Habras, habras, habras maailm

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

… Teekond algas keldris. Ohtlik teekond läbi kogu suurlinna. Talle ulatati tohutu ebamugav pakk ja kui ta selle kätte võttis, sai temast kurjategija. Talle õpetati kiiruga ettevaatusabinõusid: milliseid tänavaid vältida, kuidas käituda julgeolekuteenistuse agentidega kohtudes, mida võimalikul ülekuulamisel vastata… Taheti anda juhendit, aga ta keeldus. Milleks? Kaks on kahtlasemad. Kaheks jagatud oht on endiselt oht. See on nagu sillalt alla hüppamine … koos. Ühe uppunud mehe asemele tuleb kaks. Ainult. Parem lasta tal hirmsat koormat mööda linna vedada, jääda üksi selle ebamugava kastiga, kus IT asub.

… Milline ebamugav pakett ometi! Kuratlikult ebamugav! See on nagu kõik nurgad. Teda põlvedel hoides torkavad teravad nurgad kaenlaaluste alt läbi, kõva ribi muljustab rindkere ja ülevalt kimpu ümbritsevad käed muutuvad kangeks. Jah, mu käed on täiesti tuimad …

Aga sa ei saa liikuda, tõmbad endale tähelepanu. Ja ilma selleta segab teie kast kõiki. Metroovagun on kitsas, nagu purk marineeritud ploome. Ta armastas marineeritud ploome. Lapsepõlves. Nüüd pole _päris_ äravoolutorusid. Nüüd on põhitoiduks Bobbleheadi küpsised. Kõik vankris närivad neid küpsiseid. Neid näritakse alati. Hommikust õhtuni. Kuulsad küllastumata küpsised "Bobblehead". Taimed, mis sünteesivad küpsiseid, on avatud ööpäevaringselt. "Bobbleheadi küpsised" uuendavad lihaseid, õhukeselt sapi ja laiendavad aatomeid kogu kehas … "Ükskõik kuidas see ka poleks! Siin on lihtne arvutus - tulusam on müüa rong prügi kui kaubik päris toitu … Suus küpsised vaikselt kriuksuvad "tupsupea … tupsupea …" ja kohe … aurustuvad. See on nagu hammastega 100% õhuga täispuhutud väikeste kummipallide närimine …

Neetud kimp libiseb põlvedelt maha. Käed olid tuimad ja nagu võõrad…

Tema isal olid neerukivid. Vana üllas haigus. Tänapäeval kannatab selle all harva keegi. Millise uhkusega valmistas mu ema kuuma vanni, kui isa tabas järjekordne rünnak. Andke kõigile teada, et tema abikaasa on haigestunud erakordsesse, üllasse haigusesse! Küpsiste "Bobblehead" kohta ei saa öelda, et need lebavad nagu kivi maol või muudel organitel. Võid ahmida viiekilose paki küpsiseid ja kohe jälle jõhkrat isu tunda. Ja janune. Kõik ümberringi närivad kriuksuvaid küpsiseid ja lakuvad kuivi huuli. Ta teab, millest metrooreisijad unistavad - lähimas jaamas tormake automaatide juurde, kus müüakse jooki "Pei-Za-Cent". Jook ei kustuta janu, seda juuakse tohututes kogustes, automaadid müüvad kahe galloni kaupa, janused asendavad pruuni oja all paberämbritega …

Sellegipoolest libises kimp põlvedelt … Kohutav mõtlematus!.. Ta toetus rohelise mantliga kaetud teravale nurgale kellegi kõhule … Ainult sellest ei piisanud!

Ken Price tundis, kuidas rohelise mantli omanik talle otsa vaatas. Ta tundis seda ilmet oma otsaesise nahal ja kõrvaotstel. Pilk, mis on raske nagu pliiplaat ja läbistav nagu politseiauto esituled. Price imes kõhtu, üritades kasti kuskile ribide alla lükata, surus end vastu diivani seljatuge, tahtes innukalt oma suurust kahandada, lapikuks koogiks lameda… Oh õudust! See lõhkes!.. Nüüd näevad kõik SEDA – tema häbi, tema kuritegu!.. Skandaal! Müra! Nördinud näod … Roheline mees peatab rongi otse tunnelis. Käeraudade külm teras klammerdus naha külge … Turvateenistuses ootab teda pall - eriti ohtlike jaoks isolaator … Ta nägi neid filmides: klaaskuulid-puurid rippusid kopsakate sulgude küljes ümber ühe kõrge raudbetoontorn … Price julges rohelise vihmamantli omanikule otsa vaadata. Ta võttis prillid eest ja kissitas lühinägelikult silmi, pühkis klaasi pabertaskurätikuga. Hind on õnnelik! Roheline mees kandis odavaid kiiresti pleekivaid prille – nädal pärast nende ostmist ei näinud sa isegi oma nina. Kõik sama universaalne kauplemispõhimõte – hapraid asju ostetakse sagedamini. Isegi kui nad ostavad odavalt, kuid üha sagedamini. Iga kuu, siis kord nädalas, päevas, tunnis … Price helises valjult ja pikalt Price'i taskus, seejärel krigises ja urises sama pikalt. Ühekordne looklev käekell plahvatas. "Kui tehas lõpeb, plahvatab kell hämmastava meloodilisusega." Reklaammuinasjutud! Vau – meloodiline! Naela kriuksum klaaskiust – siin see on, sinu meloodia! Saagitagu ta kiirelt nüri saega, kui ta sellise kella uuesti ostab. Muidugi, kui ta üldse kunagi midagi ostma peaks. Kui just tema ja IT turvaagentide küüsi ei satu. Price sirutas taskusse. Sõrmed kobasid midagi limase savitüki taolist… Brr… See on kõik, mis kellast järele jääb. Uusim välkmetall, nüüd tehakse sellest palju asju, isegi autosid. Näib, et tema väimehel oli selle patendiga midagi pistmist. Erilise struktuuriga spetsiaalne välkmetall pehmendub täpselt kahe nädalaga limaseks räpasteks …

Vihmakeebis pühib veel prille, nüüd pole tal aega kahtlaste pakkide jaoks. Ma poleks pidanud kartma! Selge on see, et sellel rohelisel kujul pole turvateenistusega mingit pistmist. Nad ei ole samad lollid, kes kannavad oma agentidel kiiresti pleekivaid prille.

Mantli keerd!.. Hind läks külmaks. Kuidas ta sai teda unustada! Vooder on pealt ja küljelt mõranenud ning hiilib kõigi silme ees! Veel üks sekund - ja lõpp!.. Ei, ei! Kõik on korras! Kõik läheb hästi! Lõppude lõpuks mässis ta IT tükikese vana lõuendist keebi sisse, millega tema vanaisa oma veoautot kattis. Ainult väljast on IT pakitud kiiresti laialivalguvasse ühepäevasesse kotti ja sees töökindel tent. Suurepärane presenditükk, nüüd pole tal hinda, sai pärimise teel, teine jupp, mille vanaisa Madile pärandas. Vana tent peidab kindlalt pakendi sisu.

Siiski pean veel ühe siirdamise tegema. Pühkige rajad üles. Seisab ükskõikse pilguga uksel ja hüppab välja viimasel hetkel, kui rong liikuma hakkab. Seejärel korrake seda protseduuri vastupidises järjekorras: oodake, kuni kõik vankrisse sisenevad, ja libistage sulguva ukse luukide vahele. Kui keegi sulle järele ei torma, siis järelvalvet pole. Nii et teda õpetati seal, keldris.

Price astus Center Ringil maha ja ületas platvormi. Ma jäin esimesest rongist maha, ootasin teist, kuulsin väljasõidusignaali, kõhklesin veel sekundi ja kui uksed hakkasid lähenema, tormasin autosse. Järsku hüppas talle vastu üks paks mees, kes kõhkles. Price taganes, koperdas ja, tahtes hoida pakki kukkumast, lükkas selle vaistlikult väljasirutatud kätega ette. Uksed sulgesid sahtli ja tõmbasid selle Price'i käest välja. Rong läks tõmblema. Hetkeks märkas Price, et kimp rippus rohkem kui poole võrra väljaspool vankrit. Rongi sabas vilkus punane tuli ja tunneli pimedus neelas vagunid. Price hakkas pärast rongi platvormilt alla jooksma. Nad tõukasid teda. Ta ajas rahvahulga laiali. Platvorm on läbi. Rong viis kimbu minema. Midagi aru saamata hüppas Price rööbastele. Nad karjusid tagant. Sireen huilgas, lõhestades tiheda ja kuuma õhu läbitungiva heliga. Hind jooksis radade vahelt. Need tundusid talle paksude läikivate madudena ja ta kartis, et need haaravad ta jalgadest. Nii ta jooksis, hüpates ebaloomulikult kõrgele. Sireen jätkas ulgumist. Price kattis kõrvad, kukkus, tegi endale kõvasti haiget. Ta hüppas püsti ja tormas edasi. Küljelt, ülevalt, alt vilkusid valgussignaalid, vilkusid foorid ja sildid muutusid erkkollaseks. Tuled ühinesid ja tõmbasid pimedusele sädelevaid jooni. Ta kukkus veel kolm-neli korda. Elegantsed kiiresti kuluva tallaga saapad roomasid nagu mädanenud banaanikoored. Iseavatuvad mansetinööbid ja iserebenevad nööbid sadas plastrahet. Tema ühepäevasärgi krae sulas ja tilkus rasvaste tilkadena mööda mu selga. Taskust hüppas välja kiirelt pühitav rahakott. Kiiresti lagunev nahkrihm purunes. Ta jooksis, komistades, ühe käega pükstest kinni. Haprate asjade maailm pilkas teda. Ja hirm jooksis kaasa. Tagant kostis ruumi ahmivat mürinat. Rong sõitis temast mööda. Kuid tunneli kaared petsid Price’i – mürin kuulutas vastutuleva inimese lähenemist. Ühesilma esitule pimestav valgus halvas Price'i, jalad jäid rööbaste külge kinni, ta tundis metalli hingust – rong liikus ja kasvas. Kuuma õhu tuisk paiskus kõrvale ja päästis ta. Punakuum tolm torkas näkku ja krahh kihutas minema.

Raskustega üle paljaste jalgade astudes jõudis ta järgmisesse jaama. Ta tiriti platvormile. Kuumad näod. Neid on nii palju! Kus on tema pakk? Vastu tuli politseinik. Hästi? Ta on nõus, hankige raha … Kus on pakk? Kas ta on hull? Ei, siin on tema psühhiaatri kaart, saate teada… Kus pakk on?.. Helista korrakaitsjatele? Aitäh, ta on juba parem … Kus on pakk?..

Pakk toodi sisse. Parajalt kortsus, kuid terve. Vana tent on proovile vastu pidanud. Keegi ei näinud, MIS oli peidus sees. Mitte keegi… Oh issand. Kõik õnnestus!

Jalga lohistades ja vaikselt oigates ronis Price välja värske õhu kätte. Ta oli poolalasti ja trügis lähimate automaatide juurde. Ta viskas münte maha ning pistis käed, jalad ja kaela poolringikujulistesse aukudesse. Automaadid panid jalga ühepäevased saapad, liimisid tema särgile ühekordse krae, kinnitasid puuduvad mansetinööbid, täitsid augud kiirkinnitusega ja ulatasid moeka "Kanna ja viska" mütsi. Kui masin mündi rõõmsa lihvimisega alla neelas, hüüdis võimas kõlar: "All-For-You-For-One-Time, All-For-You-For-One-Time." Raudpätid kauplesid habraste odavate… Ühepäevaste asjadega. Töökindel kui taignast köis. Kauakestev nagu jäätükk kuumal ahjul. Peotäis tuhka, peotäis suitsu, mitte rohkem. Seal olid kaduva tekstiga raamatud – nädal hiljem on sul ees valged lehed. Mustavad ajalehed, mida sul pole aega lugeda ja pead ostma järgmise tunninumbri. Kiirelt jahtuvad triikrauad ja madala sulamistemperatuuriga pannid. Mikrolekkivad kanistrid. Kõvenevad padjad. Ummistunud kraanid. Parfüüm "Coco", mis hakkab nädala pärast vastikult lõhnama. Blitz metallist naelad. Pabertelerid … Nende odavus ei kompenseerinud nende haprust. Vastupidi, odavus rikkus ostja. Sundostude karussell keerles üha kiiremini, kurnades hinge, tühjendades taskuid …

Price viskas viimase mündi kollase posti pilusse. Kõnniteel avanes luuk, millest tõusis lühikeseks puhkamiseks ühekohaline pink. Pärast kõiki probleeme võis ta endale sellist luksust lubada. Kollase posti juures peatus väike koer. Hind painutas alla, et pakk pingile lähemale viia. Koer paljastas tigedalt hambaid ja Price taganes temast. Hulkuvad koerad on ohtlikud! Äärmiselt ohtlik! Ühist kauplemispõhimõtet järgides varustab Spitz-Dachshund Limited vanematele naistele sülekoerad, mis lähevad kolme nädala pärast hulluks. Loomulikult viskavad koerte omanikud nad tänavale, ootamata garantiiaja lõppemist. Saage jalga annus mürgist sülge on õudusunenägu! Price haaras kimbust, hüppas pingile ja kõigutas ähvardavalt koera poole. Väike koer pani saba jalge vahele ja tormas külili, kuid raske hunnik pääses Price'i käest ja kukkus asfaldile. Möödujad lükkasid ta kohe jalge alla ja viskasid kõnnitee servale. Loll! Lekkivad käed! Kahetsusväärsest koerast hirmunud!.. Võtke pakk üles!.. Ei! Ärge usaldage esimesi impulsse! Olge ettevaatlik nagu tormakas televisiooni mastis. Kui teid jälgitakse, siis on kasulikum teeselda, et teil pole selle kastiga, selle kohutava kuriteotõendiga, midagi pistmist. Nüüd ei saa keegi tõestada, et kimp kuulub sulle: sina oled siin, kimp on seal. Rahune maha! Istu maha! Teeskle, et oled oma mütsiga hõivatud, see kukkus ka äkilisest liigutusest. Korja ta üles, pane korda. Nagu nii! Suurepärane müts eriti päikeselisel pool tänavat jalutamiseks. On ka teisi mütse, väga sarnaseid sinu omadega, aga need on mõeldud ainult varjulisele poolele, aurustuvad päikese käes nagu suits. Pshik – ja kõik! Ja selle mütsi sees on silt "neliteist tundi päikese käes". Siis muidugi aurustub ka … Kimp lebab vanas kohas. Kõigil on kiire, möödaminnes, keegi pole temast huvitatud …

Kas kedagi ei huvita? Ükskõik kuidas see ka poleks! Blond ruudulises ülikonnas! Ta peatus Price'ist viie sammu kaugusel ja teeskles, et uurib oma pilti vaateakna klaasist. Võite vanduda, et ta võttis kiiruse maha just sel hetkel, kui ta koerale paki vastu viskas. Kas naine on turvaagent? Paljud koduperenaised teenivad vabal ajal lisaraha, täites turvateenistuse delikaatseid ülesandeid. Mida ta selles rumalas vitriinis vaatab? See on ju pood "Meestele". Mida ta sealt tahtis? Kiilaspalsam, millest saab juuksetapja. Ah, siin on asi! Ta uurib oma ruudulist ülikonda klaasist. Rakke moodustavad pruunid triibud lähevad järjest laiemaks. Ülikond laguneb!

Blondiin kiljatas, võttis ülikonna jääkidest kinni hoides käed ümber ja jooksis külma vette siseneva supleja õhuga lähima riietuskabiini juurde. Kõikidel ristmikel olid sellised värvilised putkad, mille sees ootasid järgmist ohvrit valmiskleite müüvad automaadid.

Price kukkus ootamatult, puhkepink libises tema alt välja tagasi luugi sisse. Tõustes tundis ta esimest korda selle kohutava päeva jooksul järsku kergendust. Ükskõiksuse õhkkonnaga, lubades endale isegi vilistada, võttis ta paki üles ja kõndis 400. tänava poole.

Seal oli tema maja, seal nad ootasid teda ja olid mures. Ta peab vabastama nad hirmust tema saatuse pärast nii kiiresti kui võimalik. Ja ainult seal tunneb ta end suhteliselt turvaliselt.

Tema naine tuli talle sissepääsu juures vastu. Vaene mees! Mitu korda ta kohtuma jooksis? Mitu korda sa samme, koputusi, kahinat kuulasid? Kallis! Ainult tema pärast otsustas ta sellise painajaliku teekonna ette.

Nad läksid otse kööki, kus ainsast aknast avanes vaade mahajäetud krundile. Tagaruumist kostis ketassae kriginat. Muidugi ei saagitud seal midagi, kilkas üürike plaat. Pärast kümmet näidendit sai viiulikvartetist ketassaesoolo.

- Kas sa tõid IT? küsis Sali.

Ta ei julgenud paki sisu enda nimepidi nimetada, kuna ebausklik metslane ei nimeta valjult oma jahiobjekti.

- Ma tõin. Sa küsisid nii.

- Laienda, ma tahan näha.

- Tõmba kardinad ette.

- Need lagunesid enne sinu saabumist. Aga ära karda, kallis. Isegi hommikul tumenes aknaklaas. Keegi ei näe.

Ta võttis presendi ära. Sees oli piklik hallist papist kast. Nad rebisid papi lahti ja panid SEE keset tuba.

See oli köögitabur. Päris! Vastupidav! Päris mänd. See valmis hommikul maa-aluses töökojas ja ehtsa puutööliimi värsked merevaigupiisad sädelesid nii mõnusalt, et tekkis tahtmine neid keelega lakkuda.

Kestvuskaupade müük ja ostmine oli föderaalse kaubandusseadusega keelatud. Kurjategijaid ootas ees karm karistus. Aga Price sai ikkagi hakkama, ei kartnud oma naisele sünnipäevaks ehtsat soliidset köögitooli kinkida!

Boriss Zubkov, Jevgeni Muslin.