Vassili Šukshin. Võõrad

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Sattusin raamatule, mis räägib tsaar Nikolai II-st ja tema sugulastest. Raamat on pigem vihane, aga minu meelest õiglane. Ma teen seda järgmiselt: teen sellest üsna suure väljavõtte ja siis selgitan, miks mul seda vaja on. Jutt käib tsaari onust suurvürst Alekseist.

Lapsepõlvest saati määras Aleksei oma isa, keiser Aleksander II, teenima mereväes ja õppis mereväekoolis. Kuid ta ei käinud tundides, vaid oli segaduses erinevates teatrites ja kõrtsides, rõõmsas prantsuse näitlejannade ja tantsijate seltskonnas. Üks neist, nimega Mokur, raputas teda täielikult.

- Kas annaksite nõu, - küsis Aleksander II sõjaminister Miljutinilt, - kuidas sundida Alekseid koolis tundides osalema?

Miljutin vastas:

„Ainus abinõu, teie Majesteet, on määrata pr Mokur õpetajaks. Siis suurvürst koolist ja teda ei kutsutud.

Keiser Aleksander III, tema enda vend, ei kartnud nimetada nii õppinud meremeest kindraladmiraliks - Vene laevastiku juhiks ja kapteniks.

Lahingulaevade ja sadamate ehitamine on kullakaevandus igale ebaausale inimesele, kes tahab rahva vara läheduses käsi soojendada. Kindraladmiral Aleksei, kes alati mängu ja naiste jaoks raha vajas, kulutas kakskümmend aastat Vene laevastiku ümberkujundamisele. Röövis häbematult riigikassat ise. Mitte vähem röövitud tema armukeste ja sutenööride poolt, kes teda armukestega varustasid.

Aleksei ise ei saanud merendusest midagi aru ega tundnud oma osakonna pärast üldse muret. Tema kui pealiku näide kõndis laevastiku ülevalt alla. Vargused ja ohvitseride teadmatus kasvas iga aastaga, jäädes täiesti karistamata. Meremeeste elu muutus väljakannatamatuks. Võimud röövisid neid kõiges: ratsioonis, klaasis, vormiriietuses. Ja et meremehed ei võtaks pähe üldise röövimise vastu mässata, hirmutasid ohvitserid neid julmade karistuste ja karmi kohtlemisega. Ja see häbi jätkus mitte vähem kui kakskümmend aastat.

Mitte ükski järjest ei läbinud mereväeosakonda, ilma et Aleksei ja tema naised oleks ära näpistanud (ma ütleks - mitte haaranud. - V. Sh.) Pool või isegi rohkem. Kui Jaapani sõda puhkes, mõtles Venemaa valitsus osta Tšiili Vabariigilt mitu lahingulaeva. Tšiili lahingulaevad tulid Euroopasse ja said Itaalia Genova linna lähedale. Siin uurisid neid vene meremehed. Meie laevastik ei osanud sellistest lahingulaevadest unistadagi. Tšiillased küsisid neid odavalt: peaaegu nende hinda. Ja mida? Odavuse tõttu müüdi ümbris välja. Vene volinik Soldatenkov selgitas ausalt:

- Peate küsima vähemalt kolmekordset hinda. Sest muidu pole meil millegi pärast muretseda. Iga lahingulaeva müügihinnast saab suurhertsog kuussada tuhat. Nelisada tuhat tuleb anda proua Ballettale. Ja mis meie osaks jääb – mereväeministeeriumi auastmed?

Vene altkäemaksuvõtjate jultumusest nördinud tšiillased teatasid, et nende valitsus keeldub vahendajatega läbirääkimistest, olles teadlikult hoolimatu. Jaapanlased ostsid aga niipea, kui Venemaa tehing katki läks, kohe Tšiili lahingulaevad. Siis uputasid need samad lahingulaevad meie laevad Tsushimas.

Proua Balletta, kelle eest Soldatenkov tšiillastelt nelisada tuhat rubla nõudis, on Aleksei viimane armuke, prantsuse näitlejanna. Ilma proua Ballettale suurt altkäemaksu andmata ei saanud ükski ettevõtja ega töövõtja loota, et suurhertsog ta üldse vastu võtab ja ära kuulab.

Prantslane leiutas erakordse mereväe torpeedo. Ta tõstab üles võimsa veetornaado ja uputab sellega laevu. Prantslane pakkus oma leiutist Venemaa valitsusele. Ta kutsuti Peterburi. Aga siin - lihtsalt katse läbiviimiseks Aleksei juuresolekul - küsisid nad temalt proua Ballettat kakskümmend viis tuhat rubla. Prantslasel polnud sellist raha ja ta läks koju, sõi palju. Jaapani ametnik tuli Pariisi ja ostis oma leiutise suure raha eest.

"Näete," ütles jaapanlane, "mõni kuu varem oleksime teile palju rohkem maksnud, kuid nüüd oleme leiutanud oma torpeedo, mis on teie omast tugevam.

- Miks sa siis minu oma ostad?

- Ikka selleks, et venelastel seda ei oleks.

Kes teab, kas samasugune torpeedo koputas üle "Petropavlovski" ja uputas selle meeskonna koos Makaroviga – ainsa meremehe moodi Vene admiraliga, kes teadis oma ärist palju?

Oma elu viimasel kümnel aastal muutis Aleksei Ballettat etturiks. Varem oli kindraladmiral Leuchtenbergi hertsoginna Zinaida Dmitrievna, sünninimega Skobeleva (kuulsa "valge kindrali" õde). Lisaks Alekseile läksid nad otseste aruannetega sellesse mereväeosakonna ridadesse. Ja ta kirjutas hooletult alla kõigele, mida tema kaunitar soovis.

Jaapani sõda tegi lõpu kindraladmiral Aleksei punastele päevadele. Jaapanlastel olid Vaiksel ookeanil kiired ristlejad ja lahingulaevad ning meil vanad kalossid. Kui hästi kindraladmiral oma laevastikku välja õpetas, on siin tõendeid: "Tsarevitš" tulistas esimest korda oma relvadest just selles lahingus, kus jaapanlased ta sõelale lõid. Ohvitserid ei osanud käskida. Laevadel puudusid merekaardid. Relvad ei lasknud. Aeg-ajalt uputasid nad enda omasid või sattusid oma kaevandustesse. Vaikse ookeani eskadrill jäi Port Arturisse nagu jõevähk madalikule kinni. Appi saadeti admiral Roždestvenski Balti eskadrill. Viimane teatas omal nahal kuningale, et pole midagi peale hakata: lahingulaevade soomus oli vaid veidi ülevalt metallist, altpoolt puidust. Nad väidavad, et tsaar ütles Alekseile:

- Parem oleks, kui sa, onu, varastaksid kaks korda, aga vähemalt ehitaksid tõelise soomuki!

Pärast Petropavlovski surma oli Alekseil rumalus esineda ühes Peterburi teatris koos oma briljantidega rippuva armukese Ballettaga. Publik tappis nad mõlemad peaaegu. Nad loopisid neid apelsinikoori, plakateid, mida iganes. Hüüdis:

- Need teemandid osteti meie raha eest! Anna see tagasi! Need on meie ristlejad ja lahingulaevad! Esitage siin! See on meie laevastik!

Aleksei lõpetas oma paleest lahkumise, sest tänavatel vilistati talle, visati vankrit muda. Balletta kiirustas välismaale pääsema. Ta võttis endaga kaasa mitu miljonit rubla puhast raha, peaaegu mäe vääriskive ja haruldase kogu Vene antiikesemeid. See peab olema mälestuseks vene rahvale, kelle nad koos Alekseiga röövisid.

Tsushima lõpetas Aleksei. Kunagi pärast seda, kui päev on püsinud, pole ükski laevastik kogenud rumalamat ja haletsusväärsemat lüüasaamist. Tuhanded venelased läksid põhja koos kalosside-laevade ja suurtükkidega, mis vaenlaseni ei jõudnud. Mõnetunnisest jaapanlastest tulistamisest piisas, et Aleksei kahekümneaastase vargatöö lainetele firmaga jääks vaid kiibid. Kohe andis endast märku kõik: kaabakate-ehitajate rüüstamine ja ebakompetentsete ohvitseride teadmatus ning kurnatud meremeeste vihkamine nende vastu. Tsaarionu toitis meremehesärkides ja sõdurimantlites Vene talupojakehadega Kollase mere kalu!

Pärast tagasiastumist rändas Aleksei koos kõigi oma hinnatud rikkustega välismaale, tünni alla oma Ballettasse. Ta ostis paleesid Pariisis ja teistes meeldivates linnades ning risustas vene rahvalt varastatud kulda tüdrukute, joobeseisundi ja hasartmängude tarbeks, kuni suri “juhusliku külmetuse tõttu”.

Lugesin seda ja mulle meenus meie karjane onu Emelyan. Hommikul veel enne päikest kostis juba kaugelt tema lahke, veidi pilkavalt kange hääl:

- Naised, lehmad! Naised, lehmad!

Kui see hääl kevadel, maikuus kostma hakkas, põksus süda nii rõõmsalt: suvi tuleb!

Hiljem ei olnud ta enam karjane, vananes ja armastas Katunil kalal käia. Mulle meeldis ka kala püüda ja me seisime kõrvuti tagavees, vaikselt ja vaatasime igaüks oma ridu. Meil pole kombeks ujukitega püüda, aga õnge tuleb jälgida: kuidas vees lööb, väriseb - haak, söö. Ja õngenöör oli hobusejõhvist: oli vaja välja mõelda, et hobuse sabast valgeid juukseid välja tõmmata; hobuseid ei antud, mõni ruun püüab tagurpidi viskama - jalaga löömiseks on osavust vaja. Sain onu Emelyani juuksed ja ta õpetas mulle, kuidas metsa põlvele väänata.

Mulle meeldis onu Yemelyaniga kalapüük: ta ei andunud sellele ärile, vaid püüdis tõsiselt, targalt. Pole hullem, kui täiskasvanud hakkavad ringi mängima, kägistama, müra tegema… Nad tulevad terve hulga nootadega, karjuvad, teevad sensatsiooni, haaravad ämbri kolme-neljatonnise kala ja - rahulolevalt - sisse. küla: seal praaditakse ja juuakse.

Läksime kuskile kaugemale ja seal seisime paljajalu vees. Sa väärid nii palju, et su jalad kõverduvad. Siis ütles onu Emelyan:

- Suitsupaus, Vaska.

Kogusin kuivi puid, panin kaldale tule põlema, soojendasin jalgu. Onu Emelyan suitsetas ja rääkis millestki. Siis sain teada, et ta on meremees ja võitles jaapanlastega. Ja teda hoidsid isegi jaapanlased vangistuses. Et ta võitles, see mind ei üllatanud – peaaegu kõik me, vanad inimesed, oleme mingil hetkel kuskil kakelnud, aga et ta on meremees, et ta oli jaapanlaste vang – see on huvitav. Kuid millegipärast ei meeldinud talle sellest rääkida. Ma isegi ei tea, millisel laeval ta teenis: võib-olla ta rääkis, aga ma unustasin, või võib-olla mitte. Küsimustega oli mul häbi ronida, see on minu jaoks terve elu nii, ma kuulasin, mida ta ütles, ja see oli kõik. Ta ei tahtnud palju rääkida: nii, jätke midagi meelde, öelge seda ja jälle oleme vait. Ma näen teda sellisena, nagu ma teda praegu näen: pikk, kõhn, laia luustikuga, laiade põsesarnadega, kiilas, matthabe … Ta oli vana, kuid tundus siiski võimas. Kord vaatas, vaatas oma kätt, millega varvast hoidis, irvitas, näitas mulle seda, kätt, silmadega.

- värisemine. Surnud … ma arvasin, et ma ei kulu ära. Oh, ja ta oli terve! Tüüp sõitis parvedega … Manzhurskist nad palkasid ja sõitsid Verkh-Kaitani ja sealt viisid linnainimesed nad kärudega koju. Ja Nuymas oli mul tuttav murdvaras … intelligentne naine, lesk, kuid parem kui teine tüdruk. Ja Nuima omad - üle kõri, INTO ma lähen tema juurde … no ma näen teda. Mehed olid enamasti pahurad. Aga ma ei hoolinud neist kellatornist, lollidest, läksin ja oligi kõik. Mööda hõljudes kinnitan parve, seon selle köitega – ja seega ka külge. Ta tervitas mind. Ma oleksin temaga abiellunud, kuid peagi ajasid nad teenistuses maha. Ja miks mehed vihased on? Mõnel võõral on harjumuseks saanud… Ta vaatas kõiki, aga kõik olid abielus, aga ikkagi – ära mine. Kuid nad said valesti aru. Kunagi nad kuidagi dokkisid, oli mu elukaaslane ühe nobeda vanaema, selle hea kuupaisteharfi, ja mina oma kallima juurde. Läksin majja ja seal nad ootasid mind: umbes kaheksa inimest seisis. Noh, ma arvan, et ma viskan nii palju laiali. Kõnnin otse nende juurde… Kaks kohtasid mind: "Kus?" Neid on hunnik, süda mängis, läksin lükkama: nii kui kumma kätte saan, lendab üle tee, on juba lust vaadata. Siis nad jooksid nende juurde, kuid nad ei saanud midagi teha … Nad haarasid vaiadest kinni. Ka minul oli aega, tõmbasin vurrilt rööpa välja ja võitlesin. Lahing oli terviklik. Mul on pikk varras – nad ei ulatu mulle kätte. Nad alustasid kividega … Häbematu. Nemad, Nuima, on alati häbematud. Vanarahvas aga hakkas neid rahustama - kividega: kes seda teeb? Ja nii on kaksteist inimest ühele ja jah, kividega. Me tülitsesime nii kaua, ma higistasin … Siis üks naine kõrvalt hüüdis: parv!.. Nemad, koerad, lõikasid köied läbi - parv viidi minema. Ja allpool - kärestik, seal väriseb palgil, kogu töö asjata. Viskasin teiba – ja jõudsin parvele järele. Nuimalt Fast Exoduseni sõitsin ilma vaheajata – viisteist miili. Kus maanteel ja kus kividel otse - kardan parvest mööda lasta. Te saate möödasõidust ja te ei tea, nii et ma proovisin tõesti kaldale minna. Ma jooksin minema!.. Ma pole kunagi elus enam nii jooksnud. Nagu täkk. Jäi järele. Ujus, ronis parvele – jumal tänatud! Ja siis varsti ja kärestikud; seal kaks neist vaevalt hakkama saaksid ja ma olen üksi: ühelt aerult teisele jooksen nagu tiiger, viskasin särgi seljast … tegin ära. Aga ma jooksin tada!.. - onu Emelyan irvitas ja raputas pead. - Keegi ei uskunud, et olin talle kiirel väljarändel järele jõudnud: nad ütlevad, et ma ei suutnud. Kui tahad, siis saad.

- Ja miks sa siis ei abiellunud?

- Millal?

- Noh, ma tulin teenistusest …

- Jah, kus! Kui kaua Tada teenis!.. Tulin varem, sellega vangistuses ja siis … oli juba kolmkümmend viis aastat - kas ta ootab või mis? Oh, ja ta oli tark! Kui suureks saad, võta targem. Naise ilu, esimest korda on see ainult talupoja jaoks - punnitada ja siis … - Onu Emelyan peatus, vaatas mõtlikult valgust, susises "nagu kitse jalg". - Siis on vaja midagi muud. Mina ja see naine olime targad, miks asjata patustada.

Mulle meenus vanaema Emelyanikha: ta oli lahke vana naine. Olime nendega naabrid, meie piirdeaed ja nende aed olid poolitatud taraga. Kord helistab ta mulle aia tagant:

- Mine millegi kohtusse!

Ma läksin.

- Teie kana on tekitanud - vaadake, kui palju! - näitab allääres tosinat muna. - Näete, ma lõin aia alla augu ja tormasin siia. Võta see. Anna kontsadest matt (ema) ja anna kontsad, - vanaema vaatas ringi ja ütles vaikselt: - vii see sashale (kiirtee).

Tol ajal töötasid kiirteel (maanteel) vangid ja meile, lastele, lubati neile läheneda. Tõime neile mune, piima pudelites … Keegi, selles jopes, joob kohe piima kaelast, pühib varrukaga kaela, karistab:

- Anna see oma emale tagasi, ütle: "Onu käskis mul tänada."

"Ma mäletan oma vanaema," ütlesin.

- Ei midagi… ta oli hea naine. Ta teadis vandenõusid.

Ja onu Emelyan rääkis järgmise loo.

"Me võtsime ta kinni - käisime tema vanema vennaga, Jegoriga, ta on seal Talitsky (see on üle jõe), - me tõime ta … Noh, Svalba (pulm) … Jalutame. Ja nad just õmblesid mulle uue pinžaki, hea, kopra… Täpselt pulmadeks nad tegid seda, Jegorka andis raha, ma tulin nagu pistrik. Ja kohe pulmast varastati see pinjak mult ära. Mind valdas lein. Ja minu oma ütleb: "Oota hetk, ära veel vääna: kas nad tagastavad selle." Kuhu, ma arvan, tagastatakse! Inimesi on olnud nii palju … Aga ma tean, et see pole keegi Nashenski, vaid ilmselt Talitski: kuhu meie omad temaga lähevad? Ja kodus õmblesid tada sirgelt: rätsep tuli kirjutusmasinaga, lõikas selle sealsamas ja õmbles. Kaks päeva, mäletan, õmblesin: kohe sõin ja magasin. Minu chod teevad: võtsid õmblemisest klapi - palju jääke on jäänud - mässiti kasetohu sisse ja määriti saviga ahjusuudmesse, just sinna kus suits tšuvaliks läheb, läheb kõige paksem. Ma ei saanud alguses aru: "Mis, nad ütlevad, kas sa oled?" - "Aga, ütleb ta, nüüd läheb ta igal hommikul tuksi, varas. Kui ahju üle ujutame, hakkab see väänduma nagu see kasetoht." Ja mis sa arvad? Kolm päeva hiljem tuleb Talitsast talupoeg, mingi tema sugulane, minu naine … Kotiga. Ta tuli, pani koti nurka ja ta ise - fu, põlvili minu ees. "Anna andeks," ütleb ta, ma sain valesti aru: võtsin pinžaki ära. Vaatas". Ta tõmbab kotist välja mu pinjaki ja hane veiniga, nüüd – veerand ja enne kui nad seda kutsusid – hani. Siin, näete… "Ma ei saa, ütleb ta, elada - ma olen väsinud."

- Löö teda? Ma küsisin.

- Oh, tule!.. Ta tuli ise… Miks siis? Jõime selle tema hane, aga mina sain ühe ja jõin selle ära. Mitte üksi, ilmselgelt juhtum: helistasin Jegorile naisega ja mehed tulid kohale – peaaegu uus pulm!.. Mul on hea meel, et olen hull – pinzhak on lahke. Kümme aastat kandis ta seda. Selline oli mu vana naine. Ta ei olnud vana naine, aga … ta teadis. Taevariik.

Neil oli viis poega ja üks tütar. Selles sõjas hukkus kolm, kuid need lahkusid linna. Onu Emelyan elas üksi. Naabrid tulid kordamööda, ajasid ahju, andsid süüa… Ta lamas pliidil, ei oiganud, ütles ainult:

- Jumal hoidku teid … Seda loetakse.

Ühel hommikul nad tulid – ta oli surnud.

Miks ma tegin suurvürst Alekseist nii suure väljavõtte? Ma ise ei tea. Ma tahan oma meelt nagu käsivarsi sirutada - neid kahte kuju omaks võtta, neid ehk lähendada, ehk mõtiskleda, - alguses midagi mõelda ja tahtsin - aga ei saa. Üks torkab kangekaelselt kuskil Pariisis välja, teine - Katunil, õngega. Ma ütlen endale, et nad on samade inimeste lapsed, võib-olla isegi kui nad võtavad viha, ei võta nad ka viha. Mõlemad on juba pikka aega maa sees olnud - ja saamatu kindral-admiral ja onu Emelyan, endine meremees … Ja mis siis, kui nad oleksid kuskil SEAL - kas nad kohtuksid? Lõppude lõpuks, ma arvan, et seal pole epolette ega ehteid. Ja paleed ka ja armukesed, ei midagi: kaks vene hinge kohtusid. SIIN poleks neil ju millestki rääkida, selles asi. Nii et võõrad on nii võõrad – igavesti ja igavesti. Suur ema Venemaa!

Vassili Makarovitš Šukshin. 1974 aasta.