Kolmel merel jalutamine

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Kooli ajaloo kursusest teavad teost vist absoluutselt kõik "Kolme mere ääres kõndimine" - kirjandusmälestis reisiülesannete kujul, mille koostas Tveri kaupmees Afanasy Nikitin oma reisi ajal India Bahmani osariiki aastatel 1468–1474 (dateering L. S. Semjonovilt, varem I. I. Sreznevskilt dateeritud 1466–1472). Nikitini teos oli esimene vene töö, mis kirjeldas täpselt kaubandust ja mittereligioosseid reisimisi. Autor on käinud Kaukaasias, Pärsias, Indias ja Krimmis. Lühike ümberjutustus siin Audioversioon:

Ajaloolased joonistavad meile Afanasy kõndimiseks järgmise marsruudi:

Meredel, mägedel … Kaubaga, mida pidevalt rüüstati, võeti inimesi vangi jne. Kummaline marsruut, kas pole? Kes täie mõistuse juures sõidab, jätab laevad maha ja ronib kaubaga läbi mägede ja kurude? Isegi praegu pole sellist teed Indiasse. Ja mitte päris tavaline sõna: "kõndimine". Kes aga meie maal veel kõnnib peale tänapäevaste jalakäijate? Meremehed laevadel! Merel ja jõgedel ja järvedel kõnnivad meremehed ega uju nende terminoloogias. Nii et võib-olla purjetas Afanasy kogu selle aja ilma maaliikumiseta? Väljavõtted Afanasy Nikitini "Kolme mere ääres kõndides" kirjeldustest:

Vaata, ma olen kirja pannud oma patuse teekonna üle kolme mere: 1. Derbeni meri, Doria Khvalitskaa; 2. India meri, dorea Gundustanskaa; 3. Must meri, Doria Stebolskaja (Doria – meri)

*

Samal Etioopiamaal oli viis päeva. … Ma jaotasin palju brynti, paprikat ja Etioopia leiba ning nad ei röövinud laeva. Ja sealt Idoh 12 päeva enne Moshkatit. … ja Sultaniast tuli Tervizisse ja Tervizist läks Asanbegi hordi juurde. Hord kestis 10 päeva, aga pääsu polnud kuhugi. Ja Turskagol … ja Ortsytsanist läksin seitse Trepizoni. … Jumala armust jõudsin Musta mere kolmanda mere äärde ja parsia keeles Doria Stimbolskaa …:

No ja siis keerasin tagasi Musta mere äärde … Kaspia merelt … ja jõudsin laevaga Kaspiasse ilma Etioopiast ümberistumiseta … Kui Athanasius sõitis kogu aeg meritsi, siis see kaart on õige:

Ja meil on keskajal hoopis teine geograafia.: Siis on Aasia ja Euroopa jagamine mandriteks loogiliselt õige. Siis tegelikkuses peaks nende piir olema meritsi Vosti piirkonnas. Siberi tasandik ja Uurali mäed on tõesti Euroopa lõpp ja Kaukaasia on tõesti kuskil … väikeses Aasias. Ja Väike-Aasia pole lihtsalt tegelikult Väike-Aasia ja seisab Suur-Aasia ees. Krimmist saab saar ja "mööda Buyani saart kuulsusrikka Saltani kuningriiki" rändavad laevad …

tsitaat

Selle kaardi kohta on veel üks kinnitus, mida jagasin:

Iidne kaart. Märgistatud on Musta merd, Kaspia merd ja Pärsia lahte ühendavad kanalid. Üks kanal läbib Kaukaasia mägesid. Võib-olla oli see ikkagi mineviku tsivilisatsiooni pärand, mille meie metsikud esivanemad kaardistasid. Vasakpoolne põhjapool on kaardil saadud. Kõndida tähendab purjetamist siiani meremeeste keeles. Nii et Afanasy Nikitin purjetas mööda neid kanaleid? Või on see väinade, merede lihtsustatud tähistus ülaltoodud kaardilt?