Holokausti mälestuspäev

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

ÜRO resolutsiooni kohaselt on homme holokaustiohvrite mälestuspäev. Hea põhjus meenutada, kuidas holokaustipropaganda mulli puhuti. Põhimõtteliselt peaks haritud inimene juba häbenema uskuma selle maailmakelmuse ametlikku versiooni.

1. novembril 2005 võttis ÜRO Peaassamblee (UNGA) vastu resolutsiooni, milles otsustas, et 27. jaanuari tähistatakse igal aastal rahvusvahelise holokaustiohvrite mälestuspäevana. Seoses selle üritusega viime läbi lühikese õppetunni holokausti teemal, kasutades Mark Weberi artiklit "Auschwitz: müüdid ja faktid".

_

tegelik märkus

Maailma meedias levib müüt holokaustist seoses Poola välisministri väitega, et “Auschwitzi vabastasid suures osas Ukraina üksused koos Nõukogude vägedega”

Auschwitzi vabastasid Nõukogude sõdurid ja see kuupäev on Venemaa jaoks väga oluline, ütles Saksa välisminister Frank-Walter Steinmeier intervjuus Bildile. Nii joonistas FRG välispoliitika osakonna juht selgelt välja Saksa võimude seisukoha nende Poola kolleegi Grzegorz Schetyna sõnade ümber puhkenud skandaalis.

Samuti tunnistas Saksamaa välisminister, et 27. jaanuar on tema riigi jaoks häbi ja häbi päev.

"Saksamaa tunnistab oma ajaloolist vastutust holokausti ja natside kuritegude eest miljonite inimeste vastu Poolas, endises Nõukogude Liidus ja mujal," lõpetas Steinmeier.

Tuletame meelde, et Poola välisministri sõnad, et “Auschwitzi vabastasid suures osas Ukraina üksused koos Nõukogude vägedega”, tekitasid nördimust mitte ainult Moskvas, vaid ka Varssavis endas.

"Auschwitzis ellujäänud oleks Shetynat jalaga näkku löönud," kirjutas üks Gazeta Wyborcza lugejatest ministri sõnu kommenteerides. Ka teised kommentaatorid heitsid Poola välisministrile ajaloo mitteteadmist ja poliitilist kaasatust. Ja politoloog Mateusz Piskorski nimetas Schetyna avaldust "katseks õigustada Poola Probanderi välispoliitika absurdsusi".

_

Ajaloo Revisjoni Instituut

Peaaegu kõik on kuulnud Auschwitzist (läänes kutsutakse Auschwitzi Auschwitziks – tlk), Teise maailmasõja Saksa koonduslaagrist, kus väidetavalt hävitati gaasikambrites massid vange – peamiselt juute. Laialdaselt arvatakse, et Auschwitz on natside halvim hävitamiskeskus. Laagri kohutav maine ei vasta aga faktidele.

Teadlased ei nõustu holokausti looga

Paljude üllatuseks seab üha rohkem ajaloolasi ja insenere kahtluse alla Auschwitzi üldtunnustatud ajaloo. Need "revisionistlikud" teadlased ei eita, et sellesse laagrisse küüditati suur hulk juute või et paljud surid seal, eriti tüüfuse ja muude haiguste tõttu. Kuid nende esitatud veenvad tõendid tõestavad, et Auschwitz ei olnud hävitamise keskus ja et lood tapatalgud "gaasikambrites" on müüt.

Auschwitzi laagrid

Auschwitzi laagrikompleks loodi 1940. aastal Poola kesk-lõunaosas. Aastatel 1942 kuni 1944. aasta keskpaigani küüditati sinna palju juute.

Pealaager oli tuntud kui Auschwitz I. Birkenau või Auschwitz II oli väidetavalt peamine hävitamiskeskus ja Monowitz või Auschwitz III oli suur tööstuskeskus, kus toodeti söest bensiini. Lisaks asusid need kõrvuti kümnete väiksemate laagritega, mis töötasid sõjamajanduse heaks.

Neli miljonit ohvrit?

Sõjajärgsel Nürnbergi tribunalil väitsid liitlased, et sakslased tapsid Auschwitzis neli miljonit inimest. See Nõukogude kommunistide väljamõeldud kuju võeti kriitikavabalt vastu palju aastaid. Näiteks on ta sageli esinenud suuremates Ameerika ajalehtedes ja ajakirjades. /üks/

Seda arvu ei usu tänapäeval ükski tõsiseltvõetav ajaloolane, isegi mitte need, kes üldiselt aktsepteerivad hävitamislugu. Iisraeli holokaustiajaloolane Yehuda Bauer ütles 1989. aastal, et on aeg lõpuks tunnistada, et kuulus neljamiljoniline isik on kurikuulus müüt. 1990. aasta juulis teatas Poola Auschwitzi riiklik muuseum koos Iisraeli holokaustikeskusega Yad Vashem ootamatult, et seal on kõik surnud. arvatavasti miljon inimest (juudid ja mittejuudid) … Ükski neist institutsioonidest ei öelnud, kui palju neist tegelikult hukkus, nagu ka väidetavalt gaaside tõttu hukkunute hinnangulist arvu ei nimetatud. / 2 / Väljapaistev holokaustiajaloolane Gerald Reitlinger arvab, et Auschwitzis suri umbes 700 000 juuti. Hiljuti hindas holokaustiajaloolane Jean-Claude Pressac, et Auschwitzis suri umbes 800 000 inimest, kellest 630 000 olid juudid. Kuigi isegi need allapoole korrigeeritud arvud on jätkuvalt valed, näitavad need, et Auschwitzi ajalugu on aja jooksul läbi teinud tohutuid muutusi.

Naeruväärsed lood

Kunagi väideti kõige tõsisemalt, et juute tabati Auschwitzis süstemaatiliselt elektrilöögiga. Ameerika ajalehed ütlesid vabastatud Auschwitzist pärit Nõukogude pealtnägija ütlustele viidates oma lugejatele 1945. aasta veebruaris, et metoodilised sakslased tapsid seal juute, kasutades elektrikonveierilinti, mis võis korraga sadu inimesi elektrilöögiga lüüa ja seejärel ahjudesse transportida. Põles peaaegu väetist koheselt lähedal asuvatele kapsapõldudele. /4/

Lisaks väitis USA peaprokurör Robert Jackson Nürnbergi tribunalis seda sakslased kasutasid "hiljuti leiutatud seadet, mis koheselt" aurutas "20 000 juuti Auschwitzis, jätmata neist jälgegi". / 5 / Tänapäeval ei võta ükski silmapaistev ajaloolane selliseid väljamõeldud lugusid tõsiselt.

Hessi "ülestunnistus"

Holokausti võtmedokument on endise Auschwitzi komandandi Rudolf Hessi "ülestunnistus" 5. aprillil 1946, mille USA prokuratuur esitas Nürnbergi peaprotsessil. / 6 /

Kuigi seda peetakse endiselt laialdaselt selgeks tõendiks, et Auschwitz oli hävitamislaager, oli see tegelikult vale. saadud piinamise käigus.

Palju aastaid pärast sõda jutustas Briti sõjaväeluure ohvitser Bernard Clarke, kuidas tema ja veel viis Briti sõdurit piinasid endist komandandit "ülestunnistuse" pärast. Hess ise selgitas oma piina järgmiste sõnadega: "Jah, muidugi, ma kirjutasin alla avaldusele, et ma tapsin 2,5 miljonit juuti. Sama hästi võiksin öelda, et neid juute oli 5 miljonit. Igasuguse tunnustuse saamiseks on mitmeid viise., olenemata sellest, kas see on tõsi või mitte."/ 7 /

Isegi ajaloolased, kes üldiselt aktsepteerivad holokausti hävitamise lugu tänapäeval, tunnistavad, et paljud Hessi "vannutatud" avaldused on lihtsalt valed. Ainuüksi sel põhjusel ei väida tänapäeval ükski tõsiseltvõetav ajaloolane ja teadlane, et Auschwitzis suri 2, 5 või 3 miljonit inimest.

Lisaks seisab Hessi "vandetunnistuses", et juute hävitati gaasiga 1941. aasta suvel veel kolmes laagris: Belsecis, Treblinkas ja Wolsekis. Hessi mainitud Wolsecki laager on täielik väljamõeldis. Sellist laagrit pole kunagi olnud ja selle nime holokaustikirjanduses enam ei mainita. Pealegi väidavad holokaustilegendi uskujad praegu, et juutide gaasitamine algas Auschwitzis, Treblinkas ja Belzekis alles 1942. aastal.

Dokumentaalsete tõendite puudumine

Pärast sõda konfiskeerisid liitlased tuhandeid Auschwitzi puudutavaid salastatud Saksa dokumente. Ükski neist ei maini hävitamisplaani ega -programmi. Kui rääkida faktidest, siis hävitamise ajalugu ei saa ühitada dokumentaalsete tõenditega.

Puudega juudi vangid

Sageli väidetakse, et kõik juudid, kes ei saanud töötada, tapeti kohe Auschwitzis. Väidetavalt said vanad, noored, haiged või nõrgestatud juudid kohe saabudes gaasi ning ajutiselt elama jäetud kurnati tööjõu tõttu surnuks.

Kuid tegelikult näitavad tõendid, et väga suur osa juudi vangidest olid invaliidid ja sellegipoolest neid ei tapetud. Näiteks 4. septembri 1943. aasta telegrammis teatas SS-i peamise majandus- ja haldusdirektoraadi (WVHA) tööosakonna juhataja, et 25 000 juudi vangist Auschwitzis. ainult 3581 said töötada, ja ülejäänud juudi vangid - umbes 21 500 ehk umbes 86% - olid invaliidid. /kaheksa/

Seda kinnitas ka SS-i koonduslaagrisüsteemi ülema Oswald Pohli 5. aprillil 1944 dateeritud SS-i koonduslaagrite süsteemi ülema Oswald Pohli salaraport "Auschwitzi julgeolekumeetmetest", mis saadeti SS-i juhile Heinrich Himmlerile. Paul teatas, et kogu Auschwitzi laagrikompleksis oli 67 000 vangi, kellest 18 000 olid haiglaravil või invaliidid. Auschwitz II laagris (Birkenau), mis oli väidetavalt peamine hävitamiskeskus, oli 36 000 vangi, peamiselt naised, kellest "ligikaudu 15 000 olid invaliidid". /9/

Neid kahte dokumenti ei saa lihtsalt ühildada Auschwitzi hävitamise ajalooga.

Tõendid näitavad, et Auschwitz-Birkenau loodi peamiselt kui laager puuetega juutidele, sealhulgas haigetele ja vanadele, samuti neile, kes ootavad lahkumist teistesse laagritesse. Sellele järeldusele jõudis dr Arthur Butz Northwesterni ülikoolist, kes ütleb ka, et see põhjustas sealse ebatavaliselt kõrge suremuse. /10/

Princetoni ülikooli ajalooprofessor Arno Mayer, kes on juut, tunnistab hiljutises raamatus "Lõplik lahendus", et Auschwitzis suri tüüfuse ja muude "looduslike" põhjuste tõttu rohkem juute, kui hukati. /üksteist/

Anne ausalt

Auschwitzi ilmselt kuulsaim vang oli Anne Frank, kes sai oma kuulsa päevikuga kuulsaks kogu maailmas. Kuid vähesed teavad, et tuhanded juudid, sealhulgas Anna ja tema isa Otto Frank, jäid Auschwitzi ellu.

See 15-aastane tüdruk ja tema isa küüditati 1944. aasta septembris Hollandist Auschwitzi. Mõni nädal hiljem evakueeriti Anna Nõukogude armee edasitungile silmas pidades koos paljude teiste juutidega Bergen-Belseni laagrisse, kus ta 1945. aasta märtsis tüüfusesse suri.

Tema isa haigestus Auschwitzis tüüfusesse ja ta suunati ravile laagrihaiglasse. Ta oli üks tuhandetest haigetest ja nõrgestatud juutidest, kelle sakslased 1945. aasta jaanuaris laagrist lahkudes jätsid, vahetult enne selle vangistamist Nõukogude vägede poolt. Ta suri Šveitsis 1980. aastal.

Kui sakslased oleks plaaninud Anne Franki ja tema isa tappa, poleks nad Auschwitzi ellu jäänud. Nende saatust, kuigi traagiline, ei saa ühitada hävitamise ajalooga.

Liitlaste propaganda

Auschwitzi gaasistamise lood põhinevad suures osas endiste juudi vangide suulistel ütlustel, kes ise pole näinud tõendeid hävitamise kohta. Nende väited on arusaadavad, kuna kuuldused gaasimõrvast Auschwitzis olid laialt levinud.

Liitlaste lennukid viskasid Auschwitzi ja selle ümbrusesse tohutul hulgal poola- ja saksakeelseid lendlehti, mis väitsid, et selles laagris gaasitati inimesi. Auschwitzi gaasilugu, mis oli oluline osa liitlaste sõjapropagandast, kanti raadios ka Euroopasse. /12/

Ellujäänute tunnistus

Endised vangid kinnitasid, et nad ei näinud Auschwitzis hävitamise kohta mingeid tõendeid

Austerlanna Maria Fanhervaarden tunnistas 1988. aasta märtsis Toronto ringkonnakohtus oma Auschwitzis viibimise kohta. Ta interneeriti 1942. aastal Auschwitz-Birkenausse Poola vangiga seksimise pärast. Kui teda rongiga laagrisse viidi, ütles üks mustlasnaine talle ja teistele, et nad kõik lastakse Auschwitzis gaasiga.

Kohale jõudes kästi Marial ja teistel naistel lahti riietuda ning kõndida avarasse akendeta betoonruumi ning minna duši alla. Kohkunud naised arvasid, et nad tapetakse. Dušiotsikutest tuli aga gaasi asemel vett.

Maria kinnitas, et Auschwitz polnud kuurort. Ta oli tunnistajaks paljude vangide surmale haiguste, eriti tüüfuse tõttu, mõned tegid isegi enesetapu. Aga ta ei näinud mingeid tõendeid veresauna või gaasistamise kohta ega tõendeid mingisuguse hävitamisplaani kohta. /13/

Marika Frank-nimeline juudi naine saabus Ungarist Auschwitz-Birkenausse 1944. aasta juulis, kui hinnanguliselt 25 000 juuti gaasitati ja põletati iga päev. Ta tunnistas ka pärast sõda, et ta polnud seal viibides "gaasikambritest" midagi näinud ega kuulnud. Ta kuulis "gaasi" lugusid alles hiljem. /14/

Vabastatud vangid

Karistuse kandnud Auschwitzi vangid vabastati ja naasid kodumaale. Kui Auschwitz oleks tegelikult salajane hävitamiskeskus, siis sakslased loomulikult ei vabastaks nad vange, kes "teadsid", mis laagris toimub. /15/

Himmler käsib suremust vähendada

Vastuseks vangide surmajuhtumite arvu suurenemisele haiguste, eriti tüüfuse tõttu, on laagrite eest vastutavad Saksamaa ametivõimud võtnud kasutusele karmid meetmed haiguse vastu võitlemiseks.

SS-laagrite administratsiooni juht saatis 28. detsembri 1942. aasta käskkirja Auschwitzi ja teistesse koonduslaagritesse. See kritiseeris teravalt vangide kõrget suremust haiguste tõttu ja käskis "laagriarstidel kasutada kõiki nende käsutuses olevaid vahendeid suremuse vähendamiseks laagrites". Lisaks nägi direktiiv ette, et:

Laagriarstid peaksid senisest sagedamini kontrollima vangide toitumist ja koos juhtkonnaga andma soovitusi laagri komandöridele… Laagriarstid peaksid tagama töötingimuste ja töökohtade võimalikult suure parandamise.

Lõpuks rõhutati direktiivis, et "Reichsfuehreri SS [Heinrich Himmler] andis käsu, et suremust tuleb absoluutselt vähendada." /kuusteist/

Saksa laagrite sisemäärused

Saksa laagrite ametlikud sisereeglid näitavad selgelt, et Auschwitz ei olnud hävitamiskeskus. Need eeskirjad nägid ette järgmised sätted: / 17 /

Laagrisse saabujad peaksid läbima põhjaliku tervisekontrolli ja kahtluse korral [tervise suhtes] saata nad jälgimiseks karantiini.

Ebamugavustunde üle kurdavad kinnipeetavad tuleb laagriarstil läbi vaadata samal päeval. Vajadusel peab arst lubama kinnipeetava professionaalseks raviks haiglasse.

Laagri arst peab regulaarselt kontrollima kööki, et kontrollida toiduvalmistamist ja toidu kvaliteeti. Täheldatud puudustest tuleb teatada laagri komandandile.

Erilist tähelepanu tuleks pöörata õnnetustes hukkunute kohtlemisele, et mitte kahjustada vangide tööviljakust.

Vabastavad ja üleviidavad vangid peab esmalt läbi vaatama laagriarst.

Aerofotograafia

1979. aastal avaldas CIA üksikasjalikud fotod Auschwitz-Birkenaust, mis tehti mitme päeva jooksul 1944. aasta õhuluure käigus (seal väidetava hävitamise haripunktis). Need fotod ei paljasta mingeid jälgi ei surnukehade mägedest ega krematooriumide suitsevatest korstnatest ega surma ootavatest juutide rahvahulkadest – kõigest sellest, mis seal väidetavalt juhtus. Kui Auschwitz oleks hävitamiskeskus, nagu väideti, oleksid kõik need hävitamise märgid fotodel selgelt näha. /kaheksateist/

Tuhastamisega seotud absurdsed väited

Tuhastamisspetsialistid kinnitasid, et 1944. aasta kevadel ja suvel ei saanud Auschwitzis tuhastada tuhandeid surnukehi iga päev, nagu tavaliselt väidetakse.

Näiteks Kanadas Calgarys asuva suure krematooriumi direktor Ivan Lagas tunnistas 1988. aasta aprillis kohtus, et Auschwitzi tuhastamislood olid tehniliselt võimatud. Väide, et Auschwitzis põletati 1944. aasta suvel krematooriumites ja avatud kaevandustes iga päev 10 000 või isegi 20 000 surnukeha, on lihtsalt "absurdne" ja "täiesti ebareaalne," vandus ta. /üheksateist/

Gaasikambri spetsialist lükkab hävitamisloo ümber

Ameerika juhtiv gaasikambriekspert ja Bostonist pärit insener Fred Leuchter uuris hoolikalt Poola väidetavaid "gaasikambreid" ja jõudis järeldusele, et lugu gaasimõrvast Auschwitzis on absurdne ja tehniliselt võimatu.

Lochter on Ameerika Ühendriikides süüdimõistetud kurjategijate hukkamiseks kasutatavate gaasikambrite projekteerimise ja paigaldamise üks juhtivaid spetsialiste. Näiteks projekteeris ta gaasikambrid Missouri osariigi kinnipidamisasutusele.

1988. aasta veebruaris viis ta Poolas läbi üksikasjaliku kohapealse uuringu Auschwitzi, Birkenau ja Majdaneki "gaasikambrite" kohta, mis olid alles ja hävisid vaid osaliselt. Toronto linnakohtus antud tunnistuses ja tehnilises aruandes kirjeldas Lochter oma uurimistöö kõiki aspekte.

Ta nentis, et jõuti veenvale järeldusele, et väidetavaid gaasiseadmeid ei saanud kasutada inimeste tapmiseks. Muu hulgas tõi ta välja, et niinimetatud "gaasikambrid" ei olnud tihedalt suletud ega ventileeritavad ning mürgitaksid paratamatult sakslaste laagripersonali, kui neid "gaasikambreid" kasutataks inimeste tapmiseks. /kakskümmend/

DuPont Corporationis 33 aastat veetnud teaduskeemik dr William B. Lindsay tunnistas ka 1985. aastal kohtus, et Auschwitzi gaasistamise lood olid tehniliselt võimatud. Auschwitzi, Birkenau ja Majdaneki "gaasikambrite" põhjaliku kohapealse uuringu põhjal ning oma töökogemusele ja teadmistele tuginedes märkis ta: "Olen jõudnud järeldusele, et tsükloniga ei hukkunud sel viisil kedagi. B (vesiniktsüaniidgaas) tahtlikult või tahtlikult. Ma arvan, et see on täiesti võimatu. / 21 /

Järeldus

Lugu inimeste hävitamisest Auschwitzis oli sõjapropaganda saadus. Rohkem kui 40 aastat pärast II maailmasõja lõppu on vaja objektiivsemalt vaadelda seda ajaloo peatükki, mis selliseid vastakaid arvamusi tekitab. Auschwitzi legend on holokaustiloo keskmes. Kui keegi ei tapnud seal süstemaatiliselt sadu tuhandeid juute, nagu väidetakse, tähendab see, et meie aja üks suurimaid müüte on kokku varisenud.

Mineviku vihkamise ja emotsioonide kunstlik alalhoidmine takistab tõelise leppimise ja püsiva rahu saavutamist. Revisionism soodustab ajalooteadvuse ja rahvusvahelise mõistmise arengut. Seetõttu on Ajaloo Revisjoni Instituudi töö nii oluline ja väärib teie toetust.

Raamatud holokaustipettuse teadusliku paljastamise kohta

Krahv Jürgen "Holokausti müüt"

Krahv Jürgen "Maailmakorra kokkuvarisemine"

Richard Harwood "Kuus miljonit – kadunud ja leitud"

Märkmed (redigeeri)

1. Nürnbergi dokument 008-NSVL. IMT sinine seeria, Vol. 39, lk. 241, 261.; NC ja A punane seeria, vol. 1, lk. 35.; C. L. Sulzberger, "Oswiecim Killings Placed at 4 000 000", New York Times, 8. mai 1945 ja New York Times, jaanuar. 31, 1986, lk. A4.
2. Y. Bauer, "Fighting the Distortions", Jerusalem Post (Iisrael), sept. 22, 1989; "Auschwitzi surmajuhtumeid vähendati miljonini", Daily Telegraph (London), 17. juuli 1990; "Poola vähendab Auschwitzi hukkunute hinnangulist arvu 1 miljonini," The Washington Times, 17. juuli 1990.
3. G. Reitlinger, Lõplik lahendus (1971); J.-C. Pressac, Le Cr¦matoires d'Auschwitz: La Machinerie du meurtre de mass (Pariis: CNRS, 1993). Pressaci hinnangute kohta vt: L'Express (Prantsusmaa), sept. 30, 1993, lk. 33.
4. Washingtoni (DC) päevauudised, veebr. 2, 1945, lk. 2, 35. (United Pressi saadetis Moskvast).
5. IMT sinine seeria, Vol. 16, lk. 529-530. (21. juuni 1946).
6. Nürnbergi dokument 3868-PS (USA-819). IMT sinine seeria, Vol. 33, lk. 275-279.
7. Rupert Butler, Legions of Death (Inglismaa: 1983), lk. 235; R. Faurisson, The Journal of Historical Review, Winter 1986-87, lk. 389-403.
8. Varssavi Juudi Ajaloo Instituudi arhiiv, saksakeelne dokument nr. 128, in: H. Eschwege, toim., Kennzeichen J (Ida-Berliin: 1966), lk. 264.
9. Nürnbergi dokument NO-021. NMT roheline seeria, Vol. 5. lk. 384-385.
10. Arthur Butz, The Hoax of the Twentieth Century (Costa Mesa, California), P. 124.
11. Arno Mayer, Miks taevad ei tumenenud?: "Lõplik lahendus" ajaloos (Pantheon, 1989), lk. 365.
12. Nürnbergi dokument NI-11696. NMT roheline seeria, Vol. 8, lk. 606.
13. Tunnistus Toronto ringkonnakohtus, 28. märts 1988. Toronto Star, 29. märts 1988, lk. A2.
14. Sylvia Rothchild, toim., Voices from the Holocaust (New York: 1981), lk. 188-191.
15. Walter Laqueur, Kohutav saladus (Boston: 1981), lk. 169.
16. Nürnbergi dokument PS-2171, Lisa 2. NC&A punane seeria, Vol. 4, lk. 833-834.
17. "Koonduslaagrite reeglid ja eeskirjad." Antoloogia, ebainimlik meditsiin, kd. 1, 1. osa (Varssavi: Rahvusvaheline Auschwitzi komitee, 1970), lk. 149-151.; S. Paskuly, toim., Death Dealer: the Memoirs of the SS Commandant at Auschwitz (Buffalo: 1992), lk. 216-217.
18. Dino A. Brugioni ja Robert C. Poirier, Holocaust Revisited (Washington, DC: Luure keskagentuur, 1979).
19. Canadian Jewish News (Toronto), 14. aprill 1988, lk. 6.
20. Leuchteri aruanne: Auschwitzi, Birkenaus ja Majdaneki väidetavate täitmisgaasikambrite inseneriaruanne (Toronto: 1988). Saadaval 17,00 dollari eest, järelmaksuga IHR-ist.
21. The Globe and Mail (Toronto), veebr. 12, 1985, lk. M3