Valed eeposed

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-10 20:43

"Teine päev läksin raamatupoodi ja nägin raamatut" Eepos ". Väike, heade värviliste illustratsioonidega, odav ja, mis kõige tähtsam, mitte väga pikkade tekstidega, on beebidel lihtsalt mugav enne magamaminekut lugeda. Mõtlesin: “Kui hea, ma tutvustan lastele vene kangelasi. Nende hiilgavad vägiteod on eeskujuks, mida järgida. Kuid juba esimene etteloetud eepos pani mind äärmuslikku hämmingusse. Kas tõesti just sellised lood minu lapsepõlves õpetasid vaprust ja valmisolekut oma kõhtu mitte säästmata isamaad kaitsta?

Ma ei olnud laisk ja leidsin lapsepõlvest raamatu. Jah, mustvalge, tänapäevaste standardite järgi täiesti kirjeldamatu raamat. Lugesin sama eepost vanas versioonis ja rahunesin täielikult maha. Iga loetud reaga sukeldusin üha enam kangelaste kangelastegude maailma.

Nüüd kuulete sageli ajaloo ümberkirjutamisest, aga mina seisin silmitsi eeposte ümberkirjutamisega. Vana väljaande sissejuhatus räägib, kuidas kangelased valvasid Vene maad, kaitsesid vaenlaste eest, kellega nad võitlesid, kui nad meie territooriumile tungisid. Iga eepos oli selle kangelasliku teenistuse elav näide. Omandatud eepiliste kangelaste uusväljaandes huvitavad neid vaid kauba-raha suhted, mille apoteoosiks on kellegi teise palee hõivamine isiklikuks tarbeks. Ja et poleks kahtlust, et vene kangelastes pole midagi eriti kangelaslikku, ilmub viimane peatükk selgitusega, kuidas nad oma elu lõpetasid: Hirm võttis kangelased … nad tormasid vaenlase eest põgenema …” ja muutus kiviks. Mis ajast on kangelased muutunud argpüksideks? - aastast 2014 EKSMO kirjastuse kerge käega.

Koos "EKSMOga" tegi Volga karjääri - bogatyridest välismaa tsaarideni pääses välja. Ja tänu millele? Tänu täpselt määratletud eesmärgile "Ma läksin … endale kuulsust ja varandust hankima"! Vanas versioonis on kõik teisiti: 5-aastaselt loobus ta mängudest ja istus raamatute juurde ning 15-aastaselt ütles: "On aeg teenida oma kodumaad." Uus Svjatogor lahendab oma probleemid rahakoti abil ja vabaneb kihlatutest kardinaalselt: “… aga ma tapan oma kihlatu; siis pole vaja abielluda." Doonau Ivanovitš, saades vürstile võõras kuningriigis pruudi, "… võttis endaga kaasa nii kuningliku sulased kui ka kullakassa" - ka tüüp polnud preili. Kadestades oma naist, et naine tulistab paremini, "… tulistas kangelane Nastasjale noolega otse pähe" ja pussitas end seejärel surnuks. Ilja Muromets, pöörates Idolischet jalgadest, pekstes sellega tatarlasi, ütleb: "See on minu jaoks relv: tatar on tugev, ei purune, ei purune." Tasuks kinkis prints talle hõbedat ja pärleid ning Ilja hüüab vastuseks: "Ma teenisin selle kõik!" Ka Dobrynya ja Alyosha ei jää maha - kas nad kaklevad naistega või värisevad hirmust.

Pidage meeles, Puškin lõpetab kuldse kuke loo sõnadega: "Jutt on vale, kuid selles on vihje! Õppetund headele kaaslastele." Niisiis kandsid sõnad "vale" ja "voodi" vanas vene keeles mingit ühist arusaama - pind, see tähendab. vale on midagi pealtnäha. Seetõttu on muinasjutud alati sisaldanud varjatud tähendust, õppetundi.

Aga eepos – sõnast "tõeline", "vana". Nende tööde taga on reaalsed sündmused. Hea kaaslane on inimene, kes teeb vahet heal ja kurjal. Eepiliste lugude muinasjutulisuse ja ebareaalsuse taga oli kõige olulisem ülesanne – õpetada armastust kodumaa vastu, selle nimel kulmuhigiga tööd teha ja vajadusel olla valmis seda kaitsma. Eepilised lood on alati äratanud inimestes uhkust oma kodumaa rikkuse, jõu ja ilu üle. Noored mehed said inspiratsiooni kangelaste kangelasliku käitumise näidetest ja seadsid endale moraalsed eesmärgid: teenida inimesi ja riiki.

Eepose ümberkirjutamine ja taandamine tarbimistasandile ja omakasupüüdlikele vajadustele hävitab sideme sajandeid raskelt võidetud rahvatarkusega, muudab inimese pinnapealseks, petlikuks, ebausaldusväärseks. Millist tulemust võib oodata, lugedes tänaseid lastele moonutatud eeposte väiteid? Muidugi ühest loost – mitte ühtegi. Kuid süstemaatiline lähenemine - kaasaegsed eeposed, karikatuurid, ümber kirjutatud ajalugu - on võimelised meie noori rikkuma, sisendama neisse valekujutlusi moraalist ja kohusetundest ning võtma sellega Venemaa kaitsest ilma, meid kõiki tulevikust.

Kallid vanemad, sõna- ja ajakirjandusvabadus on nihutanud kogu vastutuse teie laste kasvatamise eest teie õlgadele. Valik on igaühe enda teha.»