Vene onni aknad

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Venekeelne "aken" pärineb sõnast "silm". See tähendab, et aken on omamoodi kodu sensoorne organ. Inglise akna päritolu, mida pole raske kindlaks teha, on kuidagi seotud tuulega (tuulega). Et tõlkimisel olla täpsem, võib akent tõlgendada mustandite loomise seadmena. See tähendab, et visuaalsusest pole juttugi.

Kui tõlgime “inglise akent” vastavalt meelte “maja” süsteemile, siis on aken kahtlemata hingamiselund (nina või suu).

Traditsiooniline puritaanliku maja aken

Niisiis, britid elasid sisseehitatud "ninadega" mitu sajandit, kuni 17. sajandi keskel hakkasid saarel tegutsema puritaanid - protestantlik sekt. Ja siin nad on, nagu öeldakse, "tõmbasid silmad üle nina". Ingliskeelse akna orgaaniline funktsioon on muutunud. Edaspidi said ka akendest silmad, aga mitte kodus, vaid ühiskonnas. Teatavasti propageerisid puritaanid kogukonnaliikmete eraelu täielikku läbipaistvust, mistõttu oli akende kardina panemine rangelt keelatud. Iga aus kristlane oleks kahtlusehoos pidanud saama kontrollida, kas tema vend elab õigesti.

Britid võitlesid puritaanidega vaevaliselt – nad lahkusid ülemere "järelevalvet teostama" ja kardinad naasesid mõne briti akendele. Tõsi, harjumus jäi siiski alles: mõnes Šotimaa linnakeses peetakse akende kardinat endiselt halvas vormis. Ja "vennalikus" protestantlikus Amsterdamis ja luterlikus Stockholmis kehtis kuni viimase ajani kardinate karm keeld.

Nüüd vene "akna" traditsioonist. Nagu juba mainitud, mängis meie aken silma rolli. Vene maja ruum sümboliseeris inimese sisemaailma. Väljastpoolt koju tungimist kutsumata peeti suureks jumalateotuseks. Nagu tegelikult ja akendest sisse piiludes.

Samal ajal oli vene onni uks külalistele alati avatud.

Vene akende eesmärk ei olnud vaadata tänavalt majja, nagu protestantide puhul, vaid vastupidi, vaadata onnist välja loodud maailma. Teisisõnu on vene traditsioonis aknad maja elanike "silmad". Protestantlikus kultuuris on aknad ühiskonna silmad. Inimeste jälgimise puritaanlik vaim on kandunud tänapäeva anglosaksi poliitilistesse traditsioonidesse. Liberaalse ideoloogia juured – kodanike läbipaistvus, avatud ühiskond, kõik need lugematud valimisvaatlejad, kontroll “kelmriikide” üle – peituvad just harjumuses vaadata teiste inimeste akendesse.

Vene onni aknad olid nagu maja silmad kaunistatud liistude ja aknaluugidega.

Aken ühendas koduse elu maailma välismaailmaga ja seetõttu on akende dekoor nii kaunistatud. Kuid aknad pole mitte ainult väljapääs, vaid ka võimalus sisse pääseda. Iga omanik püüdis oma kodu kaitsta, pakkuda perele küllastumist ja soojust, turvalisust ja tervist. Kuidas ta seda teha sai? Üks võimalus end kaitsta on ümbritseda end turvamärkidega. Ja plaatribad mitte ainult ei sulgenud akna avanevaid pragusid tuuletõmbuse ja külma eest, vaid kaitsesid maja.

Meie fotoalbumis on näha suur kogum Venemaa plaate:

Siin on mõned fotod sellest imelisest kollektsioonist:

Vaata ka filmi: