Vene keel on suurepärane ja võimas

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Lewis Carroll, sõites läbi Venemaa, kirjutas üles imelise venekeelse sõna "kaitse" (need, kes protesteerivad iseennast), nagu ta märkis oma päevikusse. Selle sõna vaade on hirmutav …

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Mitte ükski inglane ega ameeriklane ei suuda seda sõna hääldada.

***

Välismaalased ei saa kunagi aru, kuidas on võimalik "kaalikat kahe mädarõigaga poleerida" või "kõrvitsale kaks paprikat koputada".

***

Olenevalt intonatsioonist võib automehaanik Petrovi üks ropp sõna tähendada kuni 50 erinevat detaili ja seadet.

***

Ehitusplatsil (tsenseeritud):

- Mida dofigi jaoks? Persse nafig!

***

Mina soolasin borši üle = soolaga liialdasin.

***

- Olete siia kirjutanud "must sõstar", kuid millegipärast on see punane …

- Sest see on ikka veel roheline!

***

See vene keel on imelik! Pie on ainsuses ja pool pirukas on mitmus.

"Mis minu jaoks SINU pirukas?" või "What for me SINU poolpirukas?"

***

Mees ja naine kaklesid, sõimavad, karjuvad.

Ta teatab talle teravalt:

- Ja nüüd salm!

Ta küsib hämmeldunult:

- Mis salm?

- Salm on tegusõna!

***

Meie töö juures piinasid nad tõlki, et too tõlgiks sõna "lisa" hollandi keelde võimalikult sõna-sõnalt.

***

Meie ees on laud. Klaas ja kahvel on laual. Mida nad teevad? Klaas seisab, aga kahvel lamab.

Kui pistame kahvli lauaplaadi sisse, jääb kahvel seisma.

See tähendab, et on vertikaalseid objekte ja horisontaalseid?

Lisa lauale taldrik ja pann.

Need näivad olevat horisontaalsed, kuid seisavad laual.

Nüüd pane taldrik pannile. Seal ta lamab, aga ta oli laual.

Äkki on kasutusvalmis esemeid?

Ei, kahvel oli valmis, kui see lamas.

Nüüd ronib kass lauale, ta võib seista, istuda ja pikali heita.

Kui seismise ja lamamise mõttes hiilib see kuidagi "vertikaalne-horisontaalsesse" loogikasse, siis istumine on uus omadus. Ta istub paavsti peal.

Nüüd on lind lauale istunud.

Ta istub laual, kuid istub jalgadel, mitte seljal. Kuigi tundub, et see peaks seisma. Kuid ta ei saa üldse seista.

Aga kui tapame vaese linnu ja teeme topise, siis ta seisab laual.

Võib tunduda, et istumine on elavate atribuut, aga saabas istub ka jalas, kuigi see pole elus ja tal pole preestreid.

Niisiis, minge ja saage aru, mis on väärt, mis valetab ja mis istub.

Ja oleme ka üllatunud, et välismaalased peavad meie keelt raskeks ja võrdlevad seda hiina keelega.

***

Pole vaja kasutada roppu keelt, seal on vanad venekeelsed sõnad:

Balamoshka - hull, loll

Jumala tahtega – kaval, halb

Bozhedurye on loomulik loll

Kuningapea – kangepäine, loll, loll

Loopyrny – poolearuline

Mejeumok on väga keskmise mõistusega mees

Mordofiilia on loll ja isegi snoob

Negrezdok – kitsarinnaline

Pentjuhh on kõhukas mees, kellel on lisaks veel silmapaistev ahter

Bezpelyuha, tyuryuhailo on lörts

Lame – vastik, haisev

Zatetekha on jäme naine

Zaguzastka on ümmargune, paks naine, kellel on suur saak

Erpyl – alamõõduline

Zakhukhrya - onu, lörts, sassis

Spin head - mees, kellel on häbi peas

Fuflyga on kirjeldamatu väike mees

Marakusha on vastik inimene

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - kohmakas, kohmakas

Sverbiguz on närviline tüdruk, tal on ühes kohas sügelus (saba on tagumik). Ta on Shrieker

Ashcheul – pilkamislind, pilkamine

Karmiiner on rumal naine

Balyaba - rohlja, razinya

Belebenya, Lyabzya - lohk

Bobynya, Boonya – räige, snoobne

Delirious - jutukas, jutukas (sõnast "deliirium", nagu te aru saate)

Beater on tülis ja tülitsev naine. Ta on Kuyolda

Guzynya või Ryuma - nutt, möirgamine

Pynya on uhke, ülespuhutud, kättesaamatu naine

Pyatiguz on ebausaldusväärne inimene, sõna otseses mõttes võib seda tõlkida kui "viieperse"

Krakker on jutukas naine

Lihunik on naine, kes ei toida leiba, las ma vaidlen

Semudr – valetark

Lõke, krooksuja, uisutaja – räuskama, räuskama

Nirk Shinora

Outlander - parasiit, parasiit

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna - kogu see epiteetide hiilgus on pühendatud lahustuvatele naistele

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - marutõbine reha, nautija

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - pätt, pätt

Silmatöö – uudishimulik

Ahjusõit – laisk

Truperda – kohmakas naine

Pimenemine – aktiivne ignorant

Lumesaba on kiusaja, vaidleja

Yora on vallatu ja elava keelega naine

Kiselay, kolupay – loid, aeglane mees

Shlynda - tramp, parasiit

Potatouille on vargsi

Nasupa - sünge, sünge

Ja veel häid sünonüüme sõnadele, millega oleme harjunud

Tulnukas – nohik – kloon – mitte inimene – tulnukas

Roomav – tulnukas – mitte inimene – alatu

Piitsutamine – beebi

Sdergoumka – pooltumm

Pats - kuulujutt

Loha on loll

Hantel, hantel, jama, peaaegu loll – loll

Shavrik on jama

Okei - rämps

Kuroshup on naistemees

Neetud köis on hull

Oblud, läbi puhutud – valetaja

Oguryala, ohalnik - kole ja kiusaja

Snagolov - hulljulge

Tuuline sülitamine – jutumees

Tartõga – joodik

Tuyes on loll

***

Keelelised anekdoodid:

Vene, prantsuse ja hiina keeleteadlased otsustasid kirjutada üksteise nimed oma keeles.

"Minu nimi on Ge," ütles prantslane hiinlastele.

- Hiina keeles on Ge jaoks kaks tähemärki, kuid kahjuks ei sobi ükski neist perekonnanimega.

- Miks?

- Sest üks tähendab "ratast" ja teine edastab heli, millega eesli põis lõhkeb.

- Mis rattal viga on?

- Mehe nimi ei saa olla ümmargune, kõik peavad sind pededeks. Teie nime jaoks võtame hieroglüüfi She, mis tähendab "klaviatuur", "juurvili", "leht", samuti omadussõna "lumeta" ja täiendame seda hieroglüüfiga Ngu, mis tähendab mehelikku. Lõpus kirjutan tegelase Mo – "neitsi".

- Kuid.. see pole pehmelt öeldes täiesti tõsi …

- Keegi ei pea sind neitsiks, ilma hieroglüüfita Mo, hieroglüüfid She-Ngu tähendavad "oma ema vuntside maha ajamist".

- Olgu, nüüd ma kirjutan su nime.

- Minu perekonnanimi on Guo.

- Tore, ma alustan teie perekonnanime G-tähega.

- Mida G-täht tähendab?

Meie, eurooplased, ei mõtle iseenesest paska, aga austuse näitamiseks panen G-i ette H-tähe – see pole niikuinii prantsuse keeles loetav.

- Hästi! Edasi O?

- Ei, näitamaks, et G hääldatakse nagu G, mitte nagu X, peate G järele panema tähe U ja ka H - näitamaks, et U pole iseenesest loetav, vaid näitab ainult, kuidas G-d õigesti lugeda, ja tähed EY, mis näitavad, et sõna pole pikk ja lõpeb peagi.

- Hguhei.. järgmine O?

- Ei, O hääldatakse prantsuse keeles A või E, olenevalt naabertähtedest, rõhust ja aastaajast. Teie puhas O on kirjutatud AUGHT, kuid sõna ei saa lõppeda T-ga, seega lisan loetamatu lõpu NGER. Voila!

Vene keeleteadlane pani klaasi lauale, võttis paberi ja kirjutas "Go" ja "Ge".

- Kas see on kõik?

- Jah.

Prantslane ja hiinlane kratsisid kukalt.

- Olgu, mis su perekonnanimi on, vend?

- Shchekochikhin-Risti ülendamine.

***

Ühel sümpoosionil kohtusid neli keeleteadlast: inglane, sakslane, itaallane ja venelane. Rääkisime keeltest. Nad hakkasid vaidlema, et kelle keel on ilusam, parem, rikkam ja millise keele alla kuulub tulevik?

Inglane ütles: „Inglismaa on suurte vallutajate, meremeeste ja rändurite riik, kes levitavad oma keele hiilgust kõikidesse maailma nurkadesse. Inglise keel – Shakespeare’i, Dickensi, Byroni keel – on kahtlemata maailma parim keel.

"Mitte midagi sellist," ütles sakslane, "meie keel on teaduse ja füüsika, meditsiini ja tehnika keel. Kanti ja Hegeli keel, keel, milles on kirjutatud maailma luule parim teos - Goethe "Faust".

"Te mõlemad eksite," arutles itaallane, "mõelge, kogu maailm, kogu inimkond armastab muusikat, laule, romansse, oopereid! Mis keeles kõlavad parimad armastuslaulud ja säravad ooperid? Päikeselise Itaalia keeles!

Venelane vaikis pikka aega, kuulas tagasihoidlikult ja ütles lõpuks: Muidugi võin nagu igaüks teist öelda, et vene keel - Puškini, Tolstoi, Turgenevi, Tšehhovi keel - ületab kõik keeled. maailmast. Kuid ma ei järgi teie teed. Ütle mulle, kas saaksite koostada oma keeltes novelli lipsuga, süžee järjekindla arenguga, nii et kõik loo sõnad algaksid sama tähega?

See hämmastas vestluspartnereid väga ja kõik kolm ütlesid: "Ei, meie keeltes on see võimatu." Siis vastab venelane: „Aga meie keeles on see täiesti võimalik ja ma tõestan seda teile nüüd. Nimetage mis tahes täht." Sakslane vastas: “Pole tähtis. Täht "P", näiteks ".

"Olgu, siin on teile selle kirjaga lugu," vastas venelane.

Viiekümne viienda Podolski jalaväerügemendi leitnant Pjotr Petrovitš Petuhhov sai posti teel meeldivaid soove täis kirja. “Tulge,” kirjutas armas Polina Pavlovna Perepjolkina, “rääkigem, unistame, tantsime, jalutame, külastame pooleldi unustatud, pooleldi kinnikasvanud tiiki, käime kalal. Tule, Pjotr Petrovitš, esimesel võimalusel külla.

Petuhhovile pakkumine meeldis. Arvasin, et tulen. Ta haaras pooleldi kulunud põllumantli ja arvas, et see tuleb kasuks.

Rong saabus pärastlõunal. Peter Petrovitši võttis vastu Polina Pavlovna auväärseim isa Pavel Panteleimonovitš. "Palun, Pjotr Petrovitš, istuge mugavamalt," ütles isa. Tuli kiilas õepoeg, tutvustas end: “Porfiri Platonovitš Polikarpov. Küsime, küsime."

Ilmus armas Pauline. Läbipaistev Pärsia rätik kattis terveid õlgu. Rääkisime, tegime nalja, kutsusime õhtusöögile. Pakuti pelmeene, pilaffi, hapukurki, maksa, pasteeti, pirukaid, kooki, pool liitrit apelsini. Meil oli rikkalik lõunasöök. Pjotr Petrovitš tundis meeldivat küllastumist.

Pärast söömist, pärast rikkalikku suupistet, kutsus Polina Pavlovna Pjotr Petrovitši parki jalutama. Pargi ees laius pooleldi unustatud pooleldi kinnikasvanud tiik. Tegime purjede all sõitu. Peale tiigi peal ujumist läksime parki jalutama.

"Istugem maha," soovitas Polina Pavlovna. Istusime maha. Polina Pavlovna nihkus lähemale. Istusime ja vaikisime. Kõlas esimene suudlus. Pjotr Petrovitš väsis, pakkus pikali, laotas pooleldi kulunud põllumantli, mõtles: tuli kasuks. Me heitsime pikali, ukerdasime ringi, armusime. "Pjotr Petrovitš on naljamees, kaabakas," ütles Polina Pavlovna nagu tavaliselt.

“Abiellume, abiellume!” sosistas kiilakas õepoeg. "Me abiellume, me abiellume," ütles kohale tulnud isa. Pjotr Petrovitš muutus kahvatuks, koperdas ja jooksis siis minema. Joostes mõtlesin: "Polina Petrovna on imeline mäng, et olla nii auru täis."

Enne Pjotr Petrovitšit välgatas väljavaade saada imeline kinnisvara. Kiirustas pakkumist saatma. Polina Pavlovna võttis pakkumise vastu ja abiellus hiljem. Sõbrad tulid õnnitlema, tõid kingitusi. Paki üle andes ütlesid nad: "Armas paar."

Lugu kuulnud vestluskaaslased-keeleteadlased olid sunnitud tunnistama, et vene keel on maailma parim ja rikkaim keel.