Venemaa välisarhitektide tähelepanu keskpunktis

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Valerian Kiprianovi raamatut "Vene arhitektuuri maaliline ajalugu" uurides märkasin, et ta ei maininud vene arhitekte, õigemini arhitekte, nagu neid varem nimetati., aga kas ehitusele kutsuti välismaalasi?

Sõna "arhitekt", mida me praegu kasutame ja mida kasutatakse arhitektide tähistamiseks kõigis Euroopa riikides, tuleb kreekakeelsest "arhitekt" - pealik, vanempuusepp, ehitaja. Selgub, et kreeklased olid kõige esimesed ehitajad Euroopas. Kui hakata teemasse süvenema, siis selgub, et Kreeka polegi nii iidne moodustis. Vanadel kaartidel igatahes sellist nime pole. Näiteks Fra Mauro kaardil:

Fra Mauro kaardi fragment, 1459.

Kaardil on kirjas: Itaalia, Makedoonia (oma Mavro Orbini, s.o Mavar Orbini poolt slaavi riikidele omistatud), Albaania, Rasia, Bulgaaria, Horvaatia, Ungaria (Ungari), omal ajal slaavlastega asustatud. Aga mis on 15. (Fra Mauro) või 16. (Mavro Orbini) sajand, isegi 19. sajandil meenutasid nad nüüdis-Kreeka territooriumil elanud illüürlasi ja - tänapäeva Itaalia territooriumil - etruske, kes alates aastast pärit andmetel. Euroopa allikad, roomlased ja võtsid kasutusele inseneri- ja ehituskunsti.

Ja poleks üllatav, et Lääne-Euroopa slaavlased aitavad oma idapoolseid vendi ehitusel. Kuid tegelikkuses selgub, et suure tõenäosusega, kui mitte kõik, siis enamik neist välismaistest arhitektidest olid tegelikult kohalikud, vähemalt oma "kodumaal" ei teata neist millegipärast midagi. Aga kõik on korras.

Välismaised arhitektid 11-14 sajandit

Esimene mainimine välismaa arhitektidviitab 11. sajandile. Arvatakse, et Kiievi Püha Sofia kirik ehitati Kreeka arhitektid ja kaunistatud Kreeka kunstnikud:

“Venemaa muinasmälestiste hulgas on veel üks hoone, mis on aastatel ehitatud Püha Sofia katedraal Kiievis. 1017 kuni 1037aastal suurvürst Jaroslav Vladimirovitš, et mälestada võitu petšeneegide üle. Mõned selle kiriku kesksed osad on oma ürgses olekus säilinud tänapäevani. Selle templi seinte ja sammaste ehitamise meetod, samuti püstitatud Kreeka arhitektid, on sarnane sellega, mis võeti vastu Dima kiriku jaoks. Otsustades selle järgi, mis meile selle Jaroslavi templi kaunistustega jäi, tuleks eeldada, et kogu selle sisemus oli kaunistatud mosaiikidega. Koobaste püha Olümpos, kes on tuntud oma ajastu eeskujuliku maalikunstniku ja mosaiigimeistrina, töötas nende kaunistuste kallal alates aastast. Kreeka arhitektid ».

Kiievi Püha Sofia algse vaate rekonstrueerimine

“Novgorodi Püha Sofia katedraali asutas 1045. aastal vürst Vladimir Jaroslavitš, samuti tegi Kreeka arhitektid, on üks täiuslikumaid kujundusi Bütsantsi stiil … Ehitusmeetodi ja materjalide kasutamise osas erineb see vähe Kiievi kirikutest.

Vaade Hagia Sophiale Novgorodis

Itaalia arhitekt Aristoteles Fioraventi, 15. sajand

Aga kuna nende arhitektide nimed pole säilinud, on seda praegu raske kontrollida. Alates 15. sajandist ilmuvad perekonnanimed:

“Ivan III (1440-1505) võimuletulek avas uusi hõngu kunstis, arhitektuuris, nii vaimses kui ka ilmalikus, tegi mõistliku edusammu, nagu võime otsustada meile jäetud monumentide põhjal. Johannes III kutsus välja müürsepad Pihkvast, kes õppisid oma käsitööd saksa käsitööliste juhendamisel; ta kutsus Veneetsiast Bolognast pärit kuulsa arhitekti ja teadlase Aristoteles Fioraventi. Viimane õpetas moskvalastele senisest suuremat ja tugevamat tellist tegema, lubi tihedamaks ja tugevamaks tegema, müüride ladumiseks kasutama telliseid, mitte killustikku ning viimast jätma vaid vundamendiks, seinu seinu raudkrampidega., ehitage tellistest võlve, moodsaid savist kaunistusi, ühesõnaga ehitage hooneid suurema sirge ja täpsusega."

Tundub, et Aristoteles Fioraventi(1415-1486) oli enne Venemaale jõudmist kodumaal tõesti kuulus, kuigi mitte arhitektina, vaid pigem insenerina. Ta suutis 25-meetrise, 5-meetrise vundamendiga torni, mis kaalub umbes 400 tonni, nihutada rohkem kui 13 meetrit küljele. Selle kohta on teavet vene ja itaalia keeles. 60-aastaselt saabus ta Venemaale ja elas seal veel 20 aastat. Ta osales Moskva Taevaminemise katedraali ehitamisel ja üldiselt Kremli rekonstrueerimisel ja ehitamisel ning võib-olla isegi Ivan Julma raamatukogu hoidla korrastamisel.

Moskva Kremli taevaminemise katedraal

Välismaised arhitektid Fryaziny, 15-16 sajandit

Järgmiseks tuleb terve Fryazini arhitektide galaktika: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin ja Petr Fryazin (selle nime all on tuntud mitu inimest). Allikad väidavad. Et vana vene "fryaz" tähendab "välismaalast", "võõrast", siis ilmselt said need välismaalased kõigi jaoks ühe perekonnanime. Kõik nad töötasid umbes samal ajal tsaaride Ivan III ja Vassili III ajal, aastatel 1485–1536. Need olid peamiselt kirikud, templid ja katedraalid. Lisaks ehitas arhitekt Mark Fryazin lihvitud kambri, Aleviz Fryazin - Kremli palee (torni)

Aleviz Fryazin Vana

Moskva Kremli Kolmainu torn

Itaalias ei teata Aleviz Fryazin Vanast midagipeale selle, et ta oli aktiivne itaalia arhitekt renessansiajal Vene riigis. Teistes Euroopa riikides on samamoodi. Sama kehtib ka Aleviz Fryazin Novy kohta.

Aleviz Fryazin Uus

Peaingli katedraal Moskvas

Itaalia külgteave:

„Aloìsio Nuovo, vene keeles tuntud kui Aleviz Novy või Aleviz Fryazin, oli Itaalia renessansiajastu arhitekt, kelle tsaar Ivan III kutsus Moskvasse tööle. Mõned itaalia teadlased püüdsid teda tuvastada Veneetsia skulptori Alevizio Lamberti da Montagnanoga, kuid ei leidnud kokkulepet.

Umbes Anton Fryazinesamuti pole teada midagi peale selle, et ta töötas Venemaal. Itaalia ja Prantsuse allikad teatavad temast, viidates venekeelsele allikale - Zemtsov S. M.., Moskva arhitekt, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 lk. Moskva arhitektid 15. sajandi teisel poolel ja 16. sajandi esimesel poolel:

Antonio Frjazin, võimalikitaaliapärane nimi Antonio Gilardi ehk Gislardi oli itaalia arhitekt ja diplomaat, kes töötas aastatel 1469–1488 Venemaal.

Hüüdnime "Fryazin" (see tähendab Franco) andsid Moskva iidsed elanikud kõigile Lõuna-Euroopast tulijatele, eriti itaallastele. Selle arhitekti kohta leiti vähe teavet: on teada, et ta oli pärit Vicenzast, 1469. aastal jõudis ta Moskvasse, kus osales 1485. aastal Moskva Kremli esimese uue, täielikult tellistest ehitatud torni (Taynitskaja torn) ehitamisel., ja kolm aastat hiljem, 1488. aastal, töötas ta Sviblova torni ehitamisel, mis hiljem nimetati ümber Vodovzvodnaja torniks. On hüpoteese, mille kohaselt on iidse Venemaa annaalides Anton Fryazini nime all tegelikult märgitud kaks erinevat inimest.

Itaalia allikad ei teata Bon Fryazini kohta midagi. Prantsuse allikas teatab "Vene kroonikate täielikule kogule" viidates:

« Ajalooallikad ei anna teavet selle kohta, kust ta pärit oli või mida ta tegi enne Moskva suurhertsogiriigis viibimist.… Selle kohta on dokumente ainult Moskva Kremli Ivan Suure kellatorni ehitamise kohta. See oli kuni üheksateistkümnenda sajandini Moskva kõrgeim hoone.

Ivan Suur kellatorn, Moskva Kreml

Mark Fryazintuntud Itaalias:

“Marco Ruffo, tuntud kui Marko Fryazin, oli itaalia arhitekt, kes töötas 15. sajandil Moskvas. Arvatakse, et Marco Ruffo töötas Moskvas Ivan III kutsel aastatel 1485–1495. Ta kujundas mitu Kremli torni, sealhulgas Beklemiševskaja, Spasskaja ja Nikolskaja. 1491. aastal lõpetas Ruffo koos Pietro Antonio Solariga Palazzo delle Fazetti ehituse. 15. sajandi lõpus töötas Marco Ruffo sõjaväearhitektina Milanos, kus temaga võttis ühendust Veneetsia Vabariigi suursaadik Ivan III nimel. Nii algas teekond Venemaale ja Kremli ehitamine.

Tõde, see info on samuti võetud vene allikast: "Accademia moscovita di architettura", VENEMAA LINNAKUNST, Storijzdat, 1993

Tema kohta on andmeid prantsuse keeles, allikaks jällegi vene keel: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (raamat), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 lk. "Moskva arhitektid 15. sajandi teisel poolel ja 16. sajandi esimesel poolel."

Peter Antonin Fryazinoli Itaalias tuntud mitte ainult venekeelsetest allikatest. Tema eluaastad ja muud tema eluloo üksikasjad on teada:

Pietro Antonio Solari ehk Solaro, Venemaal tuntud kui Peter Antonin Fryazin, oli Itaalia skulptor ja arhitekt, algselt pärit Ticino kantonist. Ta töötas skulptorina Certosa di Pavias, Duomo Milanos ja Ca Grandes. Hiljem osales ta mitmete Milano kirikute renoveerimisel: Santa Maria del Carmini kirik, Santa Maria Incoronata kirik ja San Bernardino-Allee Monache kirik. Alates 1487. aastast töötab ta Moskvas, tsaar Ivan III Vassiljevitši kutsutud Kremlile uusi kaitsetorne ehitama, mis jätkub ka tsaar Vassili III juhtimisel. Ta suri Moskvas mais 1493.

Need. ta oli skulptor Itaalias. Ja ta osales rekonstrueerimisel, kuid ta ei loonud midagi, selles mõttes, et nullist. Kremlis omistatakse talle 6 torni ehitamine: Borovitskaja, Konstantino-Eleninskaja, Spasskaja, Nikolskaja, Senatskaja ja Uglova Arsenalnaja.

Moskva Kremli Spasskaja torn

O teine Petra FryazinErinevalt esimesest pole praktiliselt midagi teada:

“Pietro Francesco oli Itaalia arhitekt, kes töötas 15. sajandi lõpus ja 16. sajandi alguses Venemaal. Tuntud ka kui Pietro Francesco Fryazin, töötas ta tsaar Vassili III valitsuse all. Väheste teda mainivate kroonikate järgi saabus arhitekt Moskvasse aastal 1494. Aastatel 1509–1511 tegeles ta Nižni Novgorodi Kremli ehitamisega, mis oli tema kõige olulisem objekt, mille kallal ta töötas ja mis valmis 1515. aastal."

Sellest itaaliakeelsest allikast pärinev teave on jällegi venekeelse allika tõlge. Siin pean silmas seda kirjet annaalides:

"Suvel 7017 (1509) tõi tsaar ja suurvürst Vassili Ivanovitš Pjotr Frazini Moskvast Nižni Novgradi ja käskis tal kaevata vallikraav sinna, kus oleks lisaks Dmitrijevskaja tornile ka linna kiviaed ja tornid."

Nižni Novgorodi Kremli Dmitrievskaja torn

Tõsi, kroonika räägib kraavist, mitte tornist endast… Aga need on juba tühised detailid?

Kolmas Peter FryazinItaallased ei maini seda üldse (ilmselt on nad venekeelsete allikate tõlkimisest väsinud). Prantslased mainivad seda, viidates venekeelsele allikale Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. “Bastion-tüüpi linnused keskaegsel Venemaal”. - Kultuurimälestised. Uued avastused. Aastaraamat. 1978:

"Petrok Maly või Petr Maloy Fryazin (vene keeles Petrok Maly) oli Itaalia arhitekt, kes tegutses 1530. aastatel Venemaal, eriti kindlustuste alal. Ta sai hüüdnime "Fryazin", nagu teisedki Itaalia immigrantidest arhitektid.

Kroonikad räägivad Petrokist kui "arhitektist". See sõna tähendab, et tal on kõrge staatus. Kroonika järgi on ta järgmiste hoonete autor:

aastal 1532 Moskva Kremlis ülestõusmise kirik, mis külgneb Ivan Suure kellatorniga (valmiti ilma selleta 1552 ja nimetati ümber Kristuse Sündimise katedraaliks), 1534 Moskvas hakati nimetama muldkindlust Hiinaks, 1535 Kitay-Gorodi kiviseinad, aastatel 1534–1535 kaheaastane maakindlus Sebežis, 1536. aastal teine savilinnus Rjazani oblastis Pronskis, Petrokile omistatakse ka Kolomenskoje Taevaminemise kiriku ehitamine.

Kitaygorodskaya müür, Moskva

Kiprianov mainib oma raamatus teisi välisarhitekte, nimetamata nende nimesid:

Pärast 1591. aasta tulekahju, Fedori valitsusajal, Moskva ehitasid üles Itaalia ja Saksa arhitektid ning nende vene üliõpilased. Vanade, ilma korstnateta majade asemel hakkasid jõukad inimesed ehitama usaldusväärseid maju koos veranda, köetava eeskoja ja kahe, kolme või isegi enama toaga.

Taganemine: Hollandi ahjud

Siiski on väga üllatav, et Venemaal ei olnud kuni 16. sajandi lõpuni korstnaid. Ja et itaallased ja sakslased tulid Venemaale korstnatega ahjusid ehitama? Ma kohtasin seda teavet erinevatest allikatest, kuid seda on endiselt raske uskuda. Saksamaal ja eriti Itaalias on kliima palju pehmem kui Venemaal. Ja seal on kaminad paremini tuntud kui ahjud. Nii nägi toiduvalmistamine Euroopas välja 18. sajandil:

Köögi interjöör kahe naisega tööl Hendrik Numann

Tegemist on lahtise koldega, sisuliselt kaminaga, sirge korstnaga. Hiljem ilmusid kaminate külge kinnitatud küpsetusahjud:

Openluchtmuseum Het Hoogeland

See on 19. sajandi Hollandi köögi interjöör. Ilmselt nimetati selliseid metallahjusid Venemaal "hollandlasteks". Katkend arhitekt Vassili Sobolštšikovi 1865. aastal kirjutatud raamatust "Ahjude meisterlikkus":

«Aga vanasti ei tehtud ahjusid teistmoodi, nagu suurte kõrvalekalletega ja siin tegid seda hollandlased. Seetõttu kutsutakse meie siseruumide ahjusid hollandikeelseks. Peaks olema Hollandlased töötasid hästi: nad tegid retriite ja nende ahjud sulasid 40 ja 50 aastat.… Inimesed õpivad iga oskust üksteiselt ja meie vanad pliidimeistrid õppisid ustavalt hollandlastelt, ja nende lapsed, kui nad hakkasid üha hullemini töötama, jõudsid nad häbisse, mida me praegu näeme. Meie ajal poisid, kes aitavad käsitöölistel ahjudega töötamist õppida, ja mida nad õpivad? Loomulikult õppisid sama asja ka meie praegused meistrid, kes olid samuti poisid ja vaatasid ka vanemate tööd. Nii me kõik võtame üksteiselt üle ja pliiditegijad on üksteiselt omaks võtnud, lõpuks jõudnud selleni, et Meie meistrid mitte ainult ei teinud parimaid ise, vaid nad ei näinud isegi kedagi teist kõige tavalisemaid ahjusid hästi tegemas.

… Poisina nägi ta muidugi, kuidas meister ja tema õpetajad töötasid. Nad pritsisid tellisele vett ja see pritsib. Oleks uudishimulik näha, kuidas hollandlased seda tegid, kuid tuleb mõelda, et nad tegid seda teisiti, sest nende ahjud sulasid pikka aega ja meie aja järgi ei tööta pliit mõnikord kolm aastat."

Või oli kliima nii erinev, et Euroopas oli külmem kui Venemaal? Või kütsite ruume teistmoodi? 19. sajandil ei olnud rikastesse majadesse ja ühiskondlikesse hoonetesse tavaks teha isegi eeskodasid, need lisati hiljem, juba 20. sajandil. Kuigi isegi varem olid majades koridorid:

“Seni - elamu välimine, külmem osa, sissepääsu juures, esik; mõisahoones, veranda taga, on esik, on eeskoda, nende taga esiku; talupoegadel on avarad esikud või otse onniga külgnev sild või eraldage need kaks poolt. (V. Dahli seletavast sõnaraamatust)

Need. tuleb välja, et algul ehitasid vestibüülid, siis jäid seisma ja siis alustati uuesti? Euroopas ehitatakse maju ka eeskodadega. Kuigi kütteprotsess on võrreldes eelmiste sajanditega muutunud palju lihtsamaks. Ja jaanuari keskmine temperatuur näiteks Hollandis püsib plussis.

Peterburi välisarhitektid

Domenico Trezzini

Tagasi meie välismaiste arhitektide juurde. Esimene Peterburis töötanud arhitekt oli Domenico Trezzini, ehk teisisõnu Andrei Jakimovitš Trezin (1670-1734), arhitekt ja insener, itaallane, sündinud Šveitsis. V Itaalia, see arhitekt pole teada … Itaalia Vikipeedia teave tema kohta mahub kolme rida: et ta oli veitsarhitekt ja linnaplaneerija. Ta õppis Roomas, seejärel kutsus Peeter 1 1703. aastal Peterburi. töötada välja Vene impeeriumi uue pealinna üldplaneering. Šveitsi Wikipedia temast ei teata mitte midagi. Saksa Wikipedia teatab, et ta ilmselt, õppis Roomas. Ja edasi, et Peeter I kutsus ta Peterburi. Tööjõu aktiivsusest enne sisserännet Venemaale - mitte sõnagi. Ka ingliskeelne Vikipeedia teatab, et tõenäoliselt õppis ta Roomas. Ja hiljem, kui ta Taanis töötas, kutsuti ta teiste arhitektide hulgas Peeter I juurde, et projekteerida hooneid Venemaa uude pealinna Peterburi. Kellena ta Taanis töötas ja mida ta seal kujundas - mitte sõnagi … Taani Vikipeedia isegi ei maini sellist inimest.

Peeter-Pauli katedraal on üks kuulsamaid Domenico Trezzini teoseid

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Arhitektiga tundub kõik selge ja arusaadav Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Välja arvatud üks nüanss. Arvatakse, et 15-aastaselt tuli ta Itaaliast Venemaale koos oma isa, skulptoriga, kelle kutsus Peeter 1. Kuid tema isa, keda, muide, kutsuti ka Bartolomeo Rastrelliks, ei olnud oma kodumaal rohkem tuntud. Itaalia allikad ei teata tema kohta midagi.… Ingliskeelne Vikipeedia teatab, tsiteerides venekeelseid allikaid:

«Venemaal töötas Rastrelli esialgu peamiselt arhitektina. Osales Vassiljevski saare planeerimisel ja Strelna palee ehitamisel. Samuti pakkus ta välja oma kavandid Senati hoone jaoks, valmistas hüdromasinate ja purskkaevude mudeleid ning õpetas Teaduste Akadeemias. Peagi hakkas ta aga kogema tugevat rivaalitsemist 1716. aastal samuti Venemaale kolinud ja skulptuurile keskendunud arhitekti Jean-Baptiste Le Blondiga. Tema esimene oluline töö oli Aleksander Menšikovi büst, mille ta valmis 1716. aasta lõpuks.

1720. aastatel töötas ta Peterhofi palees Suure kaskaadi ja Simsoni purskkaevu kallal ning Põhjasõjale pühendatud triumfisamba kallal. 1741. aastal valmis tal kuju "Anna Ioannovna musta poisiga", mis on väljas Vene Muuseumis. Aastal 1719 valmistas Rastrelli Peetrile näomaski, mida ta kasutas oma töös kolmel Peetri rinnal.

Samuti valmistas ta Peeter 1 vahakuju, mis on nüüd Ermitaažis eksponeeritud. Aga teabe puudumine tema kohta teistes allikates, välja arvatud venekeelne, seab kahtluse alla tema itaalia päritolu. Ja vastavalt ka tema poeg … Artikli Bartolomeo Rastrelli (poeg) kohta Briti entsüklopeedia jaoks kirjutas Andrei Sarabjanov (taas vene keel, perekonnanime järgi otsustades). Ta märkis Rastrelli sünnikohaks Pariisi, Itaalia allikas aga Firenze. Rastrelli töötegevuse kohta:

Ta arendas kergesti äratuntava stiili, mida võib vaadelda hiliseuroopa baroki väljendusena, mis oli vene baroki liikumine, mida kutsuti kuninganna Elizabeth I nimel Elizabeti barokiks. Tema olulisemad tööd, Talvepalee Peterburis ja Katariina palee Tsarskoje Selos on kuulus luksuse ekstravagantsus ja ehete rikkus. 1730. aastal valiti Rastrelli õukonna peaarhitektiks.

Tema peamised tööd:

• Annenhofi palee Lefortovos, Moskvas, 1730 (lammutati 19. sajandil)
• Esimene Talvepalee Peterburis, 1733 (hiljem lammutati)
• Rundale loss Ernst Bironile, 1736
• Mitava palee Kuramaal Jelgavas, taas Bironi jaoks, 1738
• Suvepalee Peterburis, 1741 (lammutati 1797)
• Suure Peterhofi palee laiendamine ja rekonstrueerimine, 1747
• Andrease Esmakutsutud kirik Kiievis, 1749. aastal
• Vorontsovi palee Peterburis, 1749. a
• Katariina palee Tsarskoje Selos, 1752
• Mariinski palee Kiievis, 1752 (praegu Ukraina presidendi pidulik residents)
• Stroganovi palee Peterburis, 1753. aastal
• Talvepalee Peterburis, 1753. aastal

Rastrelli viimane ja ambitsioonikaim projekt oli Smolnõi klooster Peterburis, kus keisrinna Elizabeth veetis oma ülejäänud elu. Eeldati, et sellest kellatornist saab Peterburi ja kogu Vene impeeriumi kõrgeim hoone. Elizabethi surm 1762. aastal takistas Rastrellil grandioosset projekti lõpule viimast.

Talvepalee Peterburis

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Siin mainitud Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Prantsusmaa -1719, Peterburi) on venekeelsete allikate järgi prantsuse arhitekt ja isegi kuninglik arhitekt ning maastikuarhitektuuri meister. Aga Leblondi kohta prantsuse keeles info puudub … Pigem on see olemas, kuid perekonnanimede järgi otsustades kirjutasid selle vene autorid: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialoog au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", pièce en deux tableaux, Pariis, TriArtis, 2013). Tsitaadid sealt:

« Kuninglik arhitekt, ehitas ta Pariisis mitu häärberit, sealhulgas Hotel de Clermont Rue de Varennes'il ja Hotel de Vendome, rue d'Enfer (praegu Boulevard Saint-Michel), koostas plaanid ja alustas peapiiskopi peapiiskopipalee Auchi ehitamist. Augustine Moupe, kellega ta töötas koos Castresi piiskopkonna aedades.

1716. aasta suvel saabub 37-aastane Jean-Baptiste Alexander Leblond koos pere ja õpipoistega Peterburi. Peeter pani suuri lootusi auväärsele Leblondile ja määras ta linna peaarhitektiks, olles ta allutanud teistele arhitektidele, sealhulgas Trezzinile. Ta andis talle viie tuhande rubla suuruse palgaga kindral-arhitekti tiitli (võrdluseks, Trezzini palk kogu tema karjääri Venemaal ei ületanud kunagi tuhat rubla aastas).

Peterburis töötab Leblon välja linna üldplaneeringut, mille Peter aga oma maksejõuetuse tõttu tagasi lükkab (sellest lähemalt artiklis "Võimatu Peterburi eurooplase pilgu läbi")

„Koos Friedrich Braunsteini ja Nicola Michettiga ehitas ta esimese Peterhofi lossi (1717). Peterburis ehitas ta Apraksinski palee ja tegi plaane suveaia rajamiseks.

Kui Morferrand kohtus tõesti 1814. või isegi 1815. aastal Aleksander I-ga ja talle tema joonistused meeldisid, siis miks läks ta Venemaale alles 1816. aastal ja kolmekordistus Venemaal joonestajana soovituskirjaga? Kuid hoolimata asjaolust, et ta polnud isegi peamine koostaja, omistatakse talle selliste objektide autorsust:

• 1817 Richelieu keskkool Odessas
• 1817-1820 Lobanovi-Rostovski palee
• 1818-1858 Iisaku katedraal, Peterburi
• 1819 Kochubei palee
• 1817-1822 Nižni Novgorodi messi tööstuskompleks
• 1817-1825 Maneež Moskvas
• 1823 Jekateringofsky park
• 1832-1836 Aleksandri kolonni ehitus Peterburis
• 1837 Osalemine Peterburi Talvepalee siseruumide remondis pärast tulekahju
• 1856-1858 Keiser Nikolai I ratsakuju ehitamine Peterburis

Selle kohta, kuidas see kõik juhtus, on versioon:

“1816. aastal tellis Aleksander I kes tulid Hispaaniastinsener Augustine Betancourt, vastloodud "konstruktsioonide ja hüdrotehniliste tööde komitee" esimees, et valmistada ette Püha Iisaku katedraali ümberkorraldamise projekt. Bettencourt tegi ettepaneku usaldada projekt hiljuti Prantsusmaalt Venemaale saabunud noorele arhitektile Auguste Montferrandile. Oma oskuste näitamiseks tegi Montferrand 24 joonist erineva arhitektuurilise stiiliga hoonetest (samas tehniliselt ebamõistlik), mille Bettencourt Aleksander I-le esitas. Keisrile meeldisid joonised ja peagi allkirjastati dekreet Montferrandi ametisse nimetamise kohta. keiserlik arhitekt". Samal ajal usaldati talle Iisaku katedraali ümberehitamise projekti koostamine tingimusega, et säiliks olemasoleva katedraali altariosa. (Butikov G. P., Khvostova G. A. Iisaku katedraal. - L.: Lenizdat, 1974.)

Jälle album ja jälle 24 joonistusest, mille Morferrand maalis 1814. aastal, siis 1815. aastal ja siis 1816. aastal. Või oli see sama album?

See pole muidugi täielik nimekiri Venemaal töötanud välisarhitektidest, kuid üldpilt nende päritolu või kutsesobivuse osas on minu arvates selge.