Stalingradi lahingu võidu 75. aastapäevaks

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Üks ajaloo suurimaid ja traagilisemaid lahinguid kestis täpselt 200 päeva: 17. juulist 1942 kuni 2. veebruarini 1943. Sõjaeelne Stalingrad, kodumaa saladused ja laste läbistavad mälestused Stalingradi lahingust.

Milline oli Stalingrad enne sõda?

NSV Liidu kõige ilusam ja mugavam linn

Praegu mäletavad vähesed, kuid aktiivne sõjaeelne traktori-tankide klastri, osariigi elektrijaama ja muude ettevõtete ehitamine ning juhi auks pandud nimi ajendas kohalikke võime patriarhaalset Tsaritsõni radikaalselt ümber korraldama. võib öelda, et 40. aastate alguseks sai Stalingradist peaaegu – et linn oli nõukogude inimese unistus, keda kohati võisid osaliselt kadestada isegi Leningrad, Moskva ja Kiiev. Puhas, avar, ilus, suure jõe kaldal, milles suvel sai ujuda mitte halvemini kui meri. Linn on muinasjutt. Meenutagem veidi seda igaveseks kadunud linna.

Kaks videot sõjaeelse Stalingradi kohta:

"Emamaa" saladused

Volgogradis, Mamajevi Kurganil, asub üks kuulsamaid monumente Venemaal ja kogu postsovetlikus ruumis - "Emamaa". Kõik on teda ilmselt näinud, noh, vähemalt fotodel. Vähesed teavad aga, et tegelikult kannabki monument nime "Emamaa kutsub!"

Monument "Emamaa" Mamajevi Kurganil, Volgogradis

Üldiselt, nagu igal sellisel loomingul, on ka Emamaal oma mitteavalik elu. Me räägime sellest täna. Muide, räägime teile ka sellest, kuhu ja kellele see "Emamaa" helistab.

Numbrite maagia

• Teises maailmasõjas langenud Nõukogude sõduritele pühendatud monumendi ehitamine võttis kauem aega, kui sõda kestis. Monumendi ehitamist alustati 1959. aasta mais ning ehitus lõpetati alles 1967. aasta oktoobris.
• Monumendi kõrgus on 85 meetrit. Ehitamise ajal oli Emamaa maailma kõrgeim kuju. Tänaseks on vene "emamaa" välja kasvanud: vene "paavst" Peeter I, kellel on "Moskva residents", Jaapani Buddha, Birma Buddha ja võidusammas Poklonnaja Goral. Viimase kõrgus on ligi 142 meetrit. Võrreldes selle Zurab Tsereteli vaimusünnitusega on "Emamaa" alles beebi. Kuigi seda on nii raske nimetada. Kodumaa kogukaal on 8000 tonni.
• Mamajevi Kurgani tippu on paigaldatud "Emamaa", millesse on maetud 34 505 Stalingradi lähedal lahingutes hukkunud Nõukogude sõdurit.
• Künka otsa monumendi juurde viib kitsas käänuline rada, mis hõlmab täpselt 200 astet. Just nii mitu päeva kestis Stalingradi lahing.
• Rajal on näha 35 graniidist hauakivi Stalingradi kaitsmisel osalenud Nõukogude Liidu kangelastele.
• Kodumaa kuju on seest õõnes. Selle seinad on valatud betoonist, nende paksus on umbes 35 cm. Monumendi juurde viivad astmed on sama laiad. Muide, skulptuur valati kiht-kihilt spetsiaalse raketise abil.
• Tuule surve all ei ole kerge seista! Nii et oma eluaastate jooksul oli "Emamaa" mõnevõrra kulunud. Seda on juba kaks korda restaureeritud. Näiteks 1972. aastal vahetati mõõk välja. Mõõga pikkus oli 33 meetrit, kaal 14 tonni ja … mürises tugevalt, kuna see oli kokku pandud roostevabast terasest lehtedest. No kuna kõuemõõk ehmatas külastajaid ära, siis otsustati see ära vahetada. Nüüd on võitleva ema käes ühes tükis 28-meetrine fluoritud terasest mõõk, millel on augud, mis vähendavad tuult ja summutajad, et summutada tuulekoormuste vibratsiooni.

Punasel tulel lintidega

Monumendi autoriteks said skulptor Jevgeni Vutšetš ja insener Nikolai Nikitin. Ja kui Vuchetich lõi monumendi kompositsiooni, siis Nikitin arvutas selle stabiilsuse.

Oma töös käsitles Vuchetich mõõga teemat kolm korda. Mõõk tõstab Mamajevi Kurganil üles "emamaa", kutsudes üles vallutajaid välja saatma. Lõikab mõõgaga fašistliku haakristi. Võidukas sõdalane Berliini Treptoweri pargis. Töömees sepib mõõga adraks kompositsioonis “Lööme mõõgad adrateradeks”. Viimase skulptuuri kinkis Vucetich ÜRO-le. Nüüd on see paigaldatud New Yorgi peakorteri ette.

"Emamaa" kuju seisab ainult gravitatsioonijõu tõttu väikesel vundamendil. Seestpoolt toetab konstruktsiooni 99 pingutustrossi. Samal põhimõttel põhineb Ostankino teletorn, mille, muide, töötas välja sama insener Nikolai Nikitin. Ja mõlemad objektid võeti kasutusele peaaegu üheaegselt – 1967. aastal.

Mõõk isamaale valmistati Magnitogorskis. See on sümboolne. Statistika järgi valmistati Teise maailmasõja ajal iga teine Nõukogude tank ja iga kolmas mürsk Magnitogorskis toodetud metallist. Mõõk on 33 meetrit pikk ja kaalub 14 tonni.

"Emamaa" valati betoonist. Tehnoloogia, mis on vajalik selle katkematuks kohaletoimetamiseks. Selleks lubati betooni vedanud veoautodel isegi punase tulega sõita. Samal ajal keelati liikluspolitseil neid autosid peatada. Ja et mitte segadusse sattuda, seoti betoonautode külge spetsiaalsed paelad.

Isamaa eest … teie ema

Skulptor Vutšetš rääkis oma sõbrale, kuulsale füüsikule Andrei Sahharovile sellest, mida kodumaa karjub: "Kord kutsusid nad mind võimudele ja küsisid:" Miks on naisel suu lahti, kas pole ilus? Ja ma vastan neile: "Sest ta karjub: "Isamaa eest … teie ema!" Noh, nad vaikivad."

Kuju pea elusuuruses maketti saab vaadata skulptori majamuuseumis tema endises suvilas Moskvas Timirjazevski linnaosas, kus kunagi asus ka tema töökoda.

Selle üle, kellest sai "Emamaa" prototüüp, vaieldakse siiani. Modelli ette valmistades poseerisid Vuchetichile ja tema abilistele peaaegu korraga mitu modelli. Väljakujunenud arvamuse kohaselt arvatakse aga, et kuju figuuri valmistas Vuchetich kuulsast Nina Dumbadze kettaheitjast ja näo lõi tema abikaasa Vera. Seejärel nimetas ta Volgogradi monumenti hellitavalt Verotškaks.

Varastatud päike

Laste läbistavad mälestused Stalingradi lahingust

"… Jooksime sakslasi vaatama. Poisid karjuvad: "Näe, sakslane!" Ma vaatan ega näe "sakslast." Nemad näevad, aga mina mitte. Otsisin suurt pruuni katku, mis oli plakatitele maalitud ja mööda raudteed kõnnivad rohelistes sõjaväevormides inimesed. Minu kontseptsioonis vaenlane -fašistil peab olema väljanägemine metsaline,aga mitte mingil juhul inimene. Lahkusin,ei tundnud huvi. Esimest korda sain täiskasvanute poolt sügavalt petta ja ei saanud aru miks "rahvas" meid nii jõhkralt pommitas miks need "inimesed" meid nii väga vihkasid, et pani meid nälga, muutis meid, nimelt meist, stalingradlastest, mingisugusteks kütitud, hirmutatud loomadeks? …".

„… Mind hämmastas, et põlevast linnast põgenevad inimesed võtsid reeglina kaasa kõige väärtuslikumad asjad ja onu Lenya eelistas kõigele kontrabassi.

Küsisin temalt: "Onu Lenya, kas teil pole midagi väärtuslikumat kui see? "Ta naeratas ja vastas:" Mu kallis laps, see on minu suurim väärtus. Lõppude lõpuks on sõda, ükskõik kui kohutav see ka poleks, ajutine nähtus ja kunst on igavene … ".

Volgogradi esimene draamateater lavastas Stalingradi lahingus ellu jäänud laste mälestuste põhjal näidendi "Varastatud päike". Etendus, mida on võimatu ilma pisarateta vaadata …

Esialgu ei mängitud, vaid paberile ja diktofonile salvestati mälestusi Stalingradi tulekahjus viibinutest. Kunstnikud lugesid ja kuulasid neid mälestusi, valisid välja killud ja panid nendest lastepilgul kokku Stalingradi lahingu kroonika. Paljud nende memuaaride autorid on elus, mõnega neist kohtusid kunstnikud lavastust ette valmistades. Esietendusel oli ka osa näidendi "Stalingradi lapsi".

- Enne sõda paigaldati Stalingradis jaamaväljakule tüüpiline purskkaev. Purskkaev oli allegooria Korney Ivanovitš Tšukovski luuletusele "Varastatud päike". Rahvas kutsus teda: "Barmaley", "Tantsulapsed", "Lapsed ja krokodill". Samad tüüpilised purskkaevud paigaldati Voroneži, Dnepropetrovski …

Ja 23. augustil 42 jäädvustati Stalingradi purskkaev fotodele, leegitseva linna taustal. Nendest fotodest on saanud Volga lahingu sümbol. Need on levinud üle maailma, neid tunneb ära juba külvipäevastki. Purskkaevu kujutist leidub mängufilmides ja isegi arvutimängudes …

Pärast sõda purskkaev taastati, kuid 20. sajandi 50ndatel otsustati see kunstiväärtuse puudumise tõttu lammutada.

Allpool: nende inimeste mälestused, kelle lapsepõlv langes neile kohutavatele aastatele. Paljud Stalingradi lahingu üle elanud lapsed usuvad, et purskkaevu taastamine oleks parem mälestus ja kehastus nende Stalingradi lapsepõlvest.

- Päike kõndis üle taeva

Ja jooksis pilve taha.

Vaatasin aknast välja jänku, Stopisti jaoks läks pimedaks

Ja harakad on valgepoolsed

Ratsutas läbi põldude

Nad hüüdsid kraanadele:

- Häda! Häda! krokodill -

Neelas päike taevas alla!

- Vara - vara

Kaks jäära

Väravale koputati:

- Tra-ta-ta ja tra-ta-ta!

Hei, loomad, tulge välja, Võita krokodill

Ahnele krokodillile

Ta muutis päikese taevasse!"

- Ja nad jooksevad koopasse karu juurde:

- Tule välja, karu, aita.

Täis oma käpp, sa pätt, ime.

Peame minema päikest välja aitama!"

Ja karu tõusis püsti

Karu möirgas

Ja kurjale vaenlasele

Karu hüppas sisse.

Ta kortsutas selle kokku

Ja murdis selle:

„Teenin siin

meie päike!"

- Krokodill ehmus.

Karjus, karjus, Ja suust

Hammastest

Päike langes välja

See veeres taevasse!

Jooksin läbi põõsaste

Kaselehtedel.

Õnnelikud jänesed ja oravad

Õnnelikud poisid ja tüdrukud

Nad kallistavad ja suudlevad lampjalga:

"No aitäh, vanaisa, päikese eest!"

17. juulil algas Stalingradi kaugematel lähenemistel suur Stalingradi lahing. Vaenlasel on arvuline eelis 4-5 korda, relvades ja miinipildujates - 9-10 korda, tankides ja lennukites - absoluutne.

Koolid anti üle haiglatele. Vabastasime klassiruumid töölaudadest, panime nende asemele narid, tegime voodipesu. Tõeline töö algas aga siis, kui ühel õhtul saabus rong haavatutega ja me aitasime nad vagunitest hoonesse toimetada. See ei olnud sugugi lihtne. Lõppude lõpuks polnud meie tugevad küljed nii kuumad. Seetõttu teenisime iga kanderaami neljakesi. Kaks haarasid käepidemetest kinni ja veel kaks roomasid kanderaami alla ja liikusid end veidi üles tõstes peamistega kaasa

23 august, pühapäev

Kell 16 tundi 18 minutit algas Stalingradi massiline pommitamine. Päeva jooksul tehti 2000 lendu. Linn hävis, kümned tuhanded elanikud said vigastada ja hukkusid.

«Selle päeva hommik oli jahe, aga päikesepaisteline. Taevas on selge. Kõik linlased ajasid oma tavapärast asja: käisid tööl, seisid kauplustes leiva järel. Kuid järsku teatas raadio õhurünnaku algusest, sireenid ulgusid. Aga kuidagi vaikne, rahulik oli. Tasapisi, hoolimata sellest, et häiret ei tühistatud, lahkusid elanikud varjualustest, kaevikutest, keldritest. Tädid hakkasid pestud pesu õue riputama, naabritega viimastest uudistest rääkima

Ja siis nägime raskeid Saksa lennukeid madalal kõrgusel lõputu lainega sõitmas. Kostis langevate pommide, plahvatuste ulgumine

Vanaema ja tädi tormasid õudusest ja meeleheitest kisades majja. Kaevani ei olnud võimalik jõuda. Terve maja värises plahvatustest. Mind lükati raske vana laua alla, mille tegi mu vanaisa. Tädi ja vanaema katsid mind lendavate laastude eest, surusid põrandale. Nad sosistasid: "Elasime, sa peaksid, peaksite elama!"

Elasime teise kilomeetri külas Mamajevi Kurgani kõrval. Kui veidi vaiksemaks läks, läksime õue ja nägime, et meie naabrid Ustinovid, kellel oli viis last, olid muldadega kaevikusse maetud ja ainult ühe tüdruku pikad juuksed paistsid välja

- Kas mäletate filmi "Volga - Volga"? Ja aeruaur, millel Ljubov Orlova laulis? Niisiis, auriku rollis, kõige naljakamas sõjaeelses komöödias, filmiti aurik "Josep Stalin".

27. augustil uppus aurik Jossif Stalin. Sellel üritas põlevast Stalingradist välja pääseda umbes tuhat põgenikku. Ainult 163 inimest päästeti.

– Linna massiline pommitamine jätkus 29. augustini.

Ema närvid hakkasid üles ütlema. Järjekordse kohutava pommirünnaku ajal viis ta meid raudteejaama, kinnitades meie rinnale pabertaldrikud meie nimedega. Ta jooksis nii kiiresti ette, et me ei suutnud temaga sammu pidada. Jaamast mitte kaugel nägid nad, et taevast langes meile peale pomm. Ja aeg aeglustus, justkui andes meile pilguheit tema surmavast lennust. Ta oli mustanahaline, sulestikuga "kõhukas". Ema tõstis käed üles ja hakkas karjuma: “Lapsed! Siin see on, meie pomm! Lõpuks ometi on see meie pomm!"

- 1. septembril lähenesid lahingud juba linna servadele. Ja tsiviilisikud püüdsid varjata hävinud hoonete keldritesse, kaevikutesse, kaevandustesse, pragudesse.

- 14. septembril algas Stalingradi torm. Suurte kaotuste hinnaga vallutasid Hitleri väed Stalingradi kohal domineeriva kõrguse – Mamajev Kurgani, Stalingrad-1 jaama.

- 15. septembril vahetas jaam Stalingrad 1 neli korda omanikku. Kõik linnasisesed parvlaevad hävitati.

- 16. septembril ületas vaid üks laskurdiviis öö kattevarjus Volga ja ajas vaenlase linna keskosast välja, vabastas jaama ja hõivas Mamajevi Kurgani, kuid see ei toonud kaasa midagi. Vaenlane viskas lahingusse seitse oma eliitdiviisi, üle viiesaja tanki.

Me jooksime sakslasi vaatama. Poisid karjuvad: "Näe, sakslane!" Vaatan tähelepanelikult ega näe "sakslast" kuidagi. Nemad näevad, aga mina mitte. Otsisin suurt "pruuni katku", mis oli plakatitele maalitud ja mööda raudteed kõnnivad rohelises sõjaväevormis inimesed. Minu arusaamist mööda peaks vaenlane – fašist olema metsalise välimusega, aga mitte mingil juhul mitte mehena. Läksin ära, mind ei huvitanud. Esimest korda pettusin täiskasvanute poolt sügavalt ja ma ei saanud kuidagi aru, miks "rahvas" meid nii julmalt pommitab, miks need "inimesed" meid nii vihkasid, et nälgisid, pöörasid meid, nimelt meid, Stalingradi inimesed, mingitesse aetud, hirmunud loomadesse?

Vaatasime tuld praost. Krõbin oli kohutav. Nii tugev, et me mõnikord ei kuulnud pommide langemist. Jäin mõtlema, kuidas täna hommikul, kui tuld veel polnud ja lennukid ei olnud saabunud, läksin majja, nägin vatitükki ja tegin sellest oma nukule kleidi. See osutus nii õhuliseks ja mu nukk nägi välja nagu Snow Maiden. Uueks aastaks oli see oi kui kaugel, nii et võtsin kleidi osade kaupa seljast, pimestasin uuesti ja riputasin kappi. Seal polnud midagi – üks kleit Snow Maidenile. No olgu see talvest kaugel. Aga nukuriietuse kallal ma jändama ei pidanud. Ava kapp, palun – pane riidesse

- 20. septembril hävitas Saksa lennundus täielikult Stalingrad 1 jaama.

- Ainus koht, kust midagi kätte sai, oli lift. Ta käis kogu aeg käest kätte, kuid see ei takistanud kedagi.

Me läksime sinna salaja. Suurem osa sellest oli põletatud, kuid siiski oli see teravili, mis tähendab, et see oli toit. Ema leotas seda, kuivatas, peksis, tegi kõik, et meid kuidagi toita. Elevaatorisse minek sai minu jaoks püsivaks asjaks, kuid ma ei püüdlenud sinna ainult teravilja poole. Minu teele jäi raamatukogu, õigemini see, mis sellest alles oli. Pomm tabas tema hoonet ja purustas kõik. Paljud raamatud jäid aga terveks ja olid kõikjal laiali. Olles kogunud nii palju vilja, kui suutsin, kallasin selle teel oma peidupaikadesse, läksin siis raamatukokku, istusin ja lugesin. Lugesin siis palju muinasjutte, kõik Jules Verne’ilt. Taskutest välja ulatuv põlenud tera päästis mind näljast ja tuha peal loetud raamatud tervendasid mu hinge

“Meist mitte kaugel oli väliköök. Eesliinile viidi toit termostes. Need olid suured, rohelist värvi ja seest valged. Sageli tõi kokk toidu tagasi ja ütles: "Sööge, lapsed! Seal pole kedagi toita …"

Linna territooriumil peeti iga päev veriseid lahinguid, mis muutusid sageli käsivõitluseks. Seitsmest linnaosast õnnestus vaenlasel vallutada kuus. Kolmest küljest ümbritsetud Kirovski rajoon jäi ainsaks, kust vaenlane läbi ei saanud.

Haavad juba mädanevad (sain haavata peast, paremast näopoolest, vasaku käe küünarvarrest ja isegi vasaku käe kolmanda ribi kõrgusel põrkas kokku metallikild). Mu õde leidis keldrist Saksa meditsiiniüksuse. Hiilisime vaikselt, et mitte maha lasta, sinna üles, seisime otsustamatult. Mu õde nuttis, suudles mind ja peitis end ning ma läksin sisse, mõeldes õudusega võimalikule surmale ja lootes samal ajal abi. Mul vedas: sakslane sidus mind kinni, viis keldrist välja ja nuttis isegi ise. Ilmselt olid tal ka väikesed lapsed

- 26. septembril hõivasid skautide rühm seersant Pavlovi juhtimisel ja leitnant Zabolotnõi salk kaks maja, millel on oluline strateegiline positsioon 9. jaanuari väljakul.

Elasime sõduritega rindel. Vett võeti eikellegimaal kaevust, mis oli kuristikus. Ma hoolitsesin oma ema eest, kartsin, et kui ta tapetakse, siis oleme õega kadunud. Seetõttu jooksin vee järele

Kõndisin mööda meie kuristiku nõlva teed. Järsku paiskus mu pea kõrgusel mitu maast purskkaevu vile saatel üles. Olin hämmeldunud ja vaatasin instinktiivselt – kust nad tulistavad. Vastupidi, kuristiku järsul nõlval, jalad rippudes, istusid kaks kuulipildujatega sakslast ja sõna otseses mõttes "virisesid". Siis hakkasid nad minu peale karjuma, jätkates naermist. Ma arvan, et nad karjusid ja küsisid minult: "Kas ma olen püksi löönud?" Neil oli lõbus. Torkasin lähimasse koopasse. Need noored ja terved tüübid võivad mind tulistada nagu hiirt

Hobune kukkus haigusest alla. Nad matsid selle salaja maha, aga meie, poisid, piilusime ja pimeduse saabudes kaevasime haua. Nad hajusid suurte lihatükkidega mööda kaikate ja onnide vahel laiali. Ema küpsetas seda, meie, kõik lapsed, istume ja õgime erakordset nami ja Mishka ütleb rahulolevalt: "Ema, kui ma suureks kasvan, toidan ma sulle alati ainult sellist maitsvat liha."

Sakslased kõndisid pikkade sondidega ja kontrollisid, kus maa on lahti, asusid kaevama. Meie õue sisenedes leidsid nad kõigepealt kohvri söögiriistadega, kuid see ei tundnud neile huvi. Siis leidsid nad aida lähedalt maetud suure laeka. Meil oli hea meel. Vanaema hakkas vanduma, et takistab neid, aga nad ei kuulanud ja ütlesid, et varsti saadavad nad meid Saksamaale ja meil pole enam oma asju vaja. Minu vanaisa luges oma väikeses kirjas kuulutuses, et tsiviilelanikkonda on võimatu röövida ja selle eest karistatakse. Ta jooksis komandandi juurde ja mõne aja pärast sisenesid meie juurde ohvitserid, kellele järgnes rõõmus vanaisa. Nad ajasid sõdurid välja. Panime asjad põue, aga ei mõelnud seda peita. Järgmisel päeval tulid samad sõdurid meie juurde ja kaevasid kasti. Vanaisa ähvardas neid komandandiametiga. Mille peale üks sakslastest vastas: "Komandatuur on vaba päev." Nad kandsid rinna ära

5. oktoobril alustas Saksa väejuhatus tsiviilelanikkonna väljasaatmist Stalingradist. Inimesed sõidutati ebainimlikes tingimustes mitmete transiidipunktide kaudu Belaya Kalitvasse.

Sakslased tõstsid meid kõiki üles, hakkasid sorteerima, panid nad väikeste lastega autodesse ning viisid jalgsi teismelisi ja täiskasvanuid. Ühel naisel sündis 2 last. Sakslased hakkasid naisi autodesse panema. Üks sakslane hoidis lapsi kahes käes, ühe lapse andis ta emale ja teisel polnud aega ja auto läks käima. Laps piiksus ja ta seisis mõnda aega mõttes, siis viskas selle pikali ja trampis jalge alla

- 23. oktoobril vähendati kaugust lahingu esiservast Volgani 300 meetrini.

Kord päästis rott mind näljast. Nägin teda äkki, ta väreles, kuid tegi selgeks: hammastes hoidis ta leivatükki. Hakkasin ootama, võib-olla suudab ta veel joosta, aga miinid kukkusid ja ma pidin varju minema. Teisel päeval tulin jälle siia. Ootasin kaua, läks pimedaks ja äkki nägin teda. Ta tuli välja põlenud kuuridest. Hakkasin lauta uurima. Sissevajunud katus ei võimaldanud otsida. Olin sellest ettevõtmisest loobumas, istusin puhkama, kui vahes nägin põlenud ja suitsutatud kotti, kuid sellegipoolest olid selles leivajäänused, lauatükid. Elasin nendega üle nädala

Ema sai kuskil vilja. Istusime pliidi lähedal ja ootasime kookide küpsemist. Kuid ootamatult ilmusid sakslased. Nad viskasid meid nagu kassipojad pliidi juurest minema, võtsid koogid välja ja hakkasid silme ees naerdes neid sööma. Millegipärast meenub mulle paksu punajuukselise sakslase nägu. Sel päeval jäime nälga

9. novembril tulid peale kõvad külmad. Sel aastal tuli ebanormaalselt külm talv. Volga kaldaid kattis jääkoorik. See on keeruline side, laskemoona ja toidu kohaletoimetamine ning haavatute saatmine.

Näljane talv sundis meid kõiki otsima kõike, mis oli toiduks pooleks. Surma vältimiseks sõid nad melassi ja liimdekstriini. Järgisime neid, õigemini roomasime kõhuli kuulide all traktoritehasesse. Seal, rauavalukodades, kaevudes kogusime petrooleumilisandiga melassi. Liim leiti samast kohast. Toodud melass seediti kaua. Koogid küpsetati liimist. Nad läksid endise nahavabriku varemete juurde ja rebisid, õigemini, lõikasid kirvega aukudest välja soolatud ja külmunud nahad. Olles sellise naha tükkideks tükeldanud ja ahjus laulnud, küpsetanud ja seejärel hakklihamasinast läbi ajanud. Saadud kuuse želatiinne mass. Just tänu sellele toidule õnnestus meil neljal lapsel ellu jääda. Aga meie üheteistkuune väike õde, kes seda toitu ei võtnud, suri kurnatusse

23. novembril kohtusid Edela- ja Stalingradi rinne Doni rinde aktiivsel toetusel ja sulgesid Stalingradis natside vägede piiramisringi.

Näljast paistes, poolpaljas (kõik riided vahetati toidu vastu, suurtükitule all käisin iga päev Volgast vett toomas. Sealne Volga kallas on järsk, 12 meetrit kõrge ja meie sõdurid tegid redeli 5 meetri laiune laipadest. Katsid selle lumega. Talvel oli väga mugav ronida,kuid lume sulades laibad lagunesid ja muutusid libedaks. Pärast neid päevi lõpetasin surnute hirmu

- Ümbritsetud vaenlase poolt hõivatud territoorium on vähenenud enam kui poole võrra.

Stalingradi lahingu tulemus on otsustamisel.

Kas sakslastel on ka tähti taevas?

Jah

Ma arvasin, et fašistlikud märgid…

Kas Fritzidel on väikesed Fritzatid?

Jah, seal on

Ja meie Punaarmee, kui rääkida Saksamaast, kas see võidab kõik Fritzatid?

Ei, meie Punaarmee ei võitle mitte saksa laste, vaid fašistidega. Varsti saavad saksa lapsed vihaseks, nad võtavad Hitleri ja lasevad ta maha

Ja ma tahan olla nõukogude kaevandus, ma lendan ülevalt ja otse Fritzi südamesse, kui ma seal plahvatan, nii et Fritz lendab tükkideks

Kes alustas sõda, Hitler?

Jah, Hitler

Eh, kui Hitler oleks nüüd meie juurde toodud, oleksime ta pea otsast riputanud ja ma oleksin talle lähenenud, ta jala maha raiunud ja öelnud - Siin on sulle mu ema

- 8. jaanuaril esitas Nõukogude väejuhatus Stalingradis ümberpiiratud Saksa-fašistlike vägede juhtkonnale ultimaatumi ettepanekuga lõpetada mõttetu vastupanu ja alistuda. Kindralpolkovnik F. Paulus lükkab kirjalikult tagasi Nõukogude väejuhatuse ettepaneku alistuda.

- 10. jaanuaril alustasid Doni rinde väed pealetungioperatsiooni "Ring", mille eesmärk oli likvideerida ümberpiiratud natsirühmitus Stalingradis.