Elama määratud

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

Ründaja Matryona teadis juba veebruaris, et sõda algab juunis. Nii rääkis ta kõigile, kes selmagile kogunesid, et kahekümne teisel hommikul kukuvad sakslaste pommid inimeste peale ja valgete ristidega raudkangid roomavad mööda maad nagu tiined ämblikud. Talupojad tumenesid: Matryona ei öelnud asjata sõnagi. Ükskõik, mida ajalehtedes öeldakse, kui epileptik ütles, siis tema sõnul tuleb kõik välja.

Ja nii see kõik juhtus.

Siis läksid nii mehed kui naised Matryona arestimise juurde, küsides, millal sõda lõpeb ja mis kõigiga juhtub. Ainult Matryona vaikis, ta ainult väänas oma kõveraid silmi ja krigistas hambaid, nagu oleks ta täiesti haige.

Ainult Kolja Žuhhov ütles sõna, kuigi ta temalt selle kohta ei küsinud.

- Sa lähed, Kolja, sõtta, kui su naine kingib sulle kaksikud. Sa ei sure ise sõjas, aga kaotad nad kõik…

Epileptik haaras Koljast kõvasti kinni, hoolimata sellest, kui kõvasti ta püüdis teda maha raputada, ja naine rippus tema küljes ja edastas kohutavaid asju:

Ei kuul ega vaenlase tääk ei tapa sind. Aga meie võitu ei tule, Kolja. Me kõik sureme. Sa elad üksi. Ei inimesed ega riik. Neetud Hitler põletab kõik, ta hävitab kõik juurteni!

Kolja ei öelnud siis kellelegi midagi. Ja ta läks rindele samal päeval, kui tema naine sünnitas kaksikud: poisi nimeks sai Ivan ja tüdruku nimeks Varja. Tal ei olnud aega neid näha ega suudelda. Nii võitles ta ligi aasta, teadmata oma sugulaste lapsi. Hiljem, taganedes, jõudis talle järele pisike foto, mille allosas oli sinine mark ja millel oli ringlusse tõmmatud kiri, mis tehti keemilise pliiatsiga: "Meie kaitsjale, papule."

Kolja nuttis seda kaarti vaadates ja neid sõnu lugedes.

Ta hoidis seda oma südames, vasest sigaretikarbis.

Ja iga päev, iga tund, iga minut kartsin - aga kuidas Matrenini sõna täitus ?! Noh, kuidas on kõik, mis tal praegu on - ainult see foto ?!

Aeg-ajalt leidsid nad tema kirju kodumaalt - ja natukene süda lasti lahti, väike lõtv hing: no see tähendab, et kuu aega tagasi elasid nad; nii, võib-olla nüüd nad elavad.

Kolja oli hirmul.

Miljoneid kordi kirus ta Matryona konfiskeerimist, justkui oleks ta sõjas süüdi.

Kolja võitles ägedalt ja meeleheitlikult. Ma ei kartnud ei tääki ega kuuli. Üks käis ööluures. Esimene läks rünnakule, rebenes käsivõitlusse. Tema kaaslased põiklesid temast veidi eemale, nimetasid teda imeliseks. Ja ta ei püüdnud nendega läbi saada, lähedasemaks saada. Ta oli juba kaks korda ümbritsetud ja läks üksi oma rahva juurde, olles kaotanud kõik oma sõbrad, kõik sõbrad. Ei, Kolja ei otsinud uut sõprust, tal oli palju lihtsam võõraid ja võõraid matta. Ainult üks erand juhtus kuidagi tahtmatult: Kolja sai sõbraks Chaldon Sashaga - soliidse, karmi ja usaldusväärse mehega. Ainult tema ja Kolya usaldasid tema raske saladuse. Ta rääkis ka Matryona kohta, et ta pole kunagi eksinud. Ta vaatas süngelt kuulates Kolja chaldoni poole; väänas lõualuu. Ta ei vastanud, tõusis vaikides püsti ja kõndis minema, mässis end mantlisse ja jäi magama, nõjatudes vastu kaeviku seina. Kolja solvus tema peale sellise vaimse kalmuse pärast. Kuid koidikul lähenes Sasha ise talle, tõukas teda, urises Siberi bassis:

- Ma teadsin ühte šamaani. Ta oli hea kamlal ja tundis selles piirkonnas suurt lugupidamist. Ta ütles mulle kord: "Sa ei saa muuta ütlemata, kuid saate muuta seda, mida öeldakse."

- Kas nii sobib?; Kuidas sobib?; Mis sa arvad? - Kolja ei saanud aru.

- Kuidas ma tean? Chaldon kehitas õlgu.

1942. aasta oktoobris sai Kolja mürskude ajal haavata – kuum kild kriimustas üle kolju, rebis karvadega nahatüki maha ja takerdus pooli palki. Kolja langes põlvili, hoides kätega oma sumisevat pead, vaadates musta teravat rauatükki, mis oleks peaaegu temalt elu võtnud – ja taas kuulis ta krambihoo sõnu, kuid nii selgelt, nii selgelt, nagu oleks Matryona olnud. seistes praegu tema kõrval ja kõrvas, verest läbimärjaks, sosistades: „Sa ei saa ise sõjas surra. Ei kuul ega vaenlase tääk ei tapa sind.

Miks, ainult kramp ei tõotanud surma! Ja ta ei rääkinud midagi vigastuste, põrutuste kohta, ta ei öelnud midagi. Aga kuidas on saatus veel hullem, kui seni arvati? Võib-olla naaseb sõjast mõistliku sea, täieliku invaliidina – ei käsi ega jalgu; keha ja pea!

Pärast seda vigastust Kolya muutus. Hakkas ettevaatlik olema, hakkas kartma. Ta tunnistas oma hirme üksi Sasha-chaldonile. Ta kuulas "kitse jalga", urises, sülitas muda sisse ja pöördus ära. Ühel päeval ootas Kolja tema nõu, teisel… Kolmandal päeval solvus.

Ja õhtul eemaldati nad oma positsioonidelt ja viidi pika marsiga uude kohta.

Detsembris sattus Kolja oma sünnimaale, kuid kodule nii lähedale, et tal hakkas süda valutama. Rinne mürises lähedal – öösel lõõmavas taevas polnud näha isegi tähti. Ja ilma igasuguse Matrjonata aimas Kolja, et sõda puhkemiseni tema kodumaal, mis purustas tema küla ja onni, oli jäänud vaid paar päeva. Kolja kortsutas jäigas käes fotoga sigaretikarpi ja lämbus kibedast kibedusest, mõistes oma impotentsust. Kui see muutus täiesti väljakannatamatuks, tuli ta kapteni juurde, hakkas paluma, et las ta vähemalt paariks tunniks koju lubataks: naist kallistada, pisikest poega ja tütart kaisutada.

Kapten silmitses tükk aega, suitsukambri valguses kaarti vaadates, isetehtud kompassiga midagi välja mõõtes. Lõpuks noogutas oma mõtetele.

- Võtke, Žuhhov, viis inimest. Võtke kõrgus oma küla ees. Niipea, kui süvenete ja veendute, et kõik on vaikne, saate oma perekonda külastada.

Kolja tervitas, pöördus ümber - ta oli ühtaegu rõõmus ja hirmul, nagu oleks peas mingi hägusus, aga loor silme ees. Tulin kaevust välja, murdsin palgi otsas otsaesise – ega pannud tähelegi. Ma ei mäletanud, kuidas ma oma külmunud kongi jõudsin. Kui ma veidi teadvusele tulin, hakkasin naabreid hüüdma. Chaldon kutsus Sasha endaga kaasa. moskvalane Volodja. Prillidega Venyu. Peter Stepanovitš ja tema rinnasõber Stepan Petrovitš. Kirjeldasin neile ülesande. Ta lubas värsket leiba ja värsket piima, kui kõik hästi läheb.

Liikusime kohe edasi: Sashka-chaldonil oli Tokarevi püss, Volodjal ja Venjal Mosinki, Pjotr Stepanovitšil tuliuus PPSh ja Stepan Petrovitšil oli tõestatud PPD. Nad said rikkalikult granaatõunu kätte. Noh, jalaväe põhirelv võeti ka muidugi kaasa - labidad, raudkangid - kaeviku tööriist.

Läbi neitsilume on hea kahlata ainult sugrevi pärast, aga naudingut on vähe. Nii viis Kolja salga kohe räsitud teele. Mööda kelguga veeretatud rada sai joosta - jooksid küll siia-sinna, aga ringi vaadates, ettevaatlikult. Kõndisime kahe tunniga kuus kilomeetrit, kedagi ei kohanud. Nad käisid küla külje all ringi, ronisid mööda metsaraiet kõrgele, vaatasid ringi, valisid koha võsa lähedalt, hakkasid sisse kaevama, püüdes väljavõetud külmunud pinnasega lund mitte mustaks muuta. Sashka-chaldon kaevas endale põõsaste alla varjualuse, maskeeris selle okstega ja kattis leotisega. Läheduses asus elama moskvalane Volodja: ta kaevas omale sellised häärberid välja, nagu kavatseks ta siin elada - ta tegi mulla sammu, et saaks istuda; parapet vastavalt kõigile reeglitele; nišš granaatide jaoks, süvend kolvi jaoks. Prillidega mees Venya ei teinud mitte kaeviku, vaid augu. Ta puges sellesse, jättes relva ülaossa, võttis taskust välja köite Puškinit ja unustas end lugemast. Maasse kaevuv Kolja Žuhhov vaatas naabrile ebasõbralikult otsa, kuid jäi esialgu vait. Tal oli kiire, lootes päeva lõpuni külla joosta, et oma inimesi külastada – seal ta on, täies vaates; onni on isegi veidi näha - piip suitseb, nii et kõik peab korras olema… Pjotr Stepanovitš ja Stepan Petrovitš kaevasid kahe peale ühte kraavi; nad ei olnud laisad, eemal seisva männi juurde jooksid kohevate okste järele; põõsastes raiuti paar häda maha, murti kraavi nurga peale midagi onnilaadset, puistati lund, süüdati põhjas tilluke lõke, keedeti veekeetjas pohlalehega vett.

"Sa saad elada," ütles Pjotr Stepanovitš sirutades.

Ja ta suri.

Kuul tabas ninasilla, otse kiivri serva.

Stepan Petrovitš ahmis õhku, võttis oma elama asunud sõbra üles, määris ta verd ja kõrvetas end keeva veega.

- Ma näen! - karjus Sashka-chaldon põõsaste vahelt. - Jõulupuu! Paremal!

Prillidega mees Venya viskas raamatu maha, seisis vintpüssi taga ja libises tagasi auku, ujutas selle servad üle, mattis end maha ja suri.

- Ta tabab õigesti, värdjas, - ütles Sashka vihaselt, sihikule juurdunud vaenlast. - Jah, ja me ei ole pätid.

Pauk käis. Kuusekäpad kõikusid, raputades lund maha; mööda oksi libises valge vari - nagu oleks okaspuu ladvast jahulauk maha kukkunud. Ja sekund hiljem mürisesid metsast rivaalitsedes kuulipildujad, mis virutasid lumepurskkaeve, lõikasid maha võsa.

Kolja mõistis, et ei suuda täna temaga kodus sammu pidada. Loomadele inspireerituna tajus ta, et on kätte jõudnud aeg Matryona ennustatud kohutavaks kaotuseks. Ta haaras rinnataskusse peidetud sigaretikarbi. Ja ta tõusis täies kõrguses, otsides vaenlast, kartmata kuule ega tääke.

Plahvatused vaibusid – ja see oli nagu lund kõrvu täis. Ta jooksis käega üle Kolja näo, vaatas verd – ei midagi, kriimustatud! Nägin puude taga valget kuju, võtsin sihikule, tulistasin. ma hüppasin oma kaevikust välja; Kummardamata jooksis ta Stepan Petrovitši juurde ja tõmbas Pjotr Stepanovitši alt välja püstolkuulipilduja. Vilistav:

- Tuli! Tuli!

Parem ja vasak vilkusid lühidalt; must maa pritsis valgele lumele, määris selle, sõi ära. Kuulipildujakuulid põrisesid parapeti külmunud klompidel. Üks põletas Kolja kaela, kuid ta harjas selle ära nagu mesilane, vastas pikas järjekorras metsa poole. Pöördusin Stepan Petrovitši poole ja nägin, kuidas ta silmad hakkasid külmetama ja pööritama. Ta tormas moskvalase Volodja juurde.

- Miks sa ei tulista?!

Plahvatus tabas teda tugevalt külje pealt, lükates ta jalust. Kõrv lõhkes; kuum ja viskoosne voolas õhukese nirena alla põsesarnani. Kolja tõusis kõikudes püsti. Ta vaatas tugevalt metsa poole, kus käis poisikesena seenel ja marjul. Nägin valgeid kujusid ilmumas lumega kaetud heinamaale. Ja ta sai nii raevu, nii raevu, et heitis kuulipildujatega käsivõitlusse. Kuid ta ei suutnud kahte sammu astuda, komistas, kukkus, mattis näo kuuma lume alla - hingas seda sisse, neelas alla.

Rahunes…

Kolja lamas pikka aega, mõeldes ebaõiglasele saatusele. See ei tohiks olla nii, et sõdur jääb elama ja tema perekond sureb! See on vale! See on autu!

Ta tõusis püsti, kummardus tugevalt. Ta möödus surnud Volodjast, kelle paiskus plahvatus kraavist välja. Ta istus mahamärganud põõsaste lähedal lohulisele lumele. Ta lasi kolm fašisti maha, ülejäänud sundis pikali heitma. Nägin, kuidas raiesmik, mille küüril oli rist, roomas lagendiku äärest välja ja murdis kaske. Ta ütles valjult, kuid ennast vaevu kuuldes:

- Matryona kramp ei eksinud kunagi.

Maast ja püssirohust must Sashka-chaldon haaras tal käest:

- Tule kaevikusse! Mis sa loll, istusid maha?

Kolja pöördus ümber ja eemaldus oma sõbrast. Ütles karmilt:

- Jah, ainult minu puhul teeb ta vea …

Jahiviisil, täpse lasuga, lõi ta pikali tõusta püüdva Fritzi Sashka ja sirutas käe oma sõbrale, arvates, et too on kestašokist täiesti rumal.

"Kui ma suren, ei ole tema ennustusel jõudu," pomises Kolja veelgi kaugemale eemaldudes.

Lähedal aset leidnud plahvatus sadas ta peale maad. Kuulipilduja kuulid läbistasid mantli.

- Ainult kindlasti peate … - ütles Kolja, pannes enda ette granaadid. - Et poleks süütetõrget, õnnetust … Ja siis me võidame … Siis …

Ta pöördus sõbra poole, naeratas talle laialt ja säravalt:

- Kas sa kuuled mind, Sanya ?! Nüüd tean kindlalt, et me võidame!

Kolja Žuhhov läks natside juurde üksi – täispikkuses, naeratav, pea püsti. Mäest alla tulles lasi ta laskemoonakoorma PPSh, PPD ja kaks "mosinki". Ta häkkis labidaga surnuks saksa ohvitseri, jättes tähelepanuta püstolilaskude põletushaavu. Seejärel võttis Kolja Žuhhov Saksa kuulipilduja ja suundus vaenlase kuulipildujate poole. Ja ta jõudis nendeni, vaatamata torgatud jalale ja löödud käele. Kolja Žuhhov naeris, vaadates teiste inimeste sõdureid tema eest põgenemas.

Ja kui tema selja taga kasvas lõpuks ristiga teraskoloss, mis lõhkus surnud puitu, pöördus Kolja Žuhhov rahulikult ja lonkis tema poole, kartmata, et kursikuulipilduja tema poole möirgab. Kaht viimast sammu tehes tõmbas Kolja kuulidest pekstud mantli seljast ja tõmbas rinnale kinnitatud granaatidelt tšekke. Rahulikult jalga proovides heitis ta pikali laia rööviku alla. Ja kui naine juba tema kallal roomas, haaras ta veriste sõrmedega veoautost kinni ja tõmbas pingest hingeldades teda kogu jõust enda poole, justkui kardaks, et mõni ettenägelikkus peatab müriseva auto.

Varblane koputas aknale.

Jekaterina Žuhhova värises ja tegi risti ette.

Lapsed magasid; isegi hiljutine tulistamine ja plahvatused väljaspool äärealasid ei häirinud neid.

Jalutajad klõpsutasid.

Lambi taht praksus.

Catherine pani pastaka käest, lükkas paberi ja tindipoti kõrvale.

Ta ei teadnud, kuidas uut kirja alustada.

Sügaval mõtetes uinus ta märkamatult. Ja ma ärkasin selle peale, et põrandalaud järsku toas valjult kriuksus.

- Ta on läinud.

Must vari seisis lävel.

Catherine kattis suu kätega, et mitte karjuda.

- Ta pettis mind. Ta suri, kuigi poleks pidanud.

Must vari liikus ahjule lähemale. Ta vajus pingile.

- Kõik on muutunud. Ela nüüd. Nüüd sa saad …

Jekaterina vaatas raputavat piirkonda, kus Ivan ja Varja vaikselt magasid. Ta tõmbas värisevad käed näo eest ära. Ta ei saanud rääkida. Tal oli võimatu ulguda ja hädaldada.

- Teie Nikolai pole üksi. Neid tuleb aina juurde. Ja ma ei tea, mis edasi saab…

Must vari, ohkas, tõusis aeglaselt ja liikus. Lambi tuli väreles ja kustus – läks täiesti pimedaks. Põrandalauad oigasid kuulmatute sammude peale – aina lähemale. Nähtamatu käe kriuksuv lainetus.

- Ma tean ainult seda, et nüüd on kõik teisiti …

Hommikul leidis Jekaterina Žuhhova pingilt sigaretikarbi. Sees oli väike foto, mille ringlusse sattus igavesti söödud keemilise pliiatsiga tehtud kiri.

Ja just tema all kirjutas keegi mehele võõra käekirjaga – "Ta kaitses."

Autor teadmata.