Gojko Mitic: NATO tappis mu ema

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-16 16:03

22. mail toimus Sevastopoli Lunatšarski teatris XXVI rahvusvahelise filmifoorumi "Kuldne rüütel" avatseremoonia. Sellel osales Goiko Mitic, Jugoslaavia näitleja, rahvuselt serblane, kuulus film India, miljonite nõukogude poiste iidol. Ta andis intervjuu portaalile "Kultuur".

Kultuur:Sa laulsid saksa keeles India ballaadi …

Mitic: “Kustutage tuld, päike äratab meie hobused! Me läheme läbi kuiva maa, päev on kuum ja teekond pikk, nagu lahkuminek: sina galopeerid vasakule ja mina paremale igavese hommiku poole. Ööd pole enam, taevas on ainult tähed ja kuu, aga käed on tühjad, meid pimestab silme ees põlev liiv …”See on vana laul 70ndatest.

Kultuur:Sa sündisid vahetult enne sõda, kes oli sinu iidol – elav inimene või filmikangelane?

Mitic:Mu isa on alati olnud mu kangelane. Teist maailmasõda ma üldse ei mäleta – me elasime lahingutest kaugel, aga isast sai partisan. Kompromissitu, aus, ta seisis alati tõe eest.

Pärast võitu keeldus ta võitleja pensionist - talle ei meeldinud uued käsud. Aastate jooksul muutun ma tema sarnaseks. Kui nad küsivad: miks sa seda teed? Vastan: nii käitus mu isa.

Õpetas olema kõiges sõltumatu. Ilmselt seetõttu läksin kehakultuuriinstituuti. Meile õpetati jalgpalli, korvpalli, sõudmist, judot, poksi, hobuste võiduajamist. Eriti osav olin odavise, aga profikarjäärist ei unistanudki, tegin seda mõnuga, aga pingutada ei meeldinud.

Lapsepõlvest saati armastas ta kino, oli Jean Gabini, Raf Vallone'i, Marcello Mastroianni, Kirk Douglase ja loomulikult John Wayne'i fänn. Niipea kui ta ekraanile ilmus, hakkasid poisid aplodeerima. Kõik tahtsid olla kauboid, mitte indiaanlased, sest neid peeti halbadeks… Aga raamatutes, vastupidi, meeldisid mulle Karl May romaanid, need äratasid selle teema vastu huvi ja mängisid oma osa minu saatuses.

Aga enne meie instituuti tulid näitlejatele agendid – ma osutusin nagu peaosatäitja Briti filmis "Lancelot ja kuninganna". Nad võtsid mind õppealajuhatajaks, ulatasid mulle pika oda, raske kilbi, panid mind hobuse selga ja andsid saatjaskonna - kakssada ratsanikku… Siis kutsusid nad mind Lincolni mõrvarit mängima filmi "Onu Tomi kabiin" adaptatsioonis., selle pagasiga läksin koos Pierre Brice'iga Karl May Winnetast käsitlevate Lääne-Saksa-Jugoslaavia filmide saidile. Kuigi rollid on tillukesed, polnud see õpilase jaoks halb raha.

India vesternid olid populaarsed, kuid maikuu õigused müüdi maha. Ja ühel päeval otsustas Ida-Saksamaa DEFA Lieselotte Welskopf-Heinrichi romaanide põhjal teha kuus filmi. May mõtles kõik välja, võttis selle peast välja ja ta elas indiaanlaste seas ja teadis neist palju.

Sel päeval valmistusin suusatama, telefonikõne leidis mind juba ukselt. Võtsin toru ja kuulsin: tulge kiiresti Belgradi stuudiosse. Seal ootasid mind juba kõik võimud. Küsiti, kas ma oskan hobusega sõita, kas ma räägin saksa keelt. Ütlesin, et jah, ma õpetasin natuke koolis ja nad jõid kohe brändit oma Toki-Itole.

Kultuur: Kas pärast Sons of the Big Dipperi esilinastust ärkasite kuulsaks?

Mitic: Ei, kuigi pilt õnnestus suurepäraselt. Lihtsalt au ei ajanud mind liialt taga ja leidis mu lõpuks Venemaalt, kotid kirju tulid sinult. Filmitud NSV Liidus - Kaukaasias, Krimmis, Samarkandis. Minskis mängisin habemega partisani – nad tundsid mind sellisel kujul ära, aga ma ei pidanud end kunagi staariks.

Teekonna alguses olin kindel, et kukun läbi, kuid populaarne Jugoslaavia kunstnik, näitlejaprofessor Viktor Starchich ütles: “Goiko, ära karda midagi – kui sul on annet, saad kõigest üle.”Tšehhi režissööri Josef Machiga mõistsime üksteist väga hästi: kui mul oli mõistlik idee, võttis ta selle filmi. Seal on palju minu ideid.

Kultuur: Mille poolest erines lääne Winnetou teie SDV liidritest?

Mitic: Pierre Brice'i indiaanlane on midagi suurepärast, kättesaamatut ja fantastilist ning minu omad olid lähemal ajaloolistele prototüüpidele. Oleme filminud lugusid tõelistest isiksustest – Tekumze, Ulzan, Osceole. Sama kehtib ka tekstuuri kohta. Berliinis selgitasid nad meile üksikasjalikult, kuidas apatšid või komantšid välja näevad ja elasid. Enamasti mängisin esimesena.

Kultuur: Kas Chingachgooki peas olev punane rätik pole väljamõeldud detail?

Mitic: Indiaanlased sidusid need kinni nii, et punutised jooksu ei seganud. Hobune oli naljakas. Enne filmimist kutsuti mind tsirkusesse ja toodi sisse hiiglaslik trikihobune, sellega sõites nägin välja nagu kõverate jalgadega päkapikk, ma ei suutnud talle isegi hüpata. Kuid töö algas – Dubrovniku lähedal mägedes – ja kohe esimesel päeval lonkas hobune. Mida teha? Otse jaamas leidsid nad sama värvi talupoja hobuse, omanik heidutas - hammustab, hullem kui koer. Aga ma andsin talle suhkrut, õunu ja me saime sõpradeks. Muidu poleks midagi juhtunud – filmisin ilma alaõppeta.

Kultuur: Aga liitkaadrid?

Mitic: Neid polnud seal. Näiteks selle episoodi jaoks, kus mind lasseeriti ja lohistas kauboi, tehti spetsiaalne põll plantaarnahast, lipsud olid palmikute alla peidetud.

Kultuur: Mis oli kõige raskem trikk?

Mitic: Raske oli täisgallopis püsti hüpata, oksast haarata ja end puu otsast leida. Iga kord, kui oks mul käest rebenes, põrkas ja mina lendasin nagu vibust lastud nool steppi. Pidin kasutama hoopis metallist "horisontaalset latti" ja palju treenima. Õppisin kõike nullist, kuid on asju, mida ei saa arvutada.

Kunagi Mongoolia stepis pidi mu skaut Ameerika sõduritelt tagasi püüdma tuhande kahesajapealise mustangi karja. Keegi ei teadnud tegelikult, kuidas seda tulistada. Kaskadöörid avasid tule ja mulle tormas laviin - mul polnud aega hobuse selga hüpata, haarasin lakast ja me, vastu sööstvaid korjuseid, tormasime kivi juurde. See osutus päästmiseks ja filmi edukaks episoodiks.

Raskem oli ainult rahu piipu süüdata, sest ma olen mittesuitsetaja. Köhisin kakskümmend võtet ja viskasin ta oma südames olevasse kuristikku. Selgus – asendamatu rekvisiit, vaevu leitud.

Vaata ka: "Chingachgook sattus puhastustule": näitleja Goyko Mitich toodi Rahusobitaja baasi

Kultuur: Sinu ja Dean Reedi vahele jooksis must kass. Kuid see pole Ulzanast pärit Renate Blume, kellega olite NSV Liidus ilus ja väga populaarne paar.

Mitic: Jah, ta abiellus Reedaga kaks aastat pärast meie lahkuminekut, ta tundis end temaga hästi ja mina tundsin end paremini.

Kultuur: Kuni 1986. aastani, mil Reed uppus väga ebamäärastel asjaoludel, perestroika koidikul… Kõik kahtlustasid, et eriteenistused teda "aitasid".

Mitic: Palju aastaid hiljem avalikustati enesetapukiri, tal oli depressioon… Aga ma ei imestaks millegi üle. Mäletan üht tema esimesi kontserte Friedrichstadti palees. Dean laulis poliitilisi laule ja nuttis, nägi saalis vietnamlasi, laskus nende juurde, hakkas kallistama, ütles, et korrapidaja meenutab talle tema ema. Olin liigutatud ja järgmisel õhtul kordus kõik seest ja väljast. Pärast Blood Brothersi oli plaanis teine ühine film, aga ma ei tahtnud temaga koos mängida.

Kultuur: Teie Chingachgook hirmutas 1973. aastal ameeriklasi väga, nad väitsid, et just tema inspireeris indiaanlasi haavatud põlves mässama. Kas tundsite end siis rahvuskangelasena?

Mitic: Ei, staarid said just kokku, aga mul on hea meel, et mängisin selles filmis, mis räägib Ameerika ajaloo dramaatiliseimast episoodist. Euroopa immigratsioon Ameerikasse muutus tõeliseks sõjaks: hispaanlased möllasid lõunas, prantslased ründasid põhjast ja britid läänest.

Kõik tahtsid maad juurde haarata, inimesi ei huvitanud.

Indiaanlastele anti spetsiaalselt mürgitatud tekid, kuid puutumatus puudus ja terved hõimud surid enne, kui jõudsid relva haarata.

Mõnel juhul on püütud tsivilisatsioonide vahel dialoogi luua. Põlisameeriklastelt küsiti: kui palju on teie maa väärt? Need ei saanud aru, millest jutt, nad ütlesid: mis selle rahaga pistmist on, ta on meie ema ja meie pole tema peremehed.

Anglosaksi meresõitjad ei saanud sellest lihtsast asjast aru. Loogiline, et tulnukad jumaldavad filme inimnäljastest tulnukatest ega ole suutnud kujuneda rahvuseks. Neid neavad inimesed, kes elasid loodusega kooskõlas ja omasid originaalset filosoofiat.

Kultuur: Millistel asjaoludel sattusite osariikidesse ja saite oma tõelise India nime?

Mitic: 1997. aastal tuli üks sakslasest matemaatikatudeng Microsofti tööle, otsustas oma kolleege üllatada ja subtiiteris kaks minu linti. Aasta hiljem tahtis publik reservaadis etendust teha ja kutsus mind Ameerikasse. Nad võtsid nad väga soojalt vastu, nagu oleksid nad oma inimesed. Šamaan kutsus oma majja. Ta fumigeeris tuba ürtidega ja küsis: "Kes sa oled?" Vastasin, et mul pole India nime, olen lihtsalt näitleja. Ta ütles: sa näed oma nime, mõtle, mis loom sinu ees on. Panin silmad kinni ja nägin kohe hunti – ninast ninani. Ja ma kuulsin šamaani sõnu: Ma näen Manguni. Nende keeles on see hunt. Ma ei saa siiani aru, kuidas ta nägi, mida ma tegin. Majaomanik vaid naeris ja selgitas, et mind valiti hea nimega - indiaanlased peavad eriti lugu kotkatest ja huntidest.

Kultuur: Ja peagi koputas sõda Serbia majale ja pärast Belgradi pommitamist peatus teie ema süda …

Mitic: Ütlesin otse: NATO tappis mu ema. Saksamaal saavad paljud aru, kelle poolel on tõde, aga nad vaikivad, ei usu ajalehti ega enda jõusse midagi muuta.

Ainult Interneti ajastul ei saa tõde varjata. Üks Saksa ajakirjanik tegi hiljuti filmi, mis paljastas FRG juhtkonna valedes ja rääkis lugusid albaanlaste massilisest genotsiidist Priština staadionil. Kosovolased ise kinnitasid, et midagi taolist pole.

Ükski serblane ei tunnusta kunagi oma riigi hälli Kosovo iseseisvust. Bosnialased, horvaadid, montenegrolased ja serblased on üks rahvas. Iseseisvunud, hakkasid meie naabrid endale keelt, absurdseid sõnu välja mõtlema ja mina osutusin ühtäkki polüglotiks. Ainult ma ei taha vööd horvaadi keeles "söödaks" nimetada. Kas see barbaarsus tuletab teile midagi meelde? Kuidas natside kaasosaliste ustašate järeltulijad maa seest välja ilmusid ja neile mälestustahvli koonduslaagri sissepääsu juurde püstitasid, kus nad oma julmused toime panid. Üks Ameerika presidendi nõunik nimetas Kosovo sündmusi esimeseks NATO sõjaks. Sellest ajast peale on ameeriklased jätkanud planeedil laastamistööd ja siiani ei suuda keegi neid peatada.

Kultuur: Evangeelium ütleb: "Kus on laip, sinna kogunevad kotkad." Kas te ei arva, et tõeliste kangelaste, tõeliste rahuvalvajate – alandlike, õilsate, vaprate Chingachgookide ajastu on lähenemas?

Mitic: Usun, et see on nii, liiga kaua on nad maailma hävitanud ja rahvaid hävitanud. On aeg tuua Maale tagasi harmoonia ja viljakus. Vaadake ringi: puud, rohi, vesi surevad mõistusetu rahvahulga isekusest ja hullust.

Kultuur: Milline teatriroll on teile kõige kallim?

Mitic: Kreeklane Zorba samanimelises muusikalis, mis on lavastatud vabas õhus Schwerini lähedal õitsval heinamaal. Tema jaoks õppisin flööti mängima. See oli väga romantiline. Samuti lavastan perioodiliselt etendusi Karl May memoriaalmajamuuseumis. Üldiselt ma ülejäänut ei tea.

Kultuur: 76-aastaselt näed sa hämmastavalt värske välja, kuidas sa end vormis hoiad? Kuidas te end Krimmis tunnete?

Mitic: Sõna otseses mõttes nagu kodus. Olen siin esimest korda, kuigi tean ja armastan Venemaad. Et vanus ei muutuks takistuseks, tuleb end liigutada. Igal hommikul treenin statsionaarse rattaga ja ujun palju, unustades aja ära. Berliinis, minu maja lähedal, voolab hämmastavalt selge Dame'i jõgi. Seal kuulsus ei sega – naabrid on minuga harjunud.