"Ma töötan ja ärge olge tark" - kuidas sakslanna kolis Venemaa äärealadele

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

"Väike küla, ainult 11 maja, uhked heinamaad, jõgi … See pole veel Siber, talvel on keskmine temperatuur 13 …". Nii kirjeldab 61-aastane Gudrun Pflughaupt oma uut kodu kirjades kodumaale Saksamaale. 7 aastat tagasi loobus ta kõigest ja kolis kaugesse Venemaa külla. Ja see ei naase üldse.

Kuidas elab sakslanna Venemaal?

Sellest, et Jaroslavli oblastis iidse Pereslavl-Zalessky linna lähedal elab sügisel väikeses külas tõeline sakslanna. Ja kõik kavatsesid minna. Aga siis ütles Gudrun: "Niht!", Siis ma ei saanud. Et teed olid lume all, siis veel midagi. Ja siin - karantiin, elu on aeglustunud, kõik istuvad kodus ja kardavad viirust. Ja järsku meenus, kuidas Gudrunil seal on? Kas ta kiirustas tagasi Saksamaale. Samuti on olemas ravim ja lohutus.

Aga nicht!

- Istume kodus, - ta ütles mulle.- Õnneks elan ma külas ja kohtun mõne inimesega, mul on toiduvaru… Muidugi saab see rahaliselt raskeks. Aga mis teha, selline olukord. Muidugi, räägime.

sakslane, ta on ka Venemaal sakslane. Kohe reguleeriti vestluse reeglid. Aga ta vastas kõigele, mis mind (ja olen kindel, ka sind) huvitab, hingega.

VENEMAA OLI MINU UNISTUS

Gudrun Pflugghaupt – doktorikraad põllumajandusteaduses. Ta sündis Berliinis, kuid viimased 30 aastat elas ja töötas Saksamaa vanalinnas Rostockis. Ta töötas ülikoolis, sünnitas kolm last. Ta ütleb, et Venemaa on tema elus alati olnud, sünnist saati.

- Minu vanavanavanaisa - vene sakslane, naasis teie juurest 1860. aastal. Tema lapselaps, minu vanaema, kasvas metsas üles, kuna oli metsamehe tütar. Need kaks lugu on minuga lapsepõlvest saati. Nad kujundasid mind. Nii palju kui ma mäletan, olen alati unistanud elada väikeses külas, metsas, puumajas, Venemaal. Mind on alati kõik vene keel tõmmanud, teie keele õppisin koolis ära. (SDV-s oli vene keel kohustuslik alates 5. klassist).

Mul olid kirjasõbrad NSV Liidust. Siis aga algas täiskasvanuks saamine. Ma pidin tööd tegema, mitte unistama.

Gudrun õpetas ülikoolis, kasvatas lapsi. Tal on neid kolm. Ta peitis unistuse Venemaalt riiulile. Aga mulle meenus see jälle Saksamaa majandusliku (jah, jah!) olukorra tõttu.

- Hakkasin väljarändele tõsiselt mõtlema 2012. aastal. Siis olid kõik kolm last juba suureks kasvanud ega elanud minuga koos. Kuid isegi see ei olnud tõukejõuks. Avasin oma majas väikese pansionaadi. Ja ma püüdsin sellest sissetulekust ära elada. Kuid Saksamaal läks väikeettevõtete omanikel raskemaks, mul oli palju rahalisi probleeme. Ja sain aru, et midagi on vaja muuta. Tahtsin oma unistuse ellu viia ja mitte võimude ja kindlustusfirmadega lõputult raha üle vaielda. Ja ma mõistsin, et aeg on käes…

Gudrun ütleb, et paljud tema sakslastest sõbrad ei mõistnud tema impulssi.

- Miks minna Venemaale? Kuidas? Seal on ohtlik! nad ütlesid mulle.

Ja mis on oht? Lihtsalt ärge öelge, et teile räägitakse tänavatel karudest

- Keskajast peale peeti venelasi sakslaste vaenlasteks. Sakslased teavad üldiselt vähe sellest, millised inimesed teil siin on ja kuidas te elate. Ja tundmatu on alati hirmutav. Poliitikud oskavad seda hirmu hästi ära kasutada.

Kas sa ei karda?

- Mitte. Ja ma leidsin tuge oma sõbranna Anya käest. Ta on samuti sakslanna, kuid töötab äritreenerina Venemaal juba 20 aastat. Ta soovitas mul kinnisvaramaakleril maad otsida. Ja ma leidsin selle heinamaa Jaroslavli piirkonnast Pereslavl-Zalessky lähedalt. Väga ilus! Täpselt nagu muinasjutus. Kuldne sõrmus, iidsed paigad. 1,5 hektari ostmiseks pidin asutama juriidilise isiku. Nii tekkis "Babushka Hall" LLC, ettevõte, mis tegeleb põllumajanduse ja telkimisega.

ÄRI ALGAS TURISTITELGIGA

Gudrun räägib nii kindlalt.1, 5 hektarit, "asutas firma" … Olete ilmselt juba ette kujutanud rikast burgerit, kes tuli rahakotiga ja organiseeris siin kõik endale. See pole üldse nii. Gudrunil polnud kotti. Ja 2013. aasta esimese suve veetis ta oma heinamaal telgis. Tavaline turist. Ja nüüd on tema telkimine lihtsalt puidust haagised - kajutid.

- Oli, jah. Tulin siia ja panin telgi püsti. Panin siis vahetusmaja, läks mugavamaks. Aga mis kõige tähtsam, sain kindlalt aru, et tahan siin elada. Ka Anya otsustas Moskvast ära kolida, ehitas siia maja, ilusa puidust plokkmaja. Nüüd elame selles koos. Ja ma sain panna veel 4 puitmaja - haagised, millesse ma turiste vastu võtan.

Kõik see kannab nime Eco-Camping "Babushka Hall". Majad on tagasihoidlikud, kuid saksa keeles korralikud. Ja inimestele meeldib. Majutushinnad on taskukohased - veidi üle 1000 rubla öö kohta. Suvel käib palju turiste. Talvel vähem. Kuid Gudrung ja Anya varustasid oma majas isegi mitu tuba hotellitubade jaoks. Nad kutsusid seda projekti "Maamõisa naistele" Zalesskaya ". Naiste rühmad on vastu võetud. Võite isegi tasuta viibida nende juures, tehes lihtsaid majapidamistöid.

Sa ei taha Saksamaale tagasi minna?

- Mitte. Olen siia elama asunud ega plaani tagasi tulla. Meie kämping on interneti kaudu väga hästi renditud. Lisaks pean ma lambaid, keda me sügisel tapame – see on liha. On kanad. Aed kasvab ja üha rohkem vilju. Oma kartul ja juurviljad.

Lühidalt, Gudrun ja Anya elavad köögiviljaaias. Nad hakivad ise puid ja panevad need saksa keeles ühtlastesse hunnikutesse.

ELAN 12 TUHANDAT KUU, NAGU TEIE PENSIONÄRID

Ma ei saa jätta küsimata, mis teile Venemaal meeldib ja mis mitte? Kui sa nüüd presidendiks saaksid, et nad meile siin saksa keelt tutvustaksid?

- Noh, ma elan külas ja tuleb välja, et ma vaatan riiki kaugelt. Mulle meeldib venelaste uudishimu ja avatus. Saksamaal on kõik reeglite järgi. Paljud imetlevad Saksa korda, aga mina eelistan vene pragmatismi. Mulle tundub, et teil on rohkem uusi loomingulisi ideid. Mind üllatab soovimatus makse maksta. Aga see on ajaloost selge…

Tead, aga Saksamaal on pensionid paremad. Ja majandust. Paljud meie inimesed unistavad sinna elama asumisest

- Saksamaal on sotsiaalne turumajandus, kus “sotsiaalset” on üha vähem ja riik ignoreerib “turgu” suurkorporatsioonide huvides üha enam. See on üks põhjusi, miks ma ei taha enam Saksamaal elada.

Tean väga hästi, kui palju Venemaa pensionärid saavad. Ma pole veel saksa keelt saanud, see on minu jaoks alates 66. eluaastast, aga olen endiselt alles 61. Minu pension on umbes 900 eurot, Venemaal - hea raha, Saksamaal - väga tagasihoidlik. Müüsin oma maja Saksamaal, et osta siia maad ja mul pole seal enam rahalisi reserve. Seega elan telkimisest saadavast tulust, eelmisel aastal oli see 12 000 rubla kuus. Sama vähe kui vene pensionäride seas. Õnneks pole mul palju vaja ja saan Anya majas elada.

"Ma TÖÖTAN, MA EI OLE TARK"

Kas kohalikud võtsid teid hästi vastu? Kas konflikte ei olnud?

- Ei, absoluutselt! Vastupidi, kõik on väga sõbralikud. Küla on väike, siin elab vaid 15-20 pensionäri. Ülejäänud on suveelanikud, nad on siin ainult suvel või nädalavahetustel. Kõik teavad üksteist. Mäletan, kui esimesel ööl siin telgis ööbisin, hommikul istusime hommikusööki söömas, üks pere sõitis mööda. Peatusime, et üksteist tundma õppida ja küsisime: "Oleme poes, kas teil on midagi vaja?" See oli minu jaoks šokk. Saksamaal on seda raske ette kujutada. Ja sinu oma on korras. Nii et me oleme kõik sõbrad, nad tulevad sageli minu juurde lihtsalt lobisema. Oleme alati valmis aitama. Ilmselt sellepärast, et nad näevad – mina, nagu nemadki, töötan palju ega ole tark. Teil on väljend "lai vene hing". Jah ta on.

Kas see on tõesti üsna otsekohene magus ja sile?

– Kõigi nende rändedokumentide registreerimisega oli palju probleeme. Väga pikad järjekorrad! Aga migratsiooniteenistuse töötajad on sõbralikud ja püüavad aidata. Kindlasti ei ole ma Aasiast pärit töömigrant. Lõppude lõpuks olen ma siin tööviisaga ettevõtte peadirektorina. Aga minu vene keel ei ole nii hea, minuga on raske suhelda. Aga ma tegin seda. 2017. aastal olen juba saanud "Ajutise elamisloa". Ja ma olen juba taotlenud "Elamisluba".

Kas olete meie ravimiga juba kokku puutunud? Kus teid ravitakse, kui üldse?

- Olin Pereslavl-Zalessky hambaarsti juures. Privaatne ja väga kaasaegne praktika. Ja palju odavam kui Saksamaal! Maksan ravikindlustuse eest füüsilisest isikust ettevõtjana. Kuid isegi kui peate maksma erakliinikule, on see Venemaal palju odavam kui Saksamaa ravikindlustuse kõrged kindlustusmaksed.

OOTAN SAKSAMAALT SUVEID

Ühesõnaga, Gudrun meie riigis on kõigega täiesti rahul. Tema lapsed, kes olid temast juba 4 lapselapse vanaemaks teinud, külastasid oma ema Venemaal. Ka neile meeldis kõik. Gudrun loodab, et lapselapsed tulevad talle suveks Venemaa maale külla.

- Ma võin valmistada vene borši, kuid siiski eelistame Anyaga saksa kööki. Suvel käin metsas seenel ja marjul, nagu kõik teised. Aga kui lapselapsed tulevad, siis küpsetan neile pirukaid.

Kui aus olla, siis ma kuulasin Gudruni ja ei uskunud oma kõrvu. Ta on mingi eeskujulik allakäiguvahetus. Ta asendas jõuka Saksamaa vaese Venemaa tagamaaga ja rõõmustab kõige üle. Ainus, mis Anya ja Gudruni praegu muret teeb, on neetud koroonaviirus.

- Kui epideemia ei möödu ja külalisi on vähe, muutub see meie jaoks kriitiliseks, - ohkab ta.“Aga suvi tuleb kindlasti ja sellega koos ka haiguste lõpp. Ma usun sellesse.