Must, valge ja Tšervonnaja: miks Venemaa jagunes värvideks

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Me kõik tunneme toponüümi "Rus", kuid mitte kõik ei tea, et see jagunes värvi järgi. Vana-Vene riigi territooriumil oli koguni kolm "värvilist" Venemaad: valge, must ja Tšervonnaja.

Valge Venemaa

Belaya Rus (Venemaa Alba) Ilmeni järve lähedal (Lacus Irmen). Fragment Carta Marina kaardist, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Aastatel 1255–1260 koostati Iirimaal anonüümne geograafiline traktaat, milles mainiti esmakordselt Alba Rusciat ("Valge Venemaa"). Teadlased mõistavad seda tavaliselt kui Veliki Novgorodi isanda valdust. Seda sertifikaati tunnustatakse kui esimest Venemaal rakendatud värvinimetust.

Hiljem mainisid Euroopa geograafid Valget Venemaad sagedamini ja mis oluline – kuni 17. sajandini nimetasid nad Kirde-Venemat nii. Kuid juba 16. sajandil kanti nimi Belaja Rus järk-järgult üle Lääne-Venemaa (tänapäevase Valgevene territoorium) maadele.

Geograafide nimede lahknevus pole juhuslik: valgel on palju tähendusi. Mõned teadlased oletasid, et see tähistab iseseisvust (Pärsia kroonikates nimetati Vene tsaarid "valgeteks printsideks" või "ak-padishakhideks"), teised nägid selles kohaliku elanikkonna välimuse iseärasusi (blondid juuksed, valged riided), ja veel teised – õigeusu säilitamine.

Nikolai Mihhailovitš Karamzin uskus, et nimi Belaja Rus tähendab "suurt" või "iidset".

Raamatutrüki aktiivne levik ja paljude geograafiliste traktaatide ilmumine Euroopasse tõi kaasa suure hulga Valge-Venemaa lokaliseerimisi, millest peamised olid Moskva Venemaa ning Leedu Suurvürstiriigi koosseisus olevad Dnepri ülemjooksud ja Ponemaania. Moskvas endas kasutati terminit Belaya Rus harva. Seda kasutati esmakordselt mais 1654: siis, Vene-Poola sõja alguses aastatel 1654–1667, nimetas tsaar Aleksei Mihhailovitš bojaar Buturlinile tehtud kinkelepingus end "Suverääniks, tsaariks ja kõigi suurte suurvürstiks. ja Väike ja Valge Venemaa, Autokraat”. Seda tehti seoses Valgevene ja Väike-Vene maade annekteerimise ettevalmistamisega. Sellest ajast alates on Kirde-Venemaa jaoks tähistus "valge" kõikjal asendatud "Suur" ja tänapäevase Valgevene territooriumid saavad ametliku nime.

Must Venemaa

Keeleteadlased on leidnud, et valge, must ja punane on kolm kõige olulisemat värvi maapealsete rahvaste keeltes. Nende tähistussõnad ilmuvad varem kui teised. Erinevalt valgest kasutatakse tavaliselt musta.

Niisiis, kui geograaf nimetas Moskva Venemaad "valgeks", siis Leedu suurvürstiriigi maid nimetati "Mustaks Venemaaks" - just opositsioonina.

Kitsas tähenduses nimetati Mustaks Venemaaks territooriumi Nemani ülemjooksul (tänapäevases Valgevenes). See piirkond jäi väga pikaks ajaks paganlikuks ja kristlikud geograafid nimetasid seda Mustaks Venemaaks ehk paganlikuks.

Žemaitija (riik Nemunase alamjooksu ja Vindava vahel) ja teised Carta Marina piirkonnad, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Tšervonnaja Venemaa

Chervonny tähendab "punast". Tšervonnaja Rusi nimi määrati Lääne-Ukraina ja Kagu-Poola aladele, millele hiljem rajati Vene vojevoodkond.

Selle päritolu pole selge. Tõenäoliselt on selle põhjuseks Cherveni linnad, mille eest võitles "Möödunud aastate jutu" järgi edukalt Vladimir Krasnoe Solnõško. Seejärel läksid Tšerveni linnad - Lutsk, Kholm, Przemysl jt Rahvaste Ühendusse, kuid nimi "Chervonnaya Rus" säilis ja seda mainiti hilisemates allikates, alates 15. sajandist. Kas küsimus oli otseses järgnevuses või nimetati rikkaid ja võimsaid linnu "punasteks", st ilusateks, pole täpselt teada.

Kes peale Venemaa?

Lisaks venele oli Kesk- ja Ida-Euroopa kaardil veel vähemalt üks etnonüüm, millel oli ka “valge, must ja punane nimed”. Jutt käib horvaatidest. Punased horvaadid olid tänapäevaste horvaatide, lõunaslaavi hõimu otsesed esivanemad, kes elasid Balkanil varakeskajast peale. Samal ajal on valged horvaadid, kes on tuntud sama "Möödunud aastate loo" ja Bütsantsi keisri Constantine Porphyrogenituse traktaadi "Impeeriumi juhtimisest", idaslaavi hõim. Nende asulad asusid Karpaatide lõunanõlvadel ja kuulusid osaliselt Tšervonnaja Venemaa koosseisu. Musti horvaate peetakse kõige salapärasemaks. Nad elasid Böömimaa põhjaosas ja kuulusid lääneslaavlaste harusse. Tegelikult nimetati ainult nende idapoolset rühma mustadeks horvaatideks. Koos lääneriikidega moodustasid nad suure tšehhi horvaatide hõimu.

Lõpuks on veel üks värvimärgisega hõim, mis on jätnud jälje Euroopa etnilisse ajalukku – valged serblased. Nende asuala asus Põhja-Böömimaal ja neid peetakse tänapäevaste Lusatian serblaste - Saksamaa ja Poola elanike - esivanemateks.

Kardinaalpunktid ja nende värvimarkerid

Mõnede keeleteadlaste seas on arvamus, et slaavlaste (eriti horvaatide ja serblaste) seas oli põhipunktidel igaühel oma värv: valge - lääs, must - põhi, punane (punane) - lõuna. Nagu eespool nägime, toetavad seda allikad tõepoolest. Siiski on arvamus, et idamaistes keeltes langevad värvide ja põhipunktide skeem peaaegu täielikult kokku.

Ivan Bilibin

Kellel siin õigus on ja mis keelest see kardinaalsete punktide võrdlus teatud värvidega tuli, on võimatu öelda. Tõenäoliselt räägime aga kokkusattumusest: samad keeleteadlased on tõestanud, et inimkeeltes ilmuvad sõnad valge, musta, punase ja sinise jaoks varem kui teiste jaoks.

Venemaa kolmikjaotus valgeks, mustaks ja tšervonnajaks oli mõeldud etnose ja piirkonna (harvemini religiooni) edasiandmiseks. Samas oli segaduse teine põhjus geopoliitilise binaarse jaotuse olemasolu. 15.–18. sajandil jagati Venemaa territooriumid kahe riigi – Moskva-Venemaa ja Rahvaste Ühenduse – vahel, mis ajas ajaloolased suuresti segadusse. Valge-Venemaa ja Suur-Venemaa / Suur-Venemaa mõistete seos oli suhteliselt stabiilne, ainult Leedu maid nimetati Mustaks Venemaaks ning mõiste Väike-Vene / Väike-Venemaa korreleerus nii Must-Venemaa kui ka Puna-Venemaaga.