Kes Venemaa peale kurdab, pole veel Saksamaal töötanud

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Sakslane Stefan Duerr tuli Venemaale 26 aastat tagasi üliõpilasena praktikale. Täna on ta Venemaa ja Euroopa suurima toorpiima tootmise ettevõtte EkoNiva juht

Kui Stefan Duerr Voroneži oblastisse äri ehitama tuli, olid kohalikud üllatunud: milline heasüdamlik naeratav välismaalane on boss?

Omab topeltkodakondsust: Saksamaa ja Venemaa, kuid kritiseerib samal ajal lääneriikide poliitikat ja toetab tugevalt Vladimir Putinit. Uurimaks, mis tunne on välismaalasel "Venemaal elada ja töötada", käis "Komsomolskaja Pravda" erikorrespondent Jelena Krivjakina Voroneži oblastis.

"Sa saad ilma altkäemaksuta hakkama"

150 kilomeetrit Voronežist. Zalužnoje küla ja selle ümbrus. Igal pool, kuhu vaatad – põllud ja karjalaudad, karjalaudad ja põllud. Kõik see on Stefan Duerri pärand. Ainuüksi Voroneži oblastis on 100 tuhat hektarit põllumaad 22 Nõukogude kolhoosi pärand. Kokku on Dyurril Venemaal 200 000 hektarit maad.“EkoNival on allüksused kuues piirkonnas.

- Tundub, et olete kohalik oligarh? - küsin Stefanilt, kes on istunud minuga vestlema vaatetornile, kust avaneb vaade karjamaale.

- Ma olen oligarhist ikka veel kaugel. Jah, ilmselt pole vaja, - vastab ärimees täiuslikus vene keeles.

- Kas teil on sama talu Saksamaal?

- Muidugi mitte. Sada lehma on seal hea, kakssada on juba palju ja viissada on juba väga suur farm. Ja meil on 54 tuhat lehma!

- HM. Ja räägitakse, et venelasel on maal raske ellu jääda ja isegi välismaalasel veel enam. Tuleb välja, et bürokraatia pole sind kägistanud?

- Ma ei kägistanud. Ja siis, täna on palju lihtsam töötada. 90ndatel oli sellist talu võimatu pidada. Kõik varjasid oma äri, et seda ära ei võetaks.

- Kuidas sa saad lehmi peita?

“Meil polnud siis veel lehmi, ainult seemned. Usun, et praegu on Venemaal äritegevuseks normaalsed tingimused, kuigi loomulikult on see erinevates piirkondades erinev. Aga need, kes kurdavad Venemaal töötamise üle, pole Saksamaal veel töötanud. Ja kõik pole seal magus.

- Kas nad võtavad ka altkäemaksu?

- Mitte. Nüüd räägime bürokraatiast. Mis puudutab altkäemaksu, siis seda meie ettevõttes ei aktsepteerita. Mõnikord on muidugi nii mõndagi keerulisem lahendada, aga Venemaal saab ilma altkäemaksuta elada.

- Kas sa ei valeta?

- Mitte. Vähemalt põllumajanduses saab. Teistest tööstusharudest ma ei tea. Väita, et Venemaal korruptsiooni pole, on muidugi naiivne. Täpselt nagu Saksamaal, on see aga ka seal erinev.

– Meie ärimehed kurdavad siiani sageli, et neile pole ammu ehitusluba antud.

- Kui võrrelda Saksa põllumeestega, siis nad käivad ametivõimudelt vähemalt kaks aastat, et saada luba lehmalauda ehitamiseks. Ja meie Voroneži piirkonnas kulutame sellele maksimaalselt kuu. Kuigi ka siin sõltub palju piirkonnast.

"Lääs peaks rohkem mõtlema"

Kui Stefan Duerr Voroneži oblastisse äri ehitama tuli, olid kohalikud üllatunud: milline heasüdamlik naeratav välismaalane on boss? Ta riietub lihtsalt, ei tõsta nina, sõidab läbi põldude ratta ja džiibiga. Duerr pole aastate jooksul muutunud.

- Teil oli Saksamaal oma talu, müüsite selle maha ja tulite Venemaale tööle. Miks?

Täna on ta Venemaa ja Euroopa suurima toorpiima tootmise ettevõtte EkoNiva juht

- Müüakse perekondlikel põhjustel. Kui ma poleks seda maha müünud, oleksin nüüd Saksamaal põllumees. Aga kõik on parimaks… Esimese viie aasta jooksul ei uskunud ma, et jään siia. Ta arvas, et on saabunud lühikeseks ajaks. Siis mulle meeldis.

- Miski ühendas teid Venemaaga: sõbrad, teie armastatud naine?

- Mitte midagi. Alles hiljem ilmus siia kõik.

- Kas olete selle 26 aasta jooksul kunagi Venemaale kolimist kahetsenud?

- Ei, vastupidi, ma olen saatusele tänulik. Muidugi oli aegu, mil tahtsin kõigest loobuda.2000. aastate alguses oli see väga raske, pärast 2008. aasta kriisi – ka. Kuid paljud inimesed ütlesid mulle: "Stefan, ära ärritu, kõik saab korda." Toetus oli suur. Vene inimene on väga siiras. Ja siis on Venemaal loovuse jaoks täiesti erinevad võimalused, mida läänes pole. Seal on kõik samm-sammult selge, mis saab kolme aasta pärast, viie aasta pärast.

- Mulle tundus, et ettevõte tahab rahus raha teenida, mitte improviseerida.

- Jah, aga võrdleme: Saksamaal on kasv 3 protsenti aastas ettevõttele juba hea. Ja meie ettevõte kasvab igal aastal 20-25%. See on Saksamaal mõeldamatu. Tõsi, Venemaal on kaotused palju tugevamad.

- Teie kohta käivad jutud, et olete Putini sõber.

- See on liialdus. Tõsi, nad ütlevad mulle, et ta austab mind … Ja keegi ütles isegi: "Ta armus sinusse," puhkeb Stefan ootamatult lapsikult naerma.

- Ma kahtlustan, et Putin võis teiesse "armuda" pärast seda, kui tegite talle ettepaneku kehtestada EL-i vastu vastusanktsioonid.

- Mitte. Ta lihtsalt armastab väga Saksamaad, tal on seal palju sõpru, lapsed õppisid Saksa koolis NSV Liidu saatkonnas Venemaal.

- Teha selgeks vastusanktsioonide ajalugu. Miks teie, välismaalane, seda Putinile pakkusite?

- Idee polnud minu oma, kuid ma toetasin Putinit selles küsimuses. Õigem oleks nii öelda.

- Kuidas see oli?

- See oli Putini Voroneži visiidi ajal. Voroneži oblasti kuberner Aleksei Gordejev kutsus mind kohtumisest osa võtma. Hakkasime rääkima vastusanktsioonidest.

- Olete Saksamaa põliselanik, kas te ei arva, et see on teie poolt ebapatriootlik?

- Jah, ilmselt.

- Saksamaal ei peetud teie nõuandeid reetmiseks?

- Vastuseid oli erinevaid. Paljud inimesed ütlesid mulle, et see on õige, et Venemaaga ei tohi seda teha. Mul oli suurepärane intervjuu Saksamaa kesklehes Die Zeit. Pärast teda helistasid paljud, kirjutasid, ütlesid: "Tubli, hea, et ütlesite." Kuid oli ka neid, kes vaikisid. Nagu ma aru saan, oli neil lihtsalt erinev arvamus, kuid nad ei tahtnud oma suhet minuga rikkuda. Paar inimest ütlesid mulle näkku, et seda ei tehta. Keskmisel bürokraatlikul tasemel oli rahulolematuid. Saksamaa asepõllumajandusminister helistas mulle, arutasime seda teemat kaua. Ja ta ütles mulle: "Tegelikult ma saan aru!" Paljud inimesed Saksamaal on sanktsioonide vastu. Aga kui varem oli mäng ühepoolne, siis hiljem sai lääs aru, et vastutasuks saab midagi. See on peamine põhjus, miks ma propageerisin vastumeetmeid: et lääne inimesed hakkasid rohkem mõtlema. Venemaa on lugupeetud riik. Ma ei taha isegi arutleda, kellel on Ukraina olukorra suhtes rohkem õigus ja kellel vähem. Usun, et Venemaal on rohkem õigus kui Euroopal. Keegi arvab teisiti. Kuid probleeme saame lahendada ainult koos.

- Miks Saksamaa toidulobby ei ürita Merkelit mõjutada?

- Saksamaal ei saa paljud inimesed aru, miks Merkel läheb vastuollu oma rahva tahtega. Saksa majandust tabasid sanktsioonid rängalt. Ja ma olen sügavalt veendunud, et asi pole Krimmis. Kui Venemaa oleks selle homme tagastanud, oleks nad leidnud muu põhjuse.

Putin pole see, mida nad tahavad talle esitleda

- Mida arvavad teie sõbrad ja partnerid Saksamaalt: kas sanktsioonid tühistatakse varsti?

- Nad küsivad minult: "Millal Venemaa sanktsioonid tühistab?" Ma ütlen neile: küsige mitte Moskvast, vaid Berliinist või Washingtonist. Niipea, kui nad astuvad väikese sammu tagasi, olen ma sada protsenti kindel, et ka Venemaa teeb selle.

Dürr pole aastate jooksul muutunud

- Kas Putin ütles seda teile?

- Ma tean seda Putini ümbritsevatelt inimestelt. Olen sügavalt veendunud, et see konflikt ei meeldi ka Putinile. See ei ole tema õnnes, mitte rõõmus. Vastupidi, ma arvan, et ta on väga mures. Ta tahab olla maailma ja Euroopa seltskonna liige, aga mitte asjameeste tingimustel, kui mingid suured mehed mängureeglid määravad. Sel viisil ei saa te seda teha. Võrdsus peab olema. Muidu on ameeriklastel kõik lubatud, aga Venemaa peaks seda vaikides vaatama. Olen kindel, et Putin tahab üht – et Venemaad austataks.

- Ja läänes usuvad nad, et Venemaa tahab kõiki purustada, nad kardavad seal Putinit.

- Püüan kõigile selgitada, et see pole nii. Putin on muidugi kalkuleeriv inimene, aga samas soe ja siiras, mitte karm ja külm, nagu teda läänes esindada püütakse. Ma tean sakslasi, kes tunnevad teda palju paremini kui mina. Ja kõik ütlevad, et ta on väga heasüdamlik inimene. Jah, ta on väga tark, selgepiiriline. Kuid Venemaal pole muud võimalust. Venemaad ei saa juhtida nagu Merkelit. Kuigi Merkel on väga karm. Kuid ikkagi mängib ta rohkem demokraatiaga. Venemaal ei saaks inimesed sellest aru. Venemaal on vaja selgelt öelda: "Me teeme seda!". Ja vastuta selle eest.

- See tähendab, et meie inimesed ei taha vastutust kanda?

- Vähem kui läänes. Kuid ma arvan, et Saksa ühiskond on vabaduse ja demokraatia mõttes ületanud oma optimumi. Teatud järjekord peab olema, eriti kui tehakse mingeid reforme. Kriisiolukorras võib Venemaa end piisavalt hästi tunda, sest on inimene, kes asjatundlikult juhib.

- Mulle tundub, et Putinisse armute pigem teie, mitte tema teisse.

- Ma austan teda väga.

- Ja teile meeldib Venemaa valitsuses kõik?

- Mulle ei meeldi, et paljudes piirkondades võimuinstitutsioon üldse ei tööta, nad teevad seda ainult siis, kui Putin ütleb. Arvan, et probleem on suuresti juurdunud 90ndatesse. Banditism, korruptsioon, töövõimetu president. Ja ümberringi tegid nad seda, mida tahtsid. Sel ajal ei osanud ma ette kujutada, kuidas taastada kord Venemaal ilma verevalamiseta. Oli võimalik, nagu Hiinas: Punasel väljakul nii palju ametnikke ametisse määrata, nad avalikult hukata. Aga selliseid samme ei tehtud, jumal tänatud! Võtame näiteks meie väikese ettevõtte. Kas meil on ettevõttes korruptsiooni? - Seal on.

- Kas sa tead sellest?!

- Ma oleksin naiivne, kui ma arvaksin, et teda pole seal. Aeg-ajalt tabame kedagi varastamas. Kuid on selge, et mitte kõik. Mida sellega teha? Saate ehitada koonduslaagrite süsteemi. Paljud mu ärikaaslased peavad kõiki oma töötajaid alguses varasteks. Ilma valedetektorita kedagi tööle ei võeta, kõiki kuulatakse pealt, tehakse videovalvet.

- Kas need välismaalased töötavad Venemaal?

- Ei, vene kolleegid. Nad jälgivad oma töötajate iga sammu. Kuid ma arvan, et see ei ole tõhus ja ma ei taha, et meie ettevõttes valitseks vihkamise õhkkond. Juhtub, et töötajad kirjutavad mulle üksteisele anonüümseid kirju. Põhimõtteliselt ma neid ei arvesta. Usaldan ainult fakte, meil on oma turvateenistus. Nii et isegi oma ettevõtte raames ei tea ma, kuidas korruptsiooniga võidelda, et mitte koonduslaagrit luua. Ja siin on tohutu riik. Korruptsiooni saab välja juurida vaid järk-järgult.

- 1,5 aastat tagasi saite Venemaa kodakondsuse.

- Jah, "panuse eest Venemaa agrotööstuskompleksi arengusse". Gordejev tegi selle presidendile ettepaneku. Ühel õhtul enne aastavahetust helistab ta mulle ja ütleb: "Miks sa õnnelik pole?" - "Miks rõõmustada?" - "President kirjutas dekreedile alla." Istusin ja lihtsalt nutsin. Kodakondsus on selline, nagu oleks ta sõlminud lepingu tüdrukuga, kellega ta elas pikka aega. Et kuidagi seadustada seda, mis elus juba kuju on võtnud. Oma südames olen end juba ammu pidanud suuresti venelaseks.

Miks vajab lastekodu 20 tonni Camembertit?

- Kuidas teile meeldib lugu sanktsioneeritud toodete hävitamisest? Mida teeks Lääs sarnases olukorras?

- Ma arvan, et lääs oleks sama teinud. Põllumajandussaadusi tootva inimesena on mul muidugi valus vaadata, kui see hävib. Teisest küljest, mida teha? Ma tean paljusid Saksa piimatootjaid, kes on juustu Venemaale toonud enne sanktsioone. "Lahked" inimesed tulid oma juhtide - vahendajate juurde …

Et teada saada, mis tunne on välismaalasel "Venemaal elada ja töötada", käis "Komsomolskaja Pravda" erikorrespondent Jelena KRIVJAKINA Voroneži oblastis

Venemaalt?

- Oli albaanlasi, poolakaid, sakslasi, võib-olla ka venelasi. Nad ütlesid piimatööstuse juhtidele: Me lahendame teie probleemid. Kunagi müüsite kilo juustu 3 euroga, andke meile 2.50”. Ja nad nõustusid, sest kandsid suuri kaotusi. Nad lihtsalt pigistasid silmad kinni, kuhu see juust järgmisena läheb, kuigi teadsime väga hästi, kuhu. Alguses kirjutasid nad, et see juust pole pärit Saksamaalt, vaid Albaaniast. Ja siis oli kõik saksa või prantsuse siltidega riiulitel. See oli lihtsalt naljakas. Ja kui sanktsioneeritud süsteemi ei hävitata, vaid lihtsalt konfiskeeritakse, siis mida sellega edasi teha?

- Paljud soovitasid saata ta sotsiaalasutustesse.

«Näiteks konfiskeeriti piiril 20 tonni Camembertit. Olgu, viime ta lastekodusse. Kuid kuni nad ei mõista, mida selle juustuga teha, võib see halvasti minna. Ja tema dokumendid on võltsitud. Selge see, et see Camembert pole Albaaniast, vaid Prantsusmaalt või Saksamaalt. Kuid mitte ükski Saksa bürokraat ei võtaks kunagi vastutust võltsitud dokumentidega juustu lastekodusse viimise eest. Kes vastutab, kui midagi juhtub? Puhtalt korralduslikust aspektist vaadatuna polegi nii lihtne kuskile "sanktsiooni" saata. Ja nii – võtsid ja hävitasid, vähemalt mõju oli.

- Kas impordi asendamine tõesti toimub?

- Isegi kiiremini, kui ma arvasin. Varem oli piirkondlikel ettevõtetel peaaegu võimatu oma tooteid suurtesse jaekettidesse saada. Nüüd on import kadunud ja võrgutegijad ise tulid meie juurde. Ilmunud on palju uusi kaubamärke.

- Ja veel: kas sa võitsid või kaotasid sanktsioonidest rohkem?

«Minu puhul ei tasakaalusta vastusanktsioonide kehtestamisest saadav kasu kahjudele. Põhiprobleemiks on laenuandmise keerukus Venemaal, kuna meie pangad ei saa praegu läänest raha laenata. Valitsuse toetused ei kompenseeri täielikult meie kulusid. Kuid palmiõli lisamisega võltsitud tooted toovad meile palju rohkem kahju kui sanktsioonid. Seda lisatakse juustule, jogurtile, kodujuustule. "Palm" on odavam kui loomne rasv, me ei suuda sellega võistelda.

- Kui palju peaks poes maksma liiter ehtsat piima?

- Kui hind on alla 50 rubla, siis ma ei ostaks. Seal on kas piimapulber või taimerasva ja mõnede mitte-piimavalkude lisamine. Rohkem probleeme isegi mitte piimaga, vaid juustuga. Poe juustu ostuhind, võttes arvesse kõiki kulusid ja piima maksumust, ei saa olla madalam kui 400 rubla. Noh, pluss poe enda reklaamimine. Kuid probleem on selles, et palmiõli leidub üha enam kallites juustudes.

Stefanil on topeltkodakondsus: Saksamaa ja Venemaa, kuid samal ajal kritiseerib lääneriikide poliitikat ja toetab tugevalt Vladimir Putinit

"Välismaalased on nagu sool supis, seda ei tohiks palju olla"

Istume Stefani džiipi ja läheme karjamaad üle vaatama.

- Mishk, tule siia! - kutsub karjane kõige ilusama pulli Stefaniga pilti tegema.

- Ei, ei, ära, - naerab Duerr. - Siin karjatavad lihalehmad, nad söövad rohtu, aga toidame neid ka sellega, mida piimalehmad ei söönud – maisi, soja, otra. Ameeriklased ütleksid: Ja neile piisab rohust, aga meie oleme - vene hingega!

Lahkudes surub Duerr karjasega kindlalt kätt ja ütleb: "Suur aitäh!" Liigume lüpsile. Stefan patsutab märjal põrandal sandaalid ja jookseb lüpsjaid tervitama. Need ei tõmba kulmugi: nende jaoks on see selgelt tuttav asi, arvate, vaatas režissöör sisse.

- Kas sa tead, kuidas ise lehma lüpsta? - küsin Duerrilt.

- Kindlasti. Üliõpilasena lüpsis ta igal hommikul ja igal õhtul lehmi vähemalt viis aastat.

- Kas teie ettevõttes on veel välismaalasi või ainult teie ja lehmad, kelle ostsite väidetavalt välismaalt?

- Need olid nende vanaemad ja emad olid välismaalased, need on kõik siin sündinud. Ja liidritest on peale minu veel neli välismaalast. Venemaa ettevõttes ei tohiks neid palju olla. See on nagu sool supi sisse: pinguta üle ja riku kõik ära. Välismaalasi on vaja ainult uute ideede õhkumiseks. Venemaal on teistsugune mõtteviis, siin on vaja inimestega teistmoodi suhelda. Mõnikord on vaja jäikust. Kuidagi ajasid nad mind väga vihaseks, kutsusin kokku koosoleku ja panin peaaegu vandudes riidesse. Siis tulid inimesed minu juurde ja ütlesid: „Kui hea kohtumine täna! Nii et nad selgitasid kõike selgelt! Ja välismaal lahkuksid paljud pärast sellist kohtumist töölt.

- Nad ütlevad, et tantsite pühade ajal piimatüdrukutega?

- Kes sulle seda ütles?!

- Tegin järelepärimisi. Mida sa siin veel teed? Äkki jood ka kuupaistet?

"Enam mitte," naerab Stefan. - Jaanuari alguses tähistame ettevõttes üheaegselt aastavahetust ja kolhoosipäeva. Kutsume oma kultuurimajja 300 parimat töötajat. Reeglina üritan ma terve õhtu mitte ainult lüpsjatega tantsida, vaid ka istuda iga laua taha, rääkida vähemalt 5 minutit ja juua klaas jooki. Ja järgmisel päeval, ainsal korral aastas, ei lähe ma hommikul tööle.

- Kas teie julget elu vaadates on ka teie välismaistel sõpradel soov Venemaale kolida?

- Paljud inimesed tahavad Venemaal oma äri luua. Ma ütlen neile: "Ma aitan teid täielikult, kuid üks tingimus on see, et te ise elate siin, teie vend või poeg." Ja nad tahavad jääda välismaale ja Venemaale, et neil oleks oma talu, et tulla ainult saaki. See kindlasti ei toimi.