Vene mood, nimed ja karikatuurid: miks välismaalased Venemaad armastavad?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Venemaa päeva eel avaldas Saksa meedia kauneimate vene nimede reitingu. Trend või kokkusattumus?

Saksa ajakiri Superweib avaldas tänase püha – Venemaa päeva – eelõhtul erakordse hinnangu. Väljaande arvustajad koostasid Top 10 kõige ilusamate nimede, kuid mitte saksa, nagu võiks arvata, vaid venekeelsed.

Väljaande andmetel on meie riigis populaarsetest naisenimedest kõige eufoonilisemad Alina, Polina, Daria, Mila ja Victoria ning mehenimedest Aleksei, Nikolai, Maxim, Vadim ja Nikita.

Põhimõtteliselt, milliseid nimesid ajakirjanikud on valinud, on saksa keele eripäraga seotud eelistused üsna selgelt näha. Nagu filoloogid naljatlevad, isegi kui teie keeles kõlab kerge ja lehviv sõna "liblikas" nagu "schmetterling", meeldivad teile tõenäoliselt lühikesed, eufoonilised sõnad lihtsa vokaalide ja kaashäälikute vaheldumisega, ilma diftongide ja uimastamiseta.

Siiski on siin tähelepanuväärsem midagi muud. See materjal ja juba lähenemine sellele demonstreerivad ülimalt humaanset suhtumist venelastesse.

Selline vaade Venemaale ja selle elanikele on tänapäeva lääne ajakirjanduse jaoks pigem erand reeglist. Venelaste objektistamine on endiselt norm: positiivseid hinnanguid meie inimeste kohta seostatakse sageli viidetega tuumareaktoritele, relvadele, tankidele ja erivägedele. Ja negatiivse kvantiteedi ja kvaliteedi kohta pole midagi öelda.

Siiski pole reegleid ilma eranditeta. Viimase aasta jooksul on välismaalased korduvalt imetlenud vene rahvast ja nende saavutusi, millel pole mingit pistmist sõja, hiiglaslike sildade ja jäälõhkujate ehitamisega ning kultuskolmikust "karud - viin - balalaika" on äärmiselt kaugel.

Prantsuse mood eile, vene homme?

Alates 2017. aastast on vene stiil moetööstuses selgelt populaarsust koguma hakanud. Vene disainerite rühmal õnnestus kitsastes, kuid mõjukates ringkondades väga kuulsaks saada.

Esimene Venemaa asjadest langes üllatuslikult Jaapani kuttide jaoks. Neile järgnesid rikkad Saudi Araabiast, kellele osutusid lähedased meie disainerite kasutatud Bütsantsi motiivid. Hiljem sisenes Ameerika turule esimene Venemaa kaubamärk VASSA. Kõik oli seal juba täiskasvanulikult: etendus moeväljaannete ostjatele ja ajakirjanikele New Yorgi ühes prestiižsemas hotellis - Four Seasons, lepingute sõlmimine.

Vene mood on aga endiselt väikese esteetide ringi osa, eksootiline kallite butiikide püsiklientide jaoks. Mida ei saa kindlalt öelda … vene multikate kohta. 2012. aastal algas animastuudio "Animaccord" animasarja "Maša ja karu" võidukas reklaamimine rahvusvahelistel platvormidel. Esialgu levitati võõrkeeltesse tõlgitud sari iTunesi ja Google Play rakenduste kaudu; siis olid voogedastushiiglased, nagu Netflix ja Amazon, nõus sarja oma platvormidel edastama.

Muide, Saksamaal armastati kõige rohkem lugu vallatust tüdrukust ja karust, kellel on lõputu kannatlikkus. Riigis müüakse suurel hulgal koomiksil põhinevaid raamatuid, ajakirju, harivaid mänguasju. Asjatundjate sõnul avaldab Saksa vanematele väga muljet heasüdamliku karu kuvand, kes küll vahel lapse trikkidest väga väsib, kuid ei katkesta kunagi oma väikese hoolealuse peale agressiivsust ning on alati valmis raskes olukorras aitama.

Juuni alguses sai teatavaks, et rahvusvahelist turgu asus vallutama järjekordne Venemaa animatsioonisari "Return to Prostokvashino".

Sojuzmultfilmi esindajad teatasid, et peavad Hiinas läbirääkimisi animasarja rentimise üle ning kavatsevad seda esitleda Annecy (Prantsusmaa) animatsiooniturul. Ettevõte märkis ka, et osa Ida-Euroopa riike tunnevad huvi koomiksi ostmise vastu, kuid kokkulepete saavutamist raskendab asjaolu, et kliendid tahaksid osta umbes 30 osa, millest seni on tehtud vaid 15.

Briti nalja asemel vene meem

Enamiku turul olevate kaupade promomine on aga suuresti turundusküsimus, mis ei pruugi olla otseses korrelatsioonis välismaalaste suhtumisega meisse. Lõppude lõpuks sõidavad ka Venemaal Fordidega üsna paljud, kuid see ei tähenda, et nad kõik oleksid armunud Ameerika unistusse.

Tõeliselt märkimisväärne selles osas on lugu Venemaa internetihuumorist. 2018. aasta augustis vallutas ingliskeelseid suhtlusvõrgustikke vene meemide epideemia. See sai alguse Bostoni elanikust hüüdnimega Cortney (Cortney). 22-aastane ameeriklanna postitas oma Twitterisse valiku fotojääke ja humoorikaid pilte erinevatest vene amatöörleiutistest, esitades talle retoorilise küsimuse: "Kuidas sulle see meeldib, Elon Musk?"

Pöördumine ingliskeelse maailma ühele peamisele uudistetegijale kummalise, ootamatu ja kohati ausalt öeldes idiootse "oskusteabe" saatjaskonna poole rõõmustas paljusid ameeriklasi. Esimestel päevadel kõlas lause Ja kuidas see sulle meeldib, Elon Musk? on retweetitud ligi 25 000 korda. Võrdluseks, Donald Trumpi sama aja keskmine populaarseim säuts kogub umbes 10 tuhat jagamist.

Courtney leidis peagi järgijaid. Briti linna Leedsi elanik registreeris venekeelse Memes Unitedi lehe, kus hakkas ingliskeelsele avalikkusele tutvust tegema vene võrguhuumoriga. Selle aasta veebruaris muutus naljade hulk lõpuks kvaliteediks: Musk hindas "enese nimel nimetatud meemi" kõrgelt ja hakkas temaga ühendust võtvatele kasutajatele vene keeles vastama järgmiste tehniliste "imede" demonstratsiooniga.

Esivanemate meenutamine

Venelikkuse suundumust toetasid ka paljud kuulsused, kes kuulutasid avalikult oma tihedaid sidemeid Venemaa ja etniliste venelastega. Jutt pole ainult "maksuvenelasest" Gerard Depardieust, auväärsest tšetšeenist Steven Seagalist, segavõitluskunstide võitlejast ja Moskva piirkonna asetäitjast Jeff Monsonist, lühiraja olümpiavõitjast Victor Anast, poksijast Roy Jones juuniorist, Brasiilia jalgpallurist Mariost. Fernandez ja 90ndate tüdrukute iidol Natalya Oreiro, kes on juba küsinud Venemaa passe. Sisesuhetest meie riigiga hakkasid muu hulgas rääkima kuulsused, kellel ei olnud (vähemalt veel) ei Venemaa kodakondsust ega äritegevust Venemaa territooriumil.

Eelmise aasta septembris, keset järjekordset russofoobset kampaaniat, mida lääne poliitikud ja meedia seoses Skripalide "mürgitamisega" õhutasid, tegi Itaalia näitlejanna Ornella Muti etnilise väljaütlemise.

Kõiki neid avaldusi, aga ka praegu globaalses võrgustikus vuravaid vene meeme, võib pidada väga lahkelt ja positiivseks märgiks. Ja sellepärast. Igasugune propagandakoor, nagu te teate, on varem või hiljem välja rookitud ja lendab minema, kuid normaalsed inimsuhted jäävad alles. Täpselt nii juhtub "vene maailmaga". Sest tänapäeva maailmas peab siiras huvi, inimeste austus üksteise vastu, avatus suhtlemiseks ja suhtlemiseks olema - lihtsalt tugevam kui mis tahes propaganda.

Seega – häid pühi kõigile, kes end sellega seotuks peavad! Venemaal endas ja välismaal.

Victoria Fomenko