Populaarne raha kogumine Fra Mauro kaardi ülekandmiseks

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Tere kallid otsijad! Korraldasin suure korjanduse Fra Mauro 1459 kaardi üleandmiseks.

Siin on link, kuhu saad minna ja projekti toetada: TOETA PROJEKTSI

Ligikaudu 10 aastat pärast mitte ainult vanade Lääne-Euroopa allikate, vaid ka vanade kaartide digiteerimist ei ole ei Venemaa Teaduste Akadeemia ega Venemaa Ajaloo Selts ega ükski teine selts teostanud korralikku erialast tõlget vene keelde, avaldades spetsiaalset tõlkeid sisaldav kirjandus … Kuid praktiliselt kõik iidsed allikad sisaldavad täiesti erinevat teavet, mis erineb ametlikust teabest tänapäeva Venemaa, Ukraina, Valgevene ja SRÜ riikide maade kohta. On rumal uskuda, et selline viga tehti möödalaskmise tõttu või jäeti teadmatusest KÕIK digiteeritud käsikirjad, raamatud, käsikirjad ja kaardid tähelepanuta. Sellega seoses kavatsen tõlkida Veneetsia munga Fra Mauro tohutu ainulaadse 1459. aasta kaardi, mis näitab eelkõige, et Siber ja kogu tänapäeva Venemaa kirdeosa, mida nimetatakse Sküütiaks, on väga tihedalt asustatud ja seal on lugematu arv linnu. et suuruselt on see palju uhkem ja rikkalikum kui Euroopa omad. Originaali hoitakse Veneetsias, tehti digitaalne koopia, kuid selle kvaliteet jätab soovida - väikesed pealdised on kas väga halvasti loetavad või pole üldse näha.

Kavatsen osta 2 raamatut. Üks sisaldab 48 suurendatud fragmenti eraldusvõimega 800 dpi kaardist, mis on digiteeritud ja tasuta juurdepääsuks Internetti pandud ning selle tulemusel luuakse selle kaardi suurim digitaalne eraldusvõime, mis praegu olemas on. See raamat ilmus 1956. aastal Roomas, kaart skaneeriti professionaalsel aparatuuril Rooma Trükiinstituudis ja hetkel on see raamat tõeline antiik - selle keskmine maksumus on 3000 eurot.

Teine raamat, mida ma tööks vajan, sisaldab selle kaardi täisteksti (umbes 3000 väikest ja suurt pealdist, tohutul hulgal selgitusi ja suuri itaaliakeelseid tekste), tõlget inglise keelde ja iga fragmendi üksikasjalikku kirjeldust. Asendan itaaliakeelse teksti kaardil endal parema orienteerumise huvides venekeelsega. Samuti tahan teha tõlgetega fragmentidest trükiväljaande 1000-eksemplarilise albumina, samuti suuri plakateid terve kaardiga, et seinale riputada ja täpsemalt uurida.

Olen juba teinud maailmas esimese tõlke 1590. aasta Daniel Cellarius Ferrimontanuse, 1569. ja 1592. aasta Gerardus Mercatori kaartidest, samuti 1375. aasta Kataloonia kaardist vene keelde. Saate neid vaadata järgmistel linkidel:

Minu eesmärk on, et iga inimene, olgu see siis tavaline koolipoiss või tuumafüüsik, saaks võrdselt vabalt ligi tegelikule ajaloole ja ise vastavad järeldused teha. Inimesi, kes teavad oma juuri, ei saa võita.

Samuti on see ainulaadne kaart saadaval ülikoolidele ja koolidele üksikasjalikuks uurimiseks, igaüks saab selle kodus seinale riputada. Tänapäeval maksab kaardi reprodutseerimine umbes 900 eurot ja selle maksimaalne eraldusvõime digitaalsel kujul on vaid 5000 x 5000. Internetis leiduvatest fragmentidest ei piisa suure kaardi tegemiseks.

Teadmiste ligipääsetavuse ajastu on kätte jõudnud ja seda "autoriõiguse" nime alla peita oleks rumal. Nüüd saavad kõik katsuda antiiki ilma erihariduseta.

Ärge minge mööda! Toeta projekti – aita inimestel tõde teada saada!