Kõige kummalisem kirjanduslik anomaalia – Codex Seraphinianus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Paljud "kirjatundjad" räägivad teiega hea meelega ühest või teisest filosoofilisest teooriast, arutavad kaasaegse kirjanduse seisu ja klassikute surematut suurust, ühe autori eeliseid ja teise autori puudusi. Kuid vähesed hakkavad rääkima kirjandusprotsessi tumedast nišist, tundmatust ja harva mõistetavast kultuurist nn. "Kummalised raamatud". Raamatukogudest neid raamatuid ei leia, ajalehed neist ei kirjuta, kirjanduskriitikud ei too neid eeskujuks. Tundub, et neid ignoreeritakse, ignoreeritakse.

Võib-olla peitub põhjus selles, et kummalised raamatud on alati küsimärgiga raamatud. Inimene armastab vastuseid, selgeid konstruktsioone ja läbipaistvaid tähendusi. Inimesele meeldivad mõistatused, mida ta suudab lahendada. Kui asjad on teisiti, vihkatakse ja lükatakse mõistatust sageli tagasi, sest lahendamata on see inimmõistuse, selle intellekti ja võimete pilkamise kehastus. Kummalised raamatud ei anna kunagi vastuseid ja esitavad väga harva lihtsaid küsimusi. Need on mõeldud valitud lugejale – sensuaalsele ja kalduva kuulama tundmatuse külmi tuuli. Üks selline kummaline raamat on Codex Seraphinianus, kuid see on vaid üks paljudest.

Raamatu ilmumise ajalugu:

See raamat, erinevalt Voynichi käsikirjast, kuigi autor on teada: Luigi Serafini, itaalia kunstnik, skulptor, arhitekt, Futurariumi kooli graafilise disaini õpetaja.

Raamatut kutsutakse tagasihoidlikult, autorinime järgi Codex Seraphinianus, mis millegipärast tähendab "Loomade ja taimede kummalisi ja erakordseid kujutisi ning tavapäraste esemete põrgulikke kehastusi loodusteadlaste / ebaloomuuurija Luigi Serafini annalidest" või "Kummaline ja Loomade, taimede ja põrgulike kehastuste ebatavalised kujutised loodusteadlase / antinaturalisti Luigi Serafini teadvuse sügavustest."

1978. aastal toodi Franco Maria Rizzi Milano kirjastusse mahukas pakk. Tavapärase käsikirja asemel tabas töötajaid hämmastus paksu hunniku lehekülgi illustratsioonide ja selgitava tekstiga. Illustratsioonid on veidrad ja veidrad. Ükski toimetaja ei osanud teksti lugeda.

Pakile lisatud kirjas oli kirjas, et autor on loonud midagi teise maailma entsüklopeedia taolist. Raamat on koostatud keskaegsete teaduskoodide eeskujul: igal leheküljel on kujutatud konkreetne objekt, tegevus või nähtus; annotatsioonid on kirjutatud väljamõeldud keeles.

See on nagu Bardo Tedol, raamat surnute maailmast, mis on kirjutatud elavatele. Kuid Codex Seraphinianus ei hellita meid manustatud tähenduste selgusega. Koodeks on tõlgendatav ja selle edastatavad tähendused on täielikult lugeja otsustada.

1981. aastal annab Rizzi välja Codex Seraphinianuse uhke väljaande, mida on pärast seda mitu korda avaldatud. Codex Seraphinianus on haruldane ja kallis väljaanne. See ilmus väikestes tiraažides parimal paberil. 400-leheküljelise raamatu saab alghinnaga 250 eurot. Näiteks legendaarne Amazon.com küsib selle sürreaalse õnne eest olenevalt müüjast 400–1000 dollarit. Codex Seraphinianus – ainult valitud ostjale. Kuid nad ütlevad, et seda võib leida ka raamatukogudest.

Codex on värvikas 400-leheküljeline kujuteldava maailma entsüklopeedia üksikasjalike kommentaaridega tundmatus keeles. Koodeks on jagatud 11 peatükiks, mis omakorda on jagatud 2 osaks: esimene käsitleb loodusmaailma, teine inimest. iga peatükiga on kaasas sisukord koos lehekülgede arvuga 21-põhiselt (või 22-põhiselt, allikad on hinnanguliselt erinevad).

Peatükid on pühendatud erinevatele komplektidele:

1-floora

2-fauna

3-elu linnades

4-keemia, bioloogia

5-mehaanika, tehnilised leiutised

6-inimesed

7-maailma kaart, tavalised ja tähtsad inimesed

8-kirjutus

9-toit ja riided

10 – pühad, mängud, lõbu

11-linna arhitektuur

Seega on Codex Seraphinianus täielik entsüklopeedia väljamõeldud maailmast, mis võiks eksisteerida, eksisteerib või eksisteerib kusagil universumis.

Graafika:

Illustratsioonid on sageli sürrealistlikud paroodiad asjadest päris maailmast: veritsevad puuviljad, pargis jalutavad värvilised munalapsed, metropoli lähistel prügilatel prügikottides kummardavad inimesed, teeviitade kilbiga sõdalane, joonistused laevadest ja lendavatest autodest, juurviljad teadusele tundmatu jne e. Mõned illustratsioonid on kergesti äratuntavad, näiteks kaardid ja inimeste näod. Peaaegu kõik joonistused on erksavärvilised ja detailirikkad.

Raamatu keel:

Täht on arusaamatu, mõneti sarnane ladina keelega – sõnad kirjutatakse reas, vasakult paremale, suurtähtedega algusse, mis võib olla lause. Tähtede graafika meenutab gruusia või heebrea tähestikku. Nad üritasid seda edutult dešifreerida, kuigi see on pigem graafiline kui tähendusrikas kiri.

Üsna selline Borgese arusaamatute objektide entsüklopeedia, mis on kogutud tundmatute kriteeriumide järgi kummalises järjekorras.

Tuntud Itaalia ajakirjanik Italo Calvino rõõmustas: Kood on üks kurioossemaid näiteid illustreeritud raamatust. Lugege seda võõrkeele ja traditsioonilise taju abil. Sellel raamatul pole muud tähendust kui see, mille leidlik lugeja sellele annab.

«Siiski, vaatame seda raamatut teise pilguga. Mis siis, et "Koodeksi" pildid on pildid meie tänapäevast, küll hüpertrofeerunud, aga peamine on tänapäev. Sellest vaatenurgast muutub raamat veelgi õõvastavamaks, sest saab selgeks, et hirmutavaid pilte ei leiuta ega tule kauges tulevikus, vaid need toimuvad praegu, koos meiega, meie reaalsuses. Kõik see on meie nõtke pool, kõik need perverssused, mutatsioonid, deformatsioonid ja perverssused, metsikud sünteesid ja hirmuäratavad rituaalid, kõik need on mõned taimed, mis kasvavad meist, seemnetest, ideaalsel pinnasel – tänapäeva maailmas. Seega annab Serafini meile ülitundliku peegli – keha, mis on nülitud. Ja siin on paljastunud veenid, lihased, kõõlused, elundid ja luud. Puudutage ja kõik heliseb." (Anatoli Uljanovi arvamus saidilt Blogs@mail. Ru)

Kes on Luigi Serafini? Valetaja ja pettur või prohvet ja visionäär? Kas Codex on elegantne võlts või on see tõeline maailmalõpu testament? Vastust ei saa tõenäoliselt kunagi. Tõele vaatamata jääb Codex Seraphinianus üheks huvitavamaks raamatuks inimkonna ajaloos ja kahekümnenda sajandi kummalisemaks kirjanduslikuks artefaktiks.

Raamat on koostatud keskaegsete teaduskoodide eeskujul: igal leheküljel on kujutatud konkreetne objekt, tegevus või nähtus; annotatsioonid on kirjutatud ilukirjanduslikus keeles (sarnaselt elavatele kirjutatud surnute maailma käsitlevale raamatule Bardo Tedol).

Seraphinianus koosneb kahest osast, mis on kirjutatud täielikult autori leiutatud keeles, sealhulgas nummerdades. Erilist tähelepanu ja imetlust väärivad imelised illustratsioonid enneolematutest taimedest, loomadest, koletistest, autodest, igapäevastseenidest ja muust.

See on omamoodi entsüklopeedia Maaga sarnasest planeedist, kus elavad sarnase eluviisiga inimestega sarnased olendid. Sisaldab jaotisi füüsikast, keemiast, mineraloogiast (sealhulgas paljud keerukate kalliskivide joonised), geograafiast, botaanikast, zooloogiast, sotsioloogiast, keeleteadusest, tehnoloogiast, arhitektuurist, spordist, riietusest jne.

Maalidel on oma sisemine loogika, kuid esmapilgul nii omapärased, et mõjuvad paljuski naeruväärsena.

Mõelda vaid: see mees leiutas haruldased taimed, uutest sortidest puu- ja juurviljad; putukad, teadmata päritoluga maa-alused asukad (linnu, kala ja sisaliku ristand), kes munevad, kaevates spetsiaalseid auke; kummalised tükeldatud maod; pitsidena kasutatavad maod; kujuteldamatu välimusega linnud (üks neist on kirjutuspliiatsi kujul); tohututest munadest väljuvad humanoidsed olendid; imetajad, kes on teadusele tundmatud ja ma kardan, et isegi kujutlusvõimele tundmatud; autonoomselt eksisteerivad inimkehaosad, mis käituvad nagu tavalised inimesed; palju omapäraseid koduseid vidinaid ja sõidukeid (meeletult huvitav liblikapüüdja lk 170). Albumi teine osa on pühendatud inimesele. Neid jooniseid vaadates ütlete endale, et see, mida varem nägite, oli lihtsalt ettevalmistus. Alates lk 191 ootab teid ees midagi kujuteldamatut. See, millega Serafini inimkehaga hakkama sai, on äärmuseni hämmastav. Ja on täiesti ilmne, et kunstnik on kõik, iga detaili hoolikalt läbi mõelnud. Tema ideed ei ole hunnik kaootilisi osakesi, need on täiuslikud kontseptsioonid, millest koosneb kogu maailm. Ta lõi isegi uusi etnilisi rühmi, mõeldes nii nende kostüümide omadustele kui ka elamute tüübile. Arhitektuuristruktuurid, linnaplaanid, uued eluvormid, meelelahutus, aksessuaarid, riided – Serafinil ei jäänud millestki puudust.

Raske öelda, kas see on radikaalne kunst või salongikunst; provokatsioon või narkootikum rasvunud kodanlusele; tõsiasi aga, et kõiki neid poisse ja tüdrukuid, kes kopulatsiooni käigus krokodillideks muutuvad, saab lõputult uurida; igast Boschi või ehk Escheri ja Fomenko graafikat meenutavast illustratsioonist õhkub teatud erilist vaimukust.

Seda peetakse õigustatult kahekümnenda sajandi ajaloo kummalisemaks kirjanduslikuks anomaaliaks. "Koodeks" on pöörane uurimine võõras maailmas, hallutsinatsioonide, unenägude, nägemuste ja sürrealistlike piltide kogum, arusaamatu teksti ja ennekuulmatute illustratsioonide süntees.

Codex Seraphinianus on haruldane ja kallis väljaanne, mis avaldatakse väikestes tiraažides hinnaga 250–1000 cu. e. Seraphinianus – peetakse väljaandeks ainult eliidile. Kes on Luigi Serafini? Valetaja ja pettur või prohvet ja visionäär? Kas Codex on elegantne võlts või on see tõeline maailmalõpu testament? Vastust ei saa tõenäoliselt kunagi. Tõele vaatamata jääb Codex Seraphinianus üheks huvitavamaks raamatuks inimkonna ajaloos ja kahekümnenda sajandi kummalisemaks kirjanduslikuks artefaktiks.

Sellised raamatud ei satu raamatukogudesse, ei leba vanakraamipoodide riiulitel, kirjanduskriitikud neist ei kirjuta ja neist teatakse vähe. Sellised raamatud esitavad väljakutse inimteadvusele ja psüühikale, esitades mõistatuse, mida keegi pole veel suutnud lahendada.

Aga võib-olla … Võib-olla pole see raamat midagi muud kui suurepäraselt teostatud nali? Ammu enne Serafinit oli Voynichi käsikiri, salapärane raamat, mille kirjutas umbes 500 aastat tagasi tundmatu autor, tundmatus keeles, kasutades tundmatut tähestikku.

Arvestades, et raamat on kirjutatud 30 kuuga, jääb üle vaid imetleda autori kujutlusvõimet … või siis avanes talle uks paralleelmaailma …

Raamatu originaalväljaanne on haruldane ja kallis teos ning see ilmus kaheköitena (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 lk, 108 + 128 plaati, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Üheköitelise väljaande andsid välja Abbeville Press USA-s (1. Ameerika väljaanne, New York: Abbeville Press, 1983, 250 lk., ISBN 0-89659-428-9) ja Prestel Saksamaal (München: Prestel, 1983, 370 lk., ISBN 3-7913-0651-0).

Itaalias anti 2006. aasta lõpus välja uus suhteliselt odav (89 eurot) väljaanne (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Muidugi köidab auväärset publikut enim armupaariks saanud krokodill, kuid uskuge mind, ta on kõige muu taustal täiesti eksinud. Taimed, mis näevad välja nagu tapetud linnud ja käärid, ja kõige vähem - nagu taimed, loomad, mis peegelduvad iseendas, tekitavad pilvi, sisaldavad enda vähendatud koopiaid või mehaanilisi osi, mehhanisme ja agregaate, mille eesmärk on kõige vähem dešifreeritav, Tundmatute rasside tseremoniaalsed rõivad ja elamute ja nende elanike välivisandid, sürrealistlikud linnad õhtuhämaruses, päeval ja öösel, loomade poolt kantud kaunistused, vikerkaares ja laternavalguses elavate olendite üksikasjalikud klassifikatsioonid, hobuste lakkadega kalad ja linnud - kirjutuspliiatsid, hämmastavad kirurgilise kõne ekstraheerimise ja sõnade jaoks mõeldud raku demonstratsioonid …

… Selle kõige analooge võib leida Edward Leari botaanilistest visanditest ja 70ndate popkunstist, Hieronymus Boschi ja dadaistide gravüüridelt ja maalidelt, alkeemilistest traktaatidest ja keskaegsetest miniatuuridest, mis illustreerivad rändurite ja meremeeste lugusid.. Ja ometi ei muuda see kuidagi eiramata autori katse ainulaadsust reprodutseerida meie maailmas teise maailma entsüklopeedilise kirjanduse näide, kuhu vähemalt ühel meist on pääse. Järelikult jätavad need, kes võrdlevale analüüsile aega kulutavad, võimalusest pääseda:-)

Nad ütlevad, et üks kord näha on palju parem kui sada korda kuulata. Muide, peas hõljub juba üks mõte: teha parim tõlge tundmatust keelest, kasutades pilte Vergiliusena. Tundmatu keel ei ole lukk kadunud võtmega, väljamõeldud keel pole kalligrafomaania. See on kutse. Kuid nagu öeldakse, kutsutakse ka siin paljusid, kuid väheseid valitakse))). Millegipärast hindavad vähesed inimesed võimalust ennast tõestada või peavad vihjeid isegi isiklikuks solvanguks. Kardan, et ka detektiivilugude hind langeks, kui need ilma aimugi avaldada.

Muide, võite arvata, et see on mingi jama ja rumalus? Võib-olla on, aga nad teenivad sellega palju raha. Moskva raamatupoes müüakse väljamõeldud universumi entsüklopeediat Serafinianuse kood hinnaga 119 550 rubla.

1984. aastal annab Serafini välja veelgi haruldasema raamatu – Pulcinellopedia (piccola) (vene transkriptsioonis tuntud kui Polycinelepedia) pliiatsisketside komplektina Itaalia komöödia del arte Pulcinella tegelaskuju kohta.

Raamatu Codex Seraphinianus saad alla laadida SIIT - pdf, 50Mb