ülemvõimu Itaalias.

Dionysius Halikarnassosest esitas kolmanda teooria, väites, et etruskid olid Itaalia põlisrahvas, vaidlustades seega Herodotose teooria.

Alternatiivne teooria

19. sajandi keskel esitas vene arheoloog ja ajaloolane Tšertkov Aleksandr Dmitrijevitš oma teooria, mis erines juba olemasolevatest. Vana ajalugu uurides jõudis ta järeldusele, et etruskid olid slaavlased.

Tšertkov Aleksander Dmitrijevitš

Kas ma pean rääkima sellest, kuidas teadusmaailm seda tajus? Tõsiasi, et slaavlased asustasid Itaaliat juba enne Rooma esiletõusu ja rajasid sinna antiikkultuuri keskuse, ähvardab kaugeleulatuvate tagajärgedega. Tšertkovist hoolimata pakkus etruski päritolu slaavi versiooni välja Poola arheoloog ja kollektsionäär Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Slaavi keeltele toetudes luges ta edukalt lisaks etruski tekstidele ka palju muid Lääne-Euroopa eri piirkondadest leitud iidseid raidkirju. Tšertkovi ja Volanski teoseid ei lükatud ümber, vigu neis ei leitud, neid lihtsalt eirati.

19. sajandi alguses tegi itaalia teadlane, preester, filoloog, etruskoloog, slaavi õpetlane Sebastiano Ciampi ettepaneku kasutada etruski raidkirjade dešifreerimiseks slaavi tähestikku. Poola keelt pidi Ciampi õppima seoses tööga Varssavi ülikoolis õppejõuna. Sebastiano leidis end ootamatult iidsetest etruski tekstidest lugemas ja mõistmas. Itaaliasse jõudes jagas professor oma avastust kolleegidega, kuid need tuletasid talle seda meelde sakslased tõestasid ammu, et slaavi rahvad ilmusid ajaloolavale mitte varem kui 6. sajandil pKr (?!) … Pole raske arvata, milline oli reaktsioon Champi ettepanekutele.

On märkimisväärne, et 1853. aastal keelustas katoliku kirik Volanski raamatud ja Poola jesuiidid põletasid tema raamatud tuleriidal.… Kuid sellest neile ei piisanud, mistõttu nad nõudsid teadlase ütluste eest hukkamist.

Vene keeles:

Cupido nool haavab Menitheat

Tagaküljel on seitsmerealine kiri:

Adonii peremeeste Yao. Kai ea laitsa mine tartar skotiini.

Vene keeles:

Mina, saatejuht Adonei. Tema! Kui nad teda noomivad, lähevad nad hambakivide, kariloomade juurde

Seejärel võtsid paljud teised teadlased ette etruski tekstide tõlkimise slaavi keelte abil: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

ACHLA - sõna ACHILA, see tähendab AUGU, kirjaviisi variant

ACHUDCHLI- osasõna verbist TUNNE, TUNNE, see tähendab TUNNE. Nemad. n ühikut h.

DIANA - pärisnimi, nimisõna, f.r. neid. n ühikut h.

Ždan - pärisnimi, n., M., Im. n ühikut h.

SAMA - määrsõna JUBA

TAGASI - määrsõna PÄRAST

MAA - sõna MAA kärbitud versioon, nimisõna nimi. f. r., neid. n ühikut h.

CLAN - passiivsõna verbist KLAST, f. neid. n ühikut h.

L - lühendatud versioon sõnast LADA, LORD, im. nimisõna tavaline., f.r. neid. n ühikut h.

LAD - mees, isand

LADUS - Ladina versioon sõnast LADO, JUMAL, nimisõna nimi. tavaline., m. r. neid. n ühikut h.

MI - omastava asesõna MY kaudne juhtum

MITTE - EI eitamine

TEMA - sõna NEMCHIN, SAKSAMAA, kärbitud vorm. M. r., Tv. n ühikut h.

Pap - sõna PAPA kärbitud vorm, nimisõna, üldnimetus, m. neid. n ühikut h.

POJAD - nimisõna nimi tavaline., m. r. kuupäevad. n. pl. h. sõnad POEG.

UCHULSE - reflektoorse verbi ÕPPIMINE, ÕPPIMINE teine osalause.

CHAL - variant sõna ISIK, ISIK, niminimisõna kirjapildist. tavaline., m.r. neid. n ühikut h.

NUM - omadussõna lühidalt. vorm, sõna CHISTA kärbitud versioon, neid. n ühikut h.

liige- kannatama. osastav tegusõnast OSA, TAPMA. M. p. neid. n ühikut h.

IME - lühendatud versioon sõnast IME, nimisõna nimi, üldnimetus, vrd. r., neid. n ühikut h.

Etruskide hauakivi tõlge Clusiast:

Clusia hauakivi (kiri paremalt vasakule)

Siin on kiri Firenze hauakivilt:

Sissekirjutus Firenzest

Ja siin on kiri Canino laeval:

Canino laev

MI LADUS. Tõlge: MU ISAND.

Siin on veel üks etruskide hauakivi:

Etruskide hauakivi

Selle artikli autor soovib uuesti juhtida tähelepanu Volanski, Tšertkovi, Ciampi ja teiste etruskoloogide äärmiselt huvitavatele ja olulistele töödele, kellel võis tegelikult õnnestuda leida võti etruskide raidkirjade lugemiseks. Ja teema on väga tundlik kogu läänemaailma jaoks: ju teame ajalookirjutuse käigust, et kogu lääne ideoloogia ja mentaliteedi aluseks peetava Rooma ehitasid üles etruskid. On selge, et see salapärane rahvas pidi olema kas kaldkirjad või sakslased ning etruskoloogid otsisid seda keele ja kirja sarnasust intensiivselt. Kuid nad ei leidnud seda. Täpsemalt arvasid kõige silmatorkavamad neist, et etruskid on slaavlased, kuid varjasid oma oletused kohe. Lõppude lõpuks, nagu Orwell ütles: "Kes kontrollib minevikku, kontrollib tulevikku! Kes kontrollib olevikku, see kontrollib minevikku"

Pilt maailmast