"Iidse" ladina keele vene juured

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Toome ka mitmeid näiteid ladinakeelsetest "tiivulistest sõnadest" ja väljenditest, mis näivad olevat pärit slaavi fraasidest. Kasutame "Ladina tiivuliste sõnaraamatut". Tsiteerime vastavaid slaavi sõnu, mõnikord juhtumeid arvesse võtmata, see tähendab, et tähistame ainult ladina väljendite slaavi selgroogu.

Oluline on rõhutada, et siin on juba tegemist tervete lausetega, mis on koostatud mitmest ladinakeelsest sõnast, mis väljendavad terviklikku ja sageli rasket mõtet. Asjaolu, et neid lauseid loetakse täielikult slaavi keeles, näitab, et mitte ainult üksikud sõnad, mis moodustavad sidusa teksti, olid slaavi sõnad, vaid ka nende kombineerimise reeglid, grammatika ülesehitus, selliseid fraase hääldanud inimeste mõtteviis. Teisisõnu, paljude ladinakeelsete "pöördlausete" autorid mõtlevad nüüd slaavi terminites.

1) "ABI IN PACE" = Mine rahus. Katoliku usulise riituse surmapalve sõnad. Võib pärineda: "MINGE PUHKAMA". Siin ladina tähtede üleminek d-b, mis erinevad ainult orientatsiooni poolest, samuti üleminek: vene K ===> C ladina. See tähendab, et üleminek on siin järgmine: IDI ===> ABI; ON ===> IN; PUHASTA ===> TEMPO.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Läinud, astus ette, libises minema, murdus lahti. Cicero, Kõned Catilina vastu. Võiks pärineda: "LOSE, EXIT, CARRY OUT, RUPT (pull out)". Siin on üleminek: DEPLOY ===> ABIT; EXIT ===> EXCESSIT; SAADA ===> EVASIT; RÖÖB ===> PUHKET V-P minnes.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Ärge solvuge öeldu pärast; Ärgu nad mõistaksid mind nende sõnade pärast hukka, ärge mõistke mind nende sõnade pärast kohut. Võiks pärineda sõnast: "ILMA, VIHKA, JÕUD", st võtta seda, mida ma ütlen, ilma vihkamiseta. Siin on üleminek: ILMA ===> ABSIT; VIHKA ===> INVIDIA; KINNITA ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Sinust lahti laskmine. See tähendab, et ma annan sulle andeks su patud. Katoliiklastega usutunnistuse andmise valem. Võiks pärineda: "SA OLETE ARMASTAMATA", see tähendab, ma ei saa sind kinni, sa oled vaba. Siin on üleminek: ILMA ===> ABS; LOV ===> LVO; SINA ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Linna asutamisest. Rooma kronoloogia ajastu. Võib pärineda järgmiselt: "ON, HORDE, CREATE", see tähendab hordi loomisest möödunud aastate loendust. Siin on üleminek järgmine: tarkvara ===> AB; ORDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA ladina keele Z-N muutmisel (panna täht küljele).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Juustest küünteni. Plautus, Epidicus. Võib pärineda: "HAIR, TO, NAIL". Siin on üleminek järgmine: HAIR ===> capPILLIS üleminekul VP; ENNE ===> AD; NAEL ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = kuni küüneni; täieliku täiuslikkuseni, täpselt. Horatius, "Satüürid". Võib pärineda: "TO NAIL". Siin on üleminek järgmine: ENNE ===> AD; NAEL ===> UNGUEM üleminekus: vene m ("te" kolme pulgaga) ===> ladina m.

8) "ALMA MATER" = toitev ema. Võiks pärineda: "EMAPIIM". Siin on üleminek: PIIM ===> ALMA, EMA ===> MATER. Suure tõenäosusega on samas semantilises põõsas ka ladinakeelsed sõnad ALUMNA = õpilane, lemmikloom, ALUMNUS = toidetud, haritud, kasvatatud. See tähendab, et sõnad pärinevad slaavi sõnast PIIM.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Merest mereni. Võiks pärineda: "OTSIME MERE (otsingu) MERELE". Siin on üleminek: MERI ===> MARE, OTSI ===> USQUE, ENNE ===> KUULUTUS.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Kotkas ei püüa kärbseid. Võiks pärineda: "KOTKAS EI KLÕPETA KÄRBESETEL". Siin on üleminek järgmine: EAGLE ===> AQUILA üleminekus: vene p ===> ladina q; EI ===> MITTE; TOUCH ===> CAPAT üleminekul: vene C ===> C ladina; FLY, MOŠEE ===> MUSŠE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Laaditud – pole joonistatud. Võib pärineda: "SKIP IS NOT TO DRAW". Siin on üleminek järgmine: DOWNLOAD ===> CACATUM; EI ===> MITTE; IS ===> EST; JOONISTA ===> PICTUM üleminekus: vene p ===> p ladina, vene C ===> C ladina.

12) “CARPE DIEM” = haara päevast, st kasuta tänast ära, haara hetkest kinni. Võiks pärineda: "SCRAP (SCRAP) DAY". Vaadake ülalt jaotist KRATSI, VARA.

13) "CLAVUM CLAVO" = Panusega call. Võiks pärineda: "BY THE BEAK", see tähendab "KOGUD".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Söö, joo, pärast surma pole naudingut! Levinud motiiv antiiksetest kirjadest hauakividel ja lauanõudel. Võiks pärineda: "SÖÖ, JOO, TAGA, SURMA, NULL, ARMASTADA". Siin on üleminek järgmine: SÖÖ ===> EDITE; JOOK ===> BIBITE P-B minnes; TAGASI ===> POSTITUS; SURMA ===> SURMA; NULL, vana vene sõna (vaata meie sõnaraamatut) ===> NULLA; ARMASTUS ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = Ja sina, Brutus! Sõnad, nagu oleks öelnud Caesar, kui vandenõulased teda mõõkadega pussitasid. Suetonius edastas Caesari sõnad Brutusele sellisel kujul: "Ja sina, laps?" Võiks pärineda: "JA SA OLED NAGU (või KA) VEND!" Siin on üleminek: AND ===> ET; SINA ===> TU; LIKE ===> QUOQUE; KA ===> AUTEM üleminekul: vene f ===> m ladina; VEND ===> JUUR.

16) "FESTINA LENTE" = Kiirustage aeglaselt, tehke kõike aeglaselt. Võiks pärineda: "HURRY, TAPE" ehk siis kiirusta laisalt, aeglaselt. Siin on üleminek järgmine: VAJUTA ===> FESTINA üleminekul P-F ja SH-S; LENTE ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Selle bänneriga võidad, selle bänneri all võidad. Võiks pärineda "SÕDAJA MÄRGIST". Üleminek on siin: SIGN ===> SIGNO; SÕDAJA, SÕDAJA ===> VINCES.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Isa ja poja ning püha vaimu nimel. Katoliku palvevalem. Võib pärineda: "NIMI (nimi), ISA JA, MA ARMASTAN JA, AUR, SEADUS." Siin on üleminek järgmine: NIMI ===> NIMI; ISA ===> PATRIS ülemineku ajal B-P; ARMASTUS ===> FILII (vt meie sõnastikku ülal) üleminekus B-F; JA ===> ET, VARU ===> VAIM; SEADUS (seadustada) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = Täielikult. Võib pärineda: "FULL" või "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = püüdke samast metsast kinni kaks metssiga. Peetakse samaväärseks vene keelega: tapa kaks kärbest ühe hoobiga. Võiks pärineda: "METS (metsane), ÜKS, KAKS SIGA (ehk metssiga, metssiga), LINST". Siin on üleminek järgmine: METS (mets) ===> SALTU; ÜKS ===> UNO; KAKS ===> DOUS V-U üleminekul; PIG -> APROS; CAPERE ===> CAPERE üleminekuga C ===> C ladina ja U ===> R õigekirja sarnasuse tõttu.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Suurepärane restaureerimine. Võib pärineda järgmiselt: "KOHANDADA PALJU". Siin on üleminek järgmine: CUSTOMIZE ===> INSTAURATIO; LOT ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = ülekaalukas tõlgendus. Seaduse tõlgendamine, mis jätab selle tegelikust tähendusest ilma. Võib pärineda järgmiselt: "HEA ÜLEKANDMISEKS, VÄLJASTATUD (TAGASTAMINE)". Siin on üleminek järgmine: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (vt ülalt sõnastikku); ABROGAN (needus) ===> ABROGAANID.

23) "IN VINO VERITAS" = Tõde on veinis. Võiks pärineda: "VEIN, USKU".

24) "IRA FACIT POETAM" = Viha sünnitab poeedi. Võiks pärineda: "FIRM (raev), DAGGING, SING (laulmine)". Siin on üleminek: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> FACIT üleminekul T-F ja Shch-S (vt ülalt sõnastikku); LAULA ===> POETAM.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Viha on lühiajaline hullumeelsus (Horaatius). Võiks pärineda: "FIRM (rage), YARIT, OBORVU, IS". Siin on üleminek järgmine: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR üleminekul T-F ja permutatsioonil RT ===> TPP; OBORVU ===> BREVIS; ON ===> EST. Või FUROR tuleb siin sõnast TORYU, torit.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Selle on teinud see, kes saab kasu. Võiks pärineda: "DRAG, KES MÜÜB". Siin on üleminek järgmine: DRAG ===> FECIT üleminekul Т-Ф (sobib) ja Щ-С; KES ===> CUI; MÜÜA ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = tsiviilõigus. Võiks pärineda sõnast: "TÕELINE, OMA (ON MEISTANUD, õemees)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; SINU OMA, MEISTREERITUD ===> CIVIILNE.

28) "JUS COMMUNAE" = tavaõigus. Võiks pärineda: "TRUE, WHOM (MINUGA, see tähendab koos)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; KES (st grupp), KOOS MINUGA ===> KOMMUNAADE.

29) "JUS CRIMINALE" = Kriminaalõigus. Võib pärineda: "TRUE, SHAD." Siin on üleminek TÕENE ===> JUS; JAGATUD (SHAM, see tähendab häbi) ===> KRIMINAAL üleminekus: vene С ===> C ladina.

30) "JUS DICIT" = Räägib õigesti. Võiks pärineda: "TRUE SPEECHES". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; KÕNE ===> DICIT üleminekul: vene p ===> d ladina (keeranud tähe ümber) ja vene H ===> C ladina.

31) "JUS DIVINUM" = jumalik õigus. Võiks pärineda: "TÕDE ON IMELINE". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; DIVINUM ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" – mõõga parempoolne. Võib pärineda: "TRUE KLADENTSA" või "TRUE FRIGERANT (cold)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; KLADENETS (mõõga vana vene nimi) ===> GLADII ehk HLAD (külm, külm teras, nagu ikka öeldakse) ===> GLADII, üleminekus: vene X ===> ladina G.

33) "JUS NATURALE" = loodusseadus. Võib pärineda sõnast "TRUE, ta tegi (st ta tegi, loomine)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; TEGI ===> LOODUSLIK.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = First Night Right. Võiks pärineda: "TÕDE, ESIMESE ÖÖ". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; FIRST (esimene) ===> PRIMAE üleminekul Ш-М (pööras tähe ümber); ÖÖ ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (või PRIMI POSSIDENTIS) = First Capture Right. Võiks pärineda: "TÕDE OF THE Finger GRIP (GRIP, GRAPP, GRAB)" või: "TÕDE OF ESIMESE ISTUMINE (IST, RIDER," SIT ")." Siin on üleminek: TÕE === > JUS; ESIMESE ===> PRIMAE; KOOS, KOOS ===> AMETID; ISTAMA ===> POSSIDENTIS, see tähendab "Esimese Posadniku tõde".

36) "JUS PUBLICUM" = avalik õigus. Võib pärineda: "TRUE CROWD". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; RAHV, RAHV ===> PUBLICUM P-B minnes ja ümberpaigutamisel.

37) "JUS PUNIENDI" = Õigus karistada. Võiks pärineda: "TRUE, STUMP (STUMP, GUILT, BLAME)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; KURSSE, PILGU ===> PUNIENDI V-P ja T-D minnes.

38) "JUS SCRIPTUM" = kirjalik õigus. Võiks pärineda: "SCRAP TRUE" või "TRUE SCRAP (pliiatsiga)" ehk siis kirjuta pliiatsiga, kinnita paberile, kinnita või fikseeri tõde, SCRAP pitsatiga. Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT või SCRIPT (pliiatsiga) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Range parempoolne. Võiks pärineda: "TÕDE ON RANGE (RANGE)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; RANGE, RANGE ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = Juriidiline põhjus. Võib pärineda: "TÕE on SEADUS". Siin on üleminek: TRUE ===> JUSTA; SEADUS ===> PÕHJUS ladina keele u-n muutmisel (keeranud tähe ümber) ja permutatsiooni: ЗКН ===> КНЗ.

41) "JUS TALIONIS" = õigus võrdsele kättemaksule. Võib pärineda: "TRUE, SHARE (" murdosa ", DIVIDED)". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; JAGA, JAGA (osa) ===> TALIONIS üleminekul D-T. Ikka öeldakse: "võrdsetes AKTSIADES", samamoodi tagasi maksta, samamoodi.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Kasutus- ja kasutusõigus - õigus kasutada asja oma äranägemise järgi, st. omandiõigus. Võiks tulla sõnast: "TÕE, TÕMBA JA TÕMBA (endale)", ehk siis sellel, kes endale midagi tõmbab (tõmbab), on õigus, tõmbab enda juurde. Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; TÕMBA, TÕMBA ===> UTENDI; JA ===> ET; TÕMBA (enda poole) ===> ABUTENDI P-B minnes.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = õigus käsutada elu ja surma. Võiks pärineda: "TRUE, TO BE (BE), MA WILL PUNISH". Siin on üleminek: TRUE ===> JUS; OLLA, OLEMINE ===> VITAE üleminekul B-C; PEAB ===> NECIS (vt ülaltoodud sõnastikku).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Töö ise on nauding (Manilius). Võiks pärineda: "ALABORIT (vana-vene TÖÖ) ON KA, ENDALE, ARMASTAMA". Siin on üleminek järgmine: ALABORATE ===> LABOR (vt sõnastikku ülal); IS ===> EST; KA ===> ETIAM üleminekul: vene w ===> m ladina (vt sõnaraamat ülal); ISE, ISE ===> IPSE üleminekul B-P ja permutatsioonil; ARMASTUS ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Vajaduse seaduse järgi. Võib pärineda: "CODE (vene LZYA), VAJAD". Siin on üleminek järgmine: LEGE (SLING = saab, see on lubatud, vt ülalt sõnastikku) ===> LEGE; VAJAD, hädas ===> VAJADUS.

46) "LEX FATI" = Saatuse seadus [CLKS]. Võib pärineda: "KLIKKI (st KOODIL, saate, see on lubatud, vt ülaltoodud sõnastikku) OLLA (OLEMINE)". Siin on üleminek järgmine: LING ===> LEX; OLLA, OLEMINE ===> FATI üleminekul B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Majesteedi solvamise seadus, Vana-Roomas – Rooma rahva väärikuse eelarvamus. Võiks pärineda: "SLIDE (KOOD), LIE, JULGUS (JÕUD)". Siin on üleminek järgmine: LING ===> LEX; VALE (solvamine) ===> LAESAE; JULGUS (PALJU, see tähendab majesteetlik) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Võrdse kättemaksu seadus, s.o. seadus, mis lähtub põhimõttest: silm silma vastu, hammas hamba vastu. Võiks pärineda: "RONIMISEL (ASUKOHT, see on võimalik, lubatud), JAGAMINE (LOOT)". Siin on üleminek järgmine: LING ===> LEX; JAGA, JAGA ===> TALIONIS üleminekul D-T. Nad ütlevad endiselt: "võrdsetes osades".

49) "LIBERUM VETO" = Vaba "Ma keelan", vaba veto; õigus üksi keelata seadusandja dekreet. Võiks pärineda sõnast: "MA VÕTAN, EI". Siin on üleminek järgmine: VÕTAN ===> LIBERUM; EI ===> VETO (vt meie sõnastikku ülal).

50) "LUCIDUS ORDO" = Kerge järjekord, selge ja järjekindel esitus (Horace). Võib pärineda: "BEAM (BEAM, kiirgab) RANGE (tellimus)". Üleminek on siin: BEATING ===> LUCIDUS; SARI ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = valgus pimedas. Võiks pärineda: "RAYS, SHADOW I PROLS (SHADOW TAKE)". Siin on üleminek järgmine: RAYS ===> LUX; VARJUPROSS ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Tõe valgus. Võiks pärineda: "RAYS, BELIEVE" ehk siis usu, tõe kiirtest.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = Doktor, tervenda ennast. Võiks pärineda: "MIGHT (MAG), NÄEMI END". Siin on üleminek järgmine: MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (vt.eespool sõnastik); ZRI ===> CURA üleminekul: vene З ===> C ladina; SINA ===> TE; ISE ===> IPSEM üleminekul B-P ja vastupidine lugemine. Või tekkis siin ladina CURA vanavene keelest CHURA = churit, kaitsma kurja eest. Sel juhul selgub: "VÕIMAS (MAG) CHURI SINA ISE".

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = Arst ravib, loodus ravib. Võiks pärineda: "VÕIMAS (MAG) NÄEB, MA LOON (LOOMINE), MAGAMA". Siin on üleminek: VÕIMAS (MAG) ===> MEDICUS; MAKRE ===> KURAT; FORMAAT, LOOMINE ===> NATURA; SLEEP ===> SANAT (une tervendavad omadused). Või ladinakeelne CURA tuleb vanavene keelest CHURA = kaitsma. Sel juhul selgub: "MAG CHURIT, TEAB LOODUSLIKU".

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Mesi keelel, piim sõnades, sapp südames, pettus tegudes. Võiks pärineda: "KALJU ORU, MA OLIN (kordus), PLASTIK, KOLLANE, SÜDA, KIRJUTAME". Siin on üleminek järgmine: HONEY ===> MEL üleminekuga D-T ja ladina t-l segadus; ORU ===> ORE; KINNITA ===> VERBA (vt sõnastikku eespool); KOLLANE ===> FEL üleminekul Zh-F; SÜDA ===> KORD üleminekus: vene С ===> C ladina; VRESH ===> FRAUS üleminekul V-F ja SH-S; KIRJUTA ===> FAKTUS (?).

56) "MEMENTO MORI" = Pea meeles surma. Tervitused, mille Trappisti ordu mungad kohtudes vahetasid. Võiks pärineda: "MEELE, SURI". Siin on üleminek järgmine: MEELES ===> MEMENTO üleminekus P-M õigekirja sarnasuse tõttu; SURI ===> MORI.

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = Pea meeles, et sa oled tolm. Katoliku preestri pöördumine karja poole suure paastu esimese nädala kolmapäeval. Võiks pärineda järgmiselt: "REEMBER AS THE DUST IS". Siin on üleminek järgmine: MEELES ===> MEMENTO üleminekul P-M; AS ===> QUIA; TOLM ===> PULVIS; IS ===> ES.

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = Ei ennast ega teisi. Võiks pärineda: "MITTE ENDALE, POLE VAHETUS (muud kui mina, see tähendab muu)". Siin on üleminek: NOR ===> NEC; ISE ===> SIBI; ERINEVUS ===> ALTERI üleminekus: vene h ===> r Ladina tänu kirjapildi sarnasusele (peegeldatud tähte) ja DST ===> LTCH permutatsiooni tõttu.

59) "NESCIO VOS" = ma ei tunne sind. Võiks pärineda: "EI TUNNE SIND". Siin on üleminek: NOT ===> NE; TEADA (teab) ===> SCIO; SINA ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = öeldud sõna ei saa tagasi tulla (Horace). Võiks pärineda: "ÄRA, ÜTLE, HELISTA, HAKU, PÖÖRE (PÖÖRA, PÖÖRA)". Siin on üleminek: NOT ===> NE; ÜTLE ===> SCIT; HELISTA ===> VOX tagasilugemisel; UNES ===> MISSA N-M ületamisel; REVERTI ===> REVERTI.

61) "NON LIQUET" = ebaselge. Üks Rooma kohtumenetluse ametlikke vormeleid. Võiks pärineda: "EI KIIRGA", st EI KIIRGA, UDU, EI VALGUST.

62) "NOSCE TE IPSUM" = Tunne ennast. Võiks pärineda järgmiselt: "REAALSE END ISE". Siin on üleminek järgmine: OLGE TEADLIK ===> NOSCE vahetamisel SZN ===> NOS; SINA ===> TE; ISE ===> IPSUM B-P läbimisel ja tagasilugemisel.

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = Pole kuritegu ilma karistuseta, pole karistust ilma seaduseta, pole kuritegu ilma seadusliku karistuseta. Tuntud Rooma õiguse reegel. Võiks pärineda: "ZERO SHATELY FUCKING CE, NOT FOUND, ZERO FOUND CE DO NOT LIKE (ilzya, LOCATION), ZERO SHADLY FUCK CE, DO NOT FUCK (ilja)". Üleminek on siin: NULL ===> NULLUM (NULLA); PATS ===> KURITEGEVUS üleminekus: vene С ===> C ladina; CE EI OLE (st EI OLE) ===> SINE; MAKSE ===> POENA; RONIMINE (LEGALI) ===> LEGE (LEGALI).

64) "ORA ET LABORA" = Palveta ja tööta. Benedictus of Nursia (väidetavalt 6. sajand), benediktiini ordu rajaja moto. Võib pärineda: "ORI AND ALABOR". Siin on üleminek järgmine: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" on vana vene väljend, mis tähendab - tööd tegema, asju tegema; V. Dal) ===> LABORA.

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = kõne oma kodu kaitseks. Võiks pärineda: "ORAT TEIE MAJA kohta". Siin on üleminek järgmine: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; MAJA ===> DOMO; SINU ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = Pööratud sõrmega. Allapoole suunatud pöidla käsi oli Rooma tsirkuses žest, mis nõudis võidetud gladiaatori lõpetamist. Võib pärineda: "SÕRM VERCHU". Üleminek on siin: FINGER ===> POLLICE; VERCHU ===> VERSO Ch-Sh-S ületamisel.

67) "POST MORTEM NIHIL EST" = Pärast surma pole midagi. Võiks pärineda: "BEHIND, DIE, ZERO IS". Siin on üleminek: TAGASI ===> POSTITA; SURMA ===> SURMA; NULL ===> NIHIL; ON ===> EST.

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = Pärast kirjutatud, pärast kirjutatud, järelsõna. Võiks pärineda: "TAGASI, RAHA (SCRAP with pen)". Siin on üleminek: TAGASI ===> POSTITA; SCRIPT (SCRIPT) ===> SCRIPTUM.

69) "POST TENEBRAS LUX" = valgus pärast pimedust. Genfi linna moto. Võiks pärineda: "TAGA, VARJU I PROGNE (TAKE) RAYS". Siin on üleminek: TAGASI ===> POSTITA; VARJUPROSS ===> TENEBRAS; KIIRED ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = esimene võrdsete seas. Monarhi valem feodaalide seas. Võib pärineda: "FIRST INSIDE PAIR". Siin on üleminek järgmine: FIRST ===> PRIMUS; SEES ===> INTER; PAAR ===> PAARID.

71) "PROBABILE EX VITA" = Tõenäoliselt eelmisest elust. Rooma kohtuvalem, milles viidatakse süüdistatava eluloo faktidele, et toetada süüdistust. Võiks pärineda: "PROOV SAI (MATSITATI) OLEMIST". Siin on üleminek järgmine: PROBE OLI ===> TÕENÄOLINE; FROM ===> EX; OLEMINE ===> VITA üleminekul B-C.

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = Minu (minu) maja (Cicero) kaitseks. Võiks pärineda: "MINU MAJA (TEIE) kohta".

73) "REQUIESCAT IN PACE" = puhkagu ta rahus, rahu olgu temaga. Võiks pärineda: "REST IN REST". Siin on üleminek järgmine: REST ===> REQUIESCAT üleminekuga П-Р (vene "p" ja ladina "p" on kirjutatud samamoodi); PUHASTA ===> TEMPO.

74) "SATUR (ka PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = Täis kõht ei kipu õppima. Võiks pärineda sõnast: "KÜLLASTUD (ka TÄIS) HEA, DO NOT TRY, LOVE (KINDLY)". See tähendab, et hästi toidetud seest ei meeldi proovida. Siin on üleminek järgmine: SATURED ===> SATUR; TÄIS ===> PLENUS; SEES (SEES) ===> VENTER; EI ===> MITTE; PROOVI ===> ÕPILAS vahetamisel: vene p ===> d Ladina; ARMASTUS (LAKE) ===> LIBENTER.

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = Teadmised on jõud. Võiks pärineda sõnast: "REALISEERIMINE ON TÕMBAMA (TÕSTMA, see tähendab, et olla võimeline tegu tegema)". Siin on üleminek järgmine: REALIZE ===> SCIENTIA; Tõmmake (tõste) ===> POTENTIA.

76) "TIBI ET IGNI" = Sina ja tuli, see tähendab, loe ja põleta. Võib pärineda: "SINA JA TULI".

77) "VADE IN PACE" = Mine rahus. Fraas, mille ütles katoliku preester pattude andeksandmisel. Võib pärineda: "LEAD INTO REST." Siin on üleminek järgmine: VEDU ===> VADE; PUHASTA ===> TEMPO.

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = Meie elu on lühike. Võiks pärineda: "MEIE OLEMINE, OBORVU ON". Siin on üleminek järgmine: BE (BE) ===> VITA; MEIE ===> NOSTRA; OBORVU, ära lõigatud ===> BREVIS; IS ===> EST. (Kui midagi jääb arusaamatuks, vt Sõnastik: Keeltepuu vene juured).

Jne. Piirdume ainult loetletud näidetega, kuna pilt väga paljude "antiiksete" ladina tiivuliste ütluste päritolust slaavi keelest saab üsna selgeks.

Teeme olulise märkuse. Peaaegu kõik ladinakeelsed "tiivulised" väljendid, mis, nagu selgus, pärinevad slaavi keelest, on VANAD VORMID. Näiteks on need jäädvustatud muinasmälestistele või "antiiksetes" teostes. Kuid on ka selliseid ladinakeelseid "valemeid", mis tekkisid XVIII-XIX sajandi epohhis. Niisiis, nagu teada saime, ei sobi nad tavaliselt slaavi keeles lugemiseks. Ja see on arusaadav. Selleks ajaks ei mõistetud enam 15.-16. sajandi ladina keele slaavi alust ja seetõttu olid slaavi konstruktsioonid juba põhjalikult unustatud.

Seotud raamatud:

Shishkov A. S. Diskursus vene keele vanast ja uuest silbist 1813. aastal.pdf Chertkov A. D. - Itaalias asunud pelazgide keelest (1855). Djvu Chertkov A. D. - Itaalias asustanud pelazgide keelest. Esimese (1857).djvu T. Volansky "Kirjad slaavi muististe kohta" jätk (1846 tõlge-2010).pdf Uued materjalid slaavlaste muinasajaloo jaoks. Egor Klassen Issue 1.pdf Uued materjalid slaavlaste iidse ajaloo kohta. Egor Klassen Issue 3.pdf Uued materjalid slaavlaste muinasajaloo jaoks. Egor Klassen 2. väljaanne.pdf Lukaševitš P. A. - Ladina Korneslov - 1871.pdf